radio BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Spis treściAby szybko znaleźć określony temat, najlepiej
skorzystać ze skorowidza haseł, patrz
strona 292.6Wskazówki
Przegląd
12Kokpit19iDrive26System sterowania głosem
Obsługa
32Otwieranie i zamykanie48Ustawianie56Bezpieczne przewożenie dzieci59Jazda76Wskaźniki91Światła97Bezpieczeństwo107Układy regulujące stabilność jazdy111Komfort jazdy116Klimatyzacja123Wyposażenie wnętrza130Miejsca na przedmioty
Jazda – porady
136Co warto uwzględnić podczas jazdy
Nawigacja
144System nawigacji146Wprowadzanie celu podróży157Prowadzenie do celu166A co, jeżeli ...
Rozrywka
170Dźwięk172Radio178CD/multimediaKomunikacja204Telefon218Pakiet biurowy228Kontakty231ConnectedDrive241ConnectedDrive Services
Mobilność
244Tankowanie246Jakość paliwa247Koła i opony251Komora silnika257Przeglądy259Wymiana części265Pomoc drogowa272Mycie i pielęgnacja
Wyszukiwanie
280Dane techniczne283Skrócone polecenia systemu
wprowadzania głosem292Wszystko od A do Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

8Kierunkowskazy  64Światła drogowe, sygnał
świetlny   93Asystent świateł drogo‐
wych   93Światła do parkowania   93Komputer pokładowy  78Ustawienia i informacje dot. sa‐
mochodu   819Tablica przyrządów   1510Przyciski na kierownicyZmiana stacji radiowej
Wybór utworu muzycznego
Zmiana programu TV
Przeglądanie w książce telefo‐
nicznej i w listach z zapisanymi
numerami telefonówKolejne urządzenie do rozrywkiZamknięty obieg powietrza   12111Wycieraczki  65Czujnik deszczu   6512Uruchamianie/wyłączanie silnika
i włączanie/wyłączanie za‐
płonu   5913Stacyjka   5914Ogrzewanie kierownicy   5415Sygnał dźwiękowy, cała powierzchnia16Regulacja kolumny kierownicy   5417Regulator prędkości  11118Przyciski na kierownicyTelefon  204Regulacja głośnościWłączanie/wyłączanie systemu
sterowania głosem   2619Odryglowanie pokrywy silnika   25220Otwieranie pokrywy bagaż‐
nika   38Seite 14PrzeglądKokpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wokół konsoli środkowej1Monitor centralny  192Światła awaryjne  2653Zamek centralny  374▷Klimatyzacja  117▷Automatyczna klimatyzacja   1195Napęd▷Audio-CD/DVD  178▷Płyta DVD z mapą do systemu nawiga‐
cji   1446Elementy obsługi dla▷Radio   172▷CD/DVD   1787Ogrzewanie foteli   50Czujnik parkowania PDC   113Zamykanie opuszczanego hard‐
topu   44Otwieranie opuszczanego hard‐
topu   44Wyłączanie funkcji Auto Start
Stop   618Hamulec parkingowy   639Kontroler z przyciskami   1910Przyciski układu kontroli dynamiki   108Seite 17KokpitPrzegląd17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

2."Zamknąć wyświetlacz kontr."
Włączanie
Aby włączyć, nacisnąć na kontroler.
Kontroler
Wybieranie punktów menu i przeprowadzanie
ustawień.
1.Obracanie.2.Naciskanie.3.Przechylanie w czterech kierunkach.
Przyciski na kontrolerze
PrzyciskFunkcjaMENUWywołanie głównego menu.RADIOWywołanie menu radia.MEDIAWywołanie menu CD/multimedia.NAVWywołanie menu nawigacji.TELWywołanie menu telefonu.BACKWyświetlenie poprzedniej tablicy.OPTIONWywołanie menu opcji.
Zasada obsługi
Wywołanie menu głównego Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie główne menu.
Seite 20PrzeglądiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wszystkie funkcje oferowane przez iDrive
można wywoływać za pomocą menu głów‐
nego.
Wybór pozycji menu Wybierać można punkty menu zaznaczone na
biało.1.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
brany żądany punkt menu.2.Nacisnąć na kontroler.
