BMW Z4 2016 Instructieboekjes (in Dutch)

Muziekverzameling in de auto opslaan
Bij het opslaan vanaf een USB-medium wordt
de aanwezige muziekverzameling in de auto
vervangen.1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Import/export muziek"5."Muziek vanaf USB herstellen"
Muziekverzameling wissen
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Muziekverzameling wissen"
Externe apparaten
Overzicht
SymboolBetekenis AUX-In-aansluiting USB-/audio-interface Muziek-interface voor smartpho‐
nes. Bluetooth Audio
AUX-In-aansluiting
Overzicht
▷Aansluiting van audioapparaten mogelijk,
bv. een MP3-speler. Geluidsweergave
komt via de luidsprekers van de auto.▷Aanbeveling: middelmatige afstelling van
klank en volume aan het audioapparaat. De
klank is ev. afhankelijk van de kwaliteit van
de audiobestanden.Aansluiten
AUX-In-aansluiting bevindt zich in de middel‐
ste armleuning.
De aansluiting voor hoofdtelefoon of line-out
van het apparaat met de AUX-In-aansluiting
verbinden.
Weergave
1.Audioapparaat aansluiten, inschakelen en
via het audioapparaat een titel selecteren.2."CD/Multimedia"3.Evt. "Externe apparaten"4. "AUX voorin"
Het geluid wordt via de luidsprekers van de
auto weergegeven.
Volume
Het volume van de geluidsweergave is afhan‐
kelijk van het audioapparaat. Als dit volume
heel sterk afwijkt van de andere audiobronnen,
is het zinvol de volumes aan te passen.
Volume instellen
1."CD/Multimedia"2.Evt. "Externe apparaten"3. "AUX voorin"Seite 181Cd/multimediaEntertainment181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

4."Volume"5.Controller draaien tot het gewenste vo‐
lume is ingesteld en controller indrukken.
Usb-audio-interface/muziek-interface
voor smartphones
Overzicht
Aansluiten van externe audioapparaten moge‐
lijk. Bediening geschiedt via iDrive.Geluids‐
weergave komt via de luidsprekers van de
auto.
Aansluitmogelijkheden van externe
apparaten
▷Aansluiting via USB-audio-interface: Apple
iPod/iPhone, USB-apparaten, bv. MP3-
speler, USB-stick, of mobiele telefoons die
door de USB-audio-interface worden on‐
dersteund.▷Aansluiting via snap-in-adapter, zie pa‐
gina 207, bij uitvoering met muziekinter‐
face voor smartphones: Apple iPhone of
mobiele telefoons.
Weergave alleen mogelijk als er geen au‐
dioapparaat op de analoge AUX-In-aanslui‐
ting is aangesloten.
Op grond van het grote aantal op de markt ver‐
krijgbare audioapparaten kan niet elk audioap‐
paraat/elke mobiele telefoon via de auto wor‐
den bediend.
Informeer u bij de servicedienst over geschikte
audioapparaten/mobiele telefoons.
Audiobestanden
Weergave van courante audiobestanden mo‐
gelijk:▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Weergavelijsten: M3U, WPL, PLS.
Bestandsystemen
De gebruikelijke bestandsystemen voor USB-
apparaten worden ondersteund. Wij adviseren
het formaat FAT 32.
Aansluiten
USB-audio-interface in de middelste arm‐
steun.
Aansluiting Apple iPod/iPhone via USB-
audio-interface
Gebruik voor het aansluiten een flexibele adap‐
terkabel.
Apple iPod/iPhone met USB-interface verbin‐
den.
Menustructuur van de Apple iPod/iPhone
wordt door de USB-audio-interface onder‐
steund.
Aansluiting USB-apparaat via USB-audio-
interface
Voor het aansluiten een flexibele adapterkabel
gebruiken om de USB-poort en het USB-ap‐
Seite 182EntertainmentCd/multimedia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

paraat te beschermen tegen mechanische be‐
schadigingen.
USB-apparaat met de USB-interface verbin‐
den.
Na het eerste aansluiten
Informatie over de titels, bv. de vertolker of de
muziekstijl en de weergavelijsten worden naar
de auto overgedragen. Dit kan enige tijd duren,
afhankelijk van het USB-apparaat en het aantal
titels.
