BMW Z4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12OKSzükséges beavatkozásA fék túlmelegedett.Hagyja lehűlni a féket. A továbbhala‐
dás mérsékelt tempóban lehetsé‐
ges.A fékek erős igénybevétele.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges.Elkoptak a fékbetétek.Haladéktalanul ellenőriztesse a fék‐
betétek állapotát.Pirosan világít:Haladéktalanul ellenőriztesse az
érintett rendszert.Az indítómotor nem működik.A motor nem indítható be újra.A gyújtás működési zavara. A motor
csak a fékpedál lenyomása mellett indít‐
ható be újra.A motor ismételt beindításához
nyomja le a fékpedált.Világítóberendezés meghibásodása. A
tompított fényszóró/hátsó lámpa és a
féklámpa továbbra is működik. A többi
világítóberendezés nem működik.Sárgán világít:A féklámpa vezérlése meghibásodott.
A tüzelőanyag-ellátás nem működik
megfelelően.
A hajtás nem működik megfelelően.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. Haladéktalanul el‐
lenőriztesse az érintett rendszert.Villog:
A dinamikus stabilitás-szabályozás
(DSC) vagy a dinamikus vonóerő-szabá‐
lyozás (DTC) szabályozza a hajtó- és fé‐
kerőt, lásd a 87. oldalon.Dinamikus vonóerő-szabályozás (DTC)
bekapcsolva, lásd a 88. oldalon.Dinamikus stabilitás-szabályozás (DSC)
és dinamikus vonóerő-szabályozás
(DTC) kikapcsolva, lásd a 87. oldalon.Gyorsításkor és kanyarodáskor
csökken a menetstabilitás.
Ennek figyelembe vételével kell ve‐
zetni.Seite 191Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásFutómű-szabályozó rendszer nem mű‐
ködik, lásd a 87. oldalon.Gyorsításkor és kanyarodáskor
csökken a menetstabilitás.
A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. A lehető leghama‐
rabb ellenőriztesse a rendszert.A DSC és DTC futómű-szabályozó
rendszer, beleértve az elindulási asz‐
szisztenst és a gumiabroncsdefekt-ki‐
jelzőt, nem működik.Gyorsításkor és kanyarodáskor
csökken a menetstabilitás. A továb‐
bhaladás mérsékelt tempóban lehet‐
séges. A lehető leghamarabb ellen‐
őriztesse a rendszert.A menetdinamikai szabályozórendsze‐
rek, beleértve az ABS-t és a gumiab‐
roncsdefekt-kijelzőt, nem működnek,
lásd a 87. oldalon. Romlik a fékezési
stabilitás és a menetstabilitás.A továbbhaladás lehetséges. Vezes‐
sen óvatosan, lehetőség szerint ke‐
rülje a hirtelen fékezést. A lehető
leghamarabb ellenőriztesse a rend‐
szert.A gépjármű elektromos rendszere nem
működik.Nem lehet továbbhaladni. Vegye fel
a kapcsolatot a szervizzel.A gumiabroncsdefekt-kijelzőn
Sárgán és pirosan világítanak:Gumiabroncsdefekt.Óvatosan álljon meg. További infor‐
mációk megjelenítése, lásd a 81. ol‐
dalon.Gumiabroncsdefekt-kijelző nincs inicia‐
lizálva.Inicializálja a gumiabroncsdefekt-ki‐
jelzőt, lásd a 81. oldalon.Sárgán világítanak:Gumiabroncsdefekt-kijelző nem műkö‐
dik. Nem jelzi ki a gumiabroncsdefekte‐
ket.Ellenőriztesse a rendszert.Gumiabroncsnyomás-ellenőrzésnél
Sárgán és pirosan világítanak:Gumiabroncsdefekt vagy nagyobb mér‐
tékű nyomáscsökkenés történt a meg‐
jelenített keréknél.Óvatosan álljon meg. További infor‐
mációk megjelenítése, lásd a 83. ol‐
dalon.Seite 192MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásGumiabroncsnyomás-ellenőrzésnél
Sárgán világítanak:A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés
nincs inicializálva.Ellenőrizze a töltőnyomást, és vé‐
gezze el a rendszer visszaállítását,
lásd a 84. oldalon.A kis lámpa sárgán villog, majd folyama‐
tosan világít, a nagy lámpa sárgán vi‐
lágít:A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem
működik. Nem jelzi ki a gumiabroncsde‐
fekteket.Ellenőriztesse a rendszert.A működést más berendezés vagy azo‐
nos rádiófrekvencián működő eszköz
zavarja. A zavarással érintett terület el‐
hagyása után a rendszer automatikusan
újra aktívvá válik.Gumiabroncsnyomás-ellenőrzésnél
A kis lámpa sárgán villog, majd folyama‐
tosan világít, a nagy lámpa sárgán vi‐
lágít:A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem
működik. Nem jelzi ki a gumiabroncsde‐
fekteket.Ellenőriztesse a rendszert. További
információk, lásd a 86. oldalon,
tartsa be.RDC-elektronikával nem rendelkező ke‐
rék van felszerelve