Pozycje menu w instrukcji obsługi
Wybierane pozycje menu, które opisane są
w instrukcji obsługi, umieszczone są w cudzy‐
słowie, np. "Ustawienia".
Przełączanie pomiędzy tablicami
Po wybraniu punktu menu, np. "Radio", wy‐
świetlona zostanie nowa tablica. Tablice te
mogą być uporządkowane jedna nad drugą.
▷Przesunąć kontroler w lewo.
Aktualna tablica zostanie zamknięta, a w jej
miejsce pojawi się poprzednia tablica.
Naciśnięcie na przycisk BACK spowoduje
otwarcie poprzedniej tablicy. Aktualna tab‐
lica nie zostanie przy tym zamknięta.▷Przesunąć kontroler w prawo.
Otwarta zostanie nowa tablica.
Białe strzałki w lewo lub w prawo wskazują na
możliwość wywołania dalszych tablic.
Widok wywołanego menu Przy wywołaniu menu wyświetlana jest ogólnie
tablica, która wybrana została w tym menu.
Aby wyświetlić pierwszą tablicę menu:
▷Przechylać kontroler w lewo, dopóki nie
zostanie wyświetlona pierwsza tablica.▷Nacisnąć dwukrotnie przycisk menu na
kontrolerze.
Wywołanie menu opcji
Nacisnąć przycisk.
Wyświetlone zostanie menu "Opcje".
Dalsze możliwości: przechylać kontroler
w prawo, dopóki nie zostanie wyświetlone
menu "Opcje".
Menu opcji Menu "Opcje" złożone jest z dwóch obszarów:
▷Ustawienia ekranu, np. "Podzielony ekran".
Obszar pozostaje bez zmian.Seite 21iDrivePrzegląd21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Możliwości obsługi dla wybranego menu
głównego, np. dla "Radio".▷Ewentualne możliwości obsługi dla wybra‐
nego menu, np. "Zapisać stację".
Przeprowadzanie ustawień
1.Wybrać żądane pole.2.Obracać kontroler, dopóki nie zostanie wy‐
świetlone określone ustawienie.3.Nacisnąć na kontroler.
Aktywowanie/dezaktywowanie funkcji
Przed niektórymi punktami menu widoczny
jest kwadracik. Sygnalizuje on, czy dana funk‐
cja jest aktywna czy nie. Wybór punktu menu
spowoduje włączenie lub wyłączenie danej
funkcji.
Funkcja jest aktywowana.
Funkcja jest dezaktywowana.
Przykład: ustawianie godziny
Ustawianie godziny1. Nacisnąć przycisk. Wyświetlone zos‐
tanie główne menu.2.Obracać kontroler, aż zaznaczony zostanie
punkt "Ustawienia" i nacisnąć na kontroler.3.W razie potrzeby przesunąć kontroler
w lewo, aby wybrać "Czas/Data".4.Obracać kontroler, aż zaznaczony zostanie
punkt "Czas/Data" i nacisnąć na kontroler.5.Obracać kontroler, aż zaznaczony zostanie
punkt "Czas:" i nacisnąć na kontroler.Seite 22PrzeglądiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dzielony widok ekranu,
ekran dzielony
Informacje ogólne
W prawej części dzielonego ekranu można wy‐
świetlać dodatkowe informacje, np. dotyczące
komputera pokładowego.
Informacje te będą widoczne na dzielonym
ekranie, również po przejściu do innego menu.
Włączanie i wyłączanie dzielonego
widoku ekranu1. Nacisnąć przycisk.2."Podzielony ekran"
Dzielony widok ekranu jest włączony.
Wyboru wskazania
1. Nacisnąć przycisk.2."Podzielony ekran"3.Przesuwać kontroler, dopóki nie zostanie
wybrany ekran dzielony.4.Nacisnąć na kontroler lub wybrać
"Zawartość podz. ekr.".5.Wybrać żądany punkt menu.
Klawisze ulubionych
Informacje ogólne Funkcje systemu iDrive można programować
dla klawiszy ulubionych i bezpośrednio je wy‐
woływać, np. stacje radiowe, cele w systemie
nawigacji, numery telefoniczne i przejścia do
innych pozycji menu.