Tijdens de overdracht kunnen de titels via de
directory worden opgeroepen.
Aantal titels
De informatie van vier USB-apparaten of van
ca. 36 000 titels kan in de auto worden opge‐
slagen. Indien een vijfde apparaat wordt aan‐
gesloten of moeten meer dan 36 000 titels
worden opgeslagen, wordt evt. de informatie
van aanwezige titels gewist.
Kopieerbeveiliging
Muziektitels met geïntegreerd Digital Rights
Management (DRM) kunnen niet worden weer‐
gegeven.
Weergave1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.
Weergave begint bij de eerste titel.
Op het Control Display wordt zo nodig na en‐
kele seconden het cd-cover getoond, dat bij de
titel hoort.
Titel zoeken
Selectiemogelijkheden via:▷Weergavelijsten.▷Informatie: muziekstijl, artiest, evt. compo‐
nist, album, titel.▷Extra bij USB-apparaten: directory, compo‐
nist.
De titels worden weergegeven op voorwaarde
dat zij met Latijnse letters zijn aangelegd.
Titel zoeken starten
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Zoekfunctie"5.Gewenste categorie selecteren, bv.
"Genre" of "Artiest".
Alle vermeldingen worden in een lijst weer‐
gegeven.▷"A-Z zoekfunctie" oproepen en ge‐
wenste vermelding invoeren. Bij de in‐
voer van een teken wordt volgens dit
teken als beginletter gefilterd. Bij de in‐
voer van meerdere tekens worden alle
resultaten weergegeven die deze te‐
kenvolgorde bevatten.▷Gewenste vermelding uit de lijst selec‐
teren.6.Eventueel andere categorieën selecteren.Seite 183Cd/multimediaEntertainment183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Niet alle categorieën hoeven te worden ge‐
selecteerd. Moeten bv. alle titels van een
bepaalde uitvoerder worden weergegeven,
alleen deze uitvoerder oproepen. Alle titels
van deze uitvoerder worden weergegeven.7."Weergave starten"
Titel zoeken opnieuw starten
"Opnieuw zoeken"
Weergavelijsten Oproepen van weergavelijsten.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Weergavelijsten"
Actuele weergave
Lijst van de actueel gespeelde titels.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Actuele weergave"
Toevallige weergave
De actuele lijst van titels wordt in toevallige
volgorde weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3."Opties" oproepen.4."Willekeurig"
Versneld vooruit/achteruit zoeken
Toets ingedrukt houden.
Opmerkingen
Het audioapparaat niet blootstellen aan ex‐
treme omgevingsvoorwaarden, bv. zeer hoge
temperaturen, zie Bedieningshandleiding van
het audioapparaat.
Afhankelijk van de configuratie van de audio‐
bestanden, bv. bitsnelheden hoger dan
256 KBit/s, kan een feilloze weergave niet in
ieder geval worden gewaarborgd.
Aanwijzingen voor het aansluiten▷Het aangesloten audio-apparaat wordt ge‐
voed met stroom van max. 500 mA als het
apparaat dat ondersteunt. Sluit het appa‐
raat daarom niet aanvullend aan op een
contactbus in de auto, anders kan een sto‐
ringsvrije weergave niet worden gewaar‐
borgd.▷Steek de stekker niet met geweld in de
USB-interface.▷Sluit op de USB-audio-interface geen ap‐
paraten als bv. ventilatoren of lampen aan.▷Geen USB-schijven aansluiten.▷De USB-audio-interface niet gebruiken
voor het opladen van externe apparaten.
Bluetooth Audio
Overzicht
▷Het afspelen van muziekbestanden via
Bluetooth van externe apparaten, zoals
bijv. audio-apparatuur of mobiele tele‐
foons, is mogelijk.
Mobiele telefoon als audiobron gebruiken,
zie pagina 198.▷Geluidsweergave komt via de luidsprekers
van de auto.▷Het volume van de geluidsweergave is af‐
hankelijk van het apparaat. Eventueel de
volumeregeling op het apparaat wijzigen.▷Er kunnen maximaal vier externe apparaten
bij de auto worden aangemeld.