Ustawienia te zapisane zostaną dla używanego
w danej chwili pilota.
Zapisywanie funkcji1.Zaznaczyć funkcję za pomocą iDrive.2. Nacisnąć żądany przycisk na po‐
nad dwie sekundy.
Uruchamianie funkcji
Nacisnąć przycisk.
Funkcja zostanie natychmiast urucho‐
miona. Oznacza to, że np. po wybraniu numeru
telefonu nawiązanie zostanie również połącze‐
nie.
Wyświetlanie funkcji przypisanych
przyciskom
Dotknąć przycisk palcem. Nie nosić rękawiczek
i nie używać do tego celu żadnych przedmio‐
tów.
W górnej części ekranu wyświetlone zostaną
funkcje przypisane do tych przycisków.
▷Wyświetlanie skróconych informacji: do‐
tknąć przycisku.▷Wyświetlanie szczegółowych informacji:
dotknąć przycisku na dłużej.
Wprowadzanie liter oraz cyfr
1.Obrócić kontroler: wybór liter lub cyfr.Seite 24PrzeglądiDrive24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dostosowanie głośności
Obracać gałkę podczas komunikatu głoso‐
wego, dopóki nie zostanie osiągnięta żądana
głośność.▷Głośność pozostanie niezmieniona, nawet
jeśli zmieniona zostanie głośność dla in‐
nych urządzeń audio.▷Ustawienie głośności zapisane zostanie dla
używanego w danej chwili pilota.
Wskazówki dotyczące
połączenia ratunkowego
Nie należy używać systemu sterowania głosem
do wykonywania połączenia ratunkowego.
W sytuacjach stresowych może zmienić się
sposób artykulacji i modulacji głosu. Może to
spowodować niepotrzebne wydłużenie się
czasu realizacji połączenia telefonicznego.
Zamiast tego należy skorzystać z przycisku
SOS, patrz strona 265, w strefie przed luster‐
kiem wewnętrznym.
Warunki otoczenia
▷Polecenia, liczby oraz litery należy wypo‐
wiadać płynnie, z normalną głośnością, in‐
tonacją i prędkością.▷Polecenia należy wypowiadać zawsze w ję‐
zyku systemu sterowania głosem.▷Przy wyborze stacji radiowej użyć po‐
wszechnie stosowanej wymowy nazwy
stacji:
›Station ...‹ np. stacja Classic▷Drzwi, szyby oraz opuszczany hardtop po‐
winny być zamknięte, aby uniknąć zakłó‐
ceń z zewnątrz.▷Unikać zakłóceń dźwiękowych w samocho‐
dzie podczas wypowiadania komend.Seite 28PrzeglądSystem sterowania głosem28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Profil osobistyZasada działania
Niektóre funkcje w tym modelu mogą być us‐
tawiane indywidualnie.▷Ustawienia zapisywane są automatycznie
w aktywnym aktualnie profilu.▷Przy otwieraniu samochodu odpowiedni pi‐
lot zostanie rozpoznany i ustawiony zosta‐
nie profil zapisany dla tego pilota.▷Ustawienia osobiste zostaną rozpoznane
i załadowane także wówczas, gdy w mię‐
dzyczasie samochód był używany przez
inną osobę posiadającą własny pilot.
Indywidualne ustawienia zapisywane są dla
maksymalnie czterech pilotów, w przypadku
funkcji dostępu komfortowego dla dwóch.
Ustawienia profilu osobistego
Następujące funkcje i ustawienia mogą zostać
zapisane w profilu.