Voorwaarden
▷Geschikt apparaat. Meer informatie vindt u
onder www.bmw.com/bluetooth.Seite 184EntertainmentCd/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

▷Apparaat gebruiksklaar.▷Contact ingeschakeld.▷Bluetooth in de auto geactiveerd, zie pa‐
gina 197.▷Bluetooth in de auto geactiveerd.▷Bluetooth-standaardinstellingen op het ap‐
paraat zijn vereist, zoals verbinding niet
met bevestiging of zichtbaarheid, zie
Handleiding van het apparaat.▷Getal met ten minste 4 tot maximum 16 cij‐
fers als Bluetooth-code vastgelegd.
Slechts voor eenmalige aanmelding ver‐
eist.
Aanmelden en verbinden
Apparaat aanmelden
Apparaat alleen bij een stilstaande auto
aanmelden, ontbrekende aandacht kan anders
een gevaar voor de inzittenden en voor de ver‐
keersdeelnemers betekenen.◀
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Evt. "Bluetooth-audio"4."Nieuw tel. toevoegen"
De Bluetooth-naam van de auto wordt
weergegeven.5.De verdere handelingen aan het apparaat
uitvoeren, zie Handleiding van het appa‐
raat: bv. Bluetooth-apparaat zoeken, ver‐
binden of nieuw apparaat.
De Bluetooth-naam van de auto wordt op
het display van het apparaat weergegeven.6.Bluetooth-naam van de auto op het display
van het apparaat selecteren.
Verzoek om via iDrive of apparaat dezelfde
Bluetooth-Passkey in te voeren.7.Passkey invoeren en bevestigen.8.Gewenste functies selecteren, waarmee
het apparaat verbonden moet worden, bv.
"Audio".9."OK"
Als de aanmelding is voltooid, wordt aangege‐
ven dat het apparaat is verbonden.
Symbool wit: apparaat is actief als audio‐
bron.
Als het aanmelden niet is gelukt: Wat moet u
doen als..., zie pagina 187.
Specifiek apparaat verbinden
Een reeds aangemeld apparaat kan als actieve
audiobron aangesloten worden.
Verbinden is niet mogelijk, wanneer er een ge‐
gevensuitwisseling via een mobiele telefoon
plaatsvindt, die is aangesloten via Bluetooth.
Seite 185Cd/multimediaEntertainment185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Voorwaarde
Evt. audio-verbinding van het gewenste appa‐
raat selecteren uit de lijst van aangemelde ap‐
paraten.1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Evt. "Bluetooth-audio"4.Selecteer het gewenste apparaat uit een
lijst van aangemelde apparaten.5."Opties" oproepen.6."Telefoon configureren"7."Audio" activeren.8."OK"
Apparaat verbinden
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Evt. "Bluetooth-audio"4.Selecteer het gewenste apparaat uit een
lijst van aangemelde apparaten.
Symbool wit: apparaat is actief als audio‐
bron.
Weergave
Algemeen
▷Weergave van titelinformatie is afhankelijk
van het apparaat.▷Bediening is mogelijk via het apparaat of
iDrive.▷Weergave wordt onderbroken als een
data-uitwisseling plaatsvindt via mobiele
telefoon die via Bluetooth is verbonden.
Weergave starten
1.Apparaat verbinden.2."CD/Multimedia"3."Externe apparaten"4. Symbool selecteren.5.Eventueel de gewenste titel in de lijst se‐
lecteren.
Weergave-menu
Afhankelijk van het apparaat zijn mogelijk niet
alle functies beschikbaar.
Sym‐
boolFunctie Volgende titel
Snel vooruitspoelen: symbool in‐
gedrukt houden. Vorige titel
Snel terugspoelen: symbool inge‐
drukt houden.
Audio-verbinding afbreken
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Gewenst apparaat markeren.4."Opties" oproepen.5."Telefoon configureren"Seite 186EntertainmentCd/multimedia186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

6."Audio"7."OK"
Apparaat afmelden
1."CD/Multimedia"2."Bluetooth (audio)"3.Evt. "Bluetooth-audio"4.Apparaat markeren dat moet worden afge‐
meld.5."Opties" oproepen.6."Telefoon uit lijst wissen"
Wat moet u doen als ...
Informatie over geschikte apparatuur onder
www.bmw.com/bluetooth.
Geschikte mobiele telefoons, zie pagina 196.
Apparaat wordt niet ondersteund door de auto.
▷Zo nodig software-update uitvoeren, zie
pagina 188, .
Apparaat kon niet worden aangemeld of ver‐
bonden.
▷Komt de Bluetooth-Passkey van het appa‐
raat en de auto overeen? Geef in het appa‐
raat en via de iDrive dezelfde Passkey op.▷Duur voor de passkeyinvoer langer dan
30 seconden? Aanmelding herhalen.▷Teveel Bluetooth-apparaten met het appa‐
raat of met de auto verbonden? Eventueel
verbinding met andere apparaten wissen.▷Mobiele telefoon bevindt zich in de
stroomspaarmodus of heeft nog slechts
weinig accuspanningstijd? Mobiele tele‐foon in snap-in-adapter of d.m.v. laadsnoer
opladen.▷Evt. kan alleen een apparaat met de auto
verbonden worden, afhankelijk van de mo‐
biele telefoon. Verbonden apparaat van de
auto afmelden en slechts één apparaat
aanmelden en verbinden.▷Reageert het apparaat niet meer? Apparaat
uitschakelen en weer inschakelen.▷Aanmelding herhalen.
Er kan geen muziek worden afgespeeld.
▷Programma voor het afspelen van muziek‐
bestanden op het apparaat starten en
eventueel via het apparaat een titel selec‐
teren.▷Radio inschakelen en weer uitschakelen.
Muziekbestanden worden nu zacht afge‐
speeld.
▷Volume-instellingen op het apparaat aan‐
passen.
Weergave wordt onderbroken door een toets‐
aanslag of andere berichten op het apparaat.
▷Toetstonen en andere signaaltonen op het
apparaat uitschakelen.
Weergave wordt door een binnenkomend ge‐
sprek of verkeersbericht onderbroken en niet
automatisch voortgezet.
▷Radio inschakelen en weer uitschakelen.
Weergave is niet mogelijk als de mobiele tele‐
foon via Bluetooth Audio en gelijktijdig via de
usb-aansluiting of de snap-in-adapter is ver‐
bonden.
▷Een van de beide verbindingen verbreken,
bijv.. Audio-verbinding verbreken, zie pa‐
gina 186. De weergave opnieuw starten.
Zijn alle punten van de lijst gecontroleerd en
de gewenste functie kan niet worden uitge‐
voerd, neemt u dan a.u.b. contact op met de
dealer.
Seite 187Cd/multimediaEntertainment187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Software-update
Afhankelijk van de actuele software onder‐
steunt de auto verschillende externe appara‐
ten. Door een software-update kunnen bijvoor‐
beeld nieuwe mobiele telefoons of nieuwe
externe apparaten in de auto worden onder‐
steund.▷USB.
Op de Internetsite www.bmw.com/update
worden software-actualiseringen en ac‐
tuele aanwijzingen hierover ter beschikking
gesteld.▷BMW TeleServices.
Beschikbare software kan direct via de
auto geactualiseerd worden.
Huidige versie weergeven
De thans geïnstalleerde software wordt weer‐
gegeven.
1."Instellingen"2."Software-update"3."Actuele versie tonen"
Gewenste versie selecteren, om extra informa‐
tie te tonen.
Software actualiseren via USB
Het actualiseren van de software mag alleen in
stilstand worden uitgevoerd.
1.Het bestand voor de software-actualisering
op een USB-stick in de hoofdmap opslaan.2.De usb-stick op de usb-audio-interface
van de usb-audio-interface in de midden‐
armsteun aansluiten. De actualisering via
de USB-interface in het dashboardkastje is
niet mogelijk.3."Instellingen"4."Software-update"5."Software updaten"6.Evt. "USB"7."Update starten"8."OK"
Alle updates in de lijst worden geïnstalleerd.
Software actualiseren via BMW
TeleServices
Het actualiseren van de software mag alleen in
stilstand worden uitgevoerd.
1.Contact inschakelen.2."Instellingen"3."Software-update"4."Software updaten"5.Evt. "BMW TeleServices"6.Evt. "Update starten"7."Update starten"8."OK"
Alle updates in de lijst worden geïnstalleerd.