Bliższe informacje dotyczące ustawień można
znaleźć pod:
▷Przypisanie funkcji dla klawiszy ulubionych,
patrz strona 24.▷Zachowanie się centralnego zamka przy
odryglowaniu samochodu, patrz
strona 34.▷Automatyczne ryglowanie samochodu,
patrz strona 37.▷Automatyczne wywołanie ustawienia fotela
kierowcy i pozycji lusterek zewnętrznych
po odryglowaniu, patrz strona 36.▷Krótkie włączanie kierunkowskazu, patrz
strona 64.▷Ustawienia dla wskazań na monitorze cen‐
tralnym i tablicy przyrządów:▷Format zegara 12h/24h, patrz
strona 82.▷Format daty, patrz strona 83.▷Jasność na monitorze centralnym,
patrz strona 84.▷Język na monitorze centralnym, patrz
strona 84.▷Dzielony widok ekranu, ekran dzielony,
patrz strona 24.▷Jednostki miar dla zużycia paliwa,
drogi/odległości i temperatury, patrz
strona 82.▷Głośność Czujnik parkowania PDC, patrz
strona 114.▷Ustawienia świateł:▷Światła powitalne, patrz strona 91.▷Oświetlenie drogi do domu, patrz
strona 92.▷Światła do jazdy dziennej, patrz
strona 92.▷Asystent świateł drogowych, patrz
strona 93.▷Klimatyzacja automatyczna: program
AUTO, włączanie/wyłączanie klimatyzacji
i automatycznej kontroli obiegu powietrza,
temperatura, siła nawiewu i rozdział powie‐
trza, patrz strona 119.▷Nawigacja:▷Wskazówki głosowe, patrz strona 159.▷Ustawienia widoku mapy, patrz
strona 161.▷Kryteria trasy, patrz strona 157.▷Rozrywka:▷Ustawianie dźwięku, patrz strona 170.▷Radio, zapisane stacje, patrz
strona 176.▷CD/multimedia, ostatnio wykorzysty‐
wane źródło dźwięku, patrz strona 178.▷TV, zapamiętane programy, patrz
strona 198.▷Telefon:▷Głośność, patrz strona 209.Seite 33Otwieranie i zamykanieObsługa33
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Ost. pozycja fotela aut."
Usterka w działaniuLokalne fale radiowe mogą zakłócać działanie
pilota.
W takim przypadku samochód można zaryglo‐
wać i odryglować wbudowanym w pilot kluczy‐
kiem poprzez zamek drzwi.
W samochodach bez autoalarmu lub funkcji
dostępu komfortowego tylko drzwi kierowcy
można otwierać i zamykać poprzez zamek
drzwi, za pomocą wbudowanego w pilot klu‐
czyka.
Jeżeli nie można zaryglować samochodu pilo‐
tem, oznacza to zwykle, że jego akumulatorek
jest wyładowany. Należy skorzystać z tego klu‐
czyka na dłuższej trasie, aby z powrotem nała‐ dować akumulatorek, patrz strona 32.
W pilocie z funkcją dostępu komfortowego
znajduje się bateria, którą w razie potrzeby na‐
leży wymienić, patrz strona 41.
Poprzez zamek drzwi
Ryglowanie od zewnątrz
Nie wolno zamykać samochodu z zew‐
nątrz, jeżeli wewnątrz znajdują się pasażero‐
wie, ponieważ w wersjach dla niektórych kra‐
jów otwarcie samochodu od wewnątrz jest
niemożliwe.◀
Przed pociągnięciem za klamkę należy
wyjąć kluczyk
Przed pociągnięciem za zewnętrzną klamkę
należy wyjąć kluczyk, w przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia lakieru i klu‐
czyka.◀
W niektórych wersjach krajowych autoalarm
załącza się, kiedy drzwi otwierane są za po‐
mocą zamka drzwi.
Odryglować samochód za pomocą pilota lub
wsunąć pilot do oporu w stacyjkę w celu de‐
zaktywowania alarmu.
Obsługa ręczna
W razie wystąpienia awarii elektrycznej można
odryglować lub zaryglować drzwi kierowcy, ko‐
rzystając z kluczyka i zamka drzwi.
Otwieranie i zamykanie: od
wewnątrz
Należy zabierać pilot z sobą
Osoby lub zwierzęta znajdujące się we
wnętrzu samochodu mogą zaryglować drzwi
od środka. Aby można było zawsze otworzyć
pojazd z zewnątrz, należy przy opuszczaniu po‐
jazdu zabierać ze sobą pilota.◀Seite 37Otwieranie i zamykanieObsługa37
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15