Om de actualisering af te breken: "Annuleren".
Vorige versie herstellen De softwareversie voor de laatste softwareac‐
tualisering kan worden hersteld.
Het herstellen van de vorige versie mag alleen
in stilstand worden uitgevoerd.
1."Instellingen"2."Software-update"3."Vorige versie herstellen"4."OK" tweemaal selecteren.Seite 188EntertainmentCd/multimedia188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Alle updates in de lijst worden verwijderd.Opmerking
Tijdens een software-actualisering of het her‐
stellen van de vorige versie staan BMW dien‐
sten, Office-functies en verbonden apparaten
voor korte tijd niet ter beschikking. Een paar
minuten wachten tot de functies opnieuw be‐
schikbaar zijn.
Televisie, tv
Algemeen
Voor uw eigen veiligheid, wordt het tv-beeld
slechts tot ca. 3 km/h getoond, bij enkele lan‐
denuitvoeringen alleen met aangetrokken par‐
keerrem of in stand P van de automatische
transmissie.
Afhankelijk van het in de auto gemonteerde
systeem, kunnen analoge en digitale zenders,
MPEG2, worden ontvangen of uitsluitend digi‐
tale zenders, MPEG2, MPEG4.
Programma selecteren Alle ontvangbare analoge en digitale tv-pro‐
gramma's alsmede digitale radiozenders wor‐
den in een lijst vermeld. De radiozenders wor‐
den aan het einde van de lijst weergegeven.
Onder bepaalde omstandigheden wordt de lijst
met ontvangbare programma's niet automa‐
tisch geactualiseerd. Zo nodig de lijst via zen‐
derzoeken, zie pagina 189, actualiseren.SymboolBetekenis Digitale tv-programma's.Geen symboolAnaloge tv-programma's. Digitale radiozenders.1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Alle programma's"Het laatste ingestelde programma wordt
weergegeven.4.Gewenst programma selecteren.
De navigatiebalk wordt weergegeven. Deze
verdwijnt na 5 seconden opnieuw.
Navigatiebalk weergeven: controller indrukken.
Het geselecteerde programma wordt voor de
momenteel gebruikte afstandsbediening op‐
geslagen.
ZenderzoekenHet zenderzoeken duurt tot 3 minuten, afhan‐
kelijk van het aantal aangeboden programma's.
Worden niet alle aangeboden programma's
aangegeven, ev. tv-norm instellen, zie pa‐
gina 191.
1."CD/Multimedia"2."TV"3."Opties" oproepen.4."Zender zoeken"
Zenderzoeken annuleren
"Zender zoeken annuleren?"
Programma wisselen
1."CD/Multimedia"2."TV"3.Een van de volgende punten uitvoeren:▷ "Volgende programma" of
"Vorige programma"▷ Toets indrukken.
Seite 189Cd/multimediaEntertainment189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

▷Controller draaien.
Het volgende resp. vorige programma uit de
laatst gekozen lijst van alle programma's of van
de opgeslagen programma's wordt aangege‐
ven.
Programma opslaan
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Alle programma's"4.Gewenst programma markeren.5."Opties" oproepen.6."Programma opslaan"7.Gewenste geheugenplaats selecteren.
De opgeslagen programma's worden voor de
momenteel gebruikte afstandsbediening op‐
geslagen.
Programma-informatie
Informatie over het actueel gekozen pro‐
gramma. Voor beginnende zendingen is tot
4 uur op voorhand informatie beschikbaar. De
functie moet door het tv-programma worden
ondersteund.
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Programmainfo"Opgeslagen programma's
Er kunnen 25 programma's worden opgesla‐
gen.1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Opgeslagen programma's"4.Gewenst programma selecteren.
Programma wissen
1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Opgeslagen programma's"4.Programma markeren dat moet worden
gewist.5."Opties" oproepen.6."Wissen"
Tv instellen
Helderheid en contrast
1."CD/Multimedia"2."TV"3. of symbool selecteren.4.Controller draaien tot de gewenste instel‐
ling is bereikt en Controller indrukken.
Kleur
1."CD/Multimedia"2."TV"3."Opties" oproepen.Seite 190EntertainmentCd/multimedia190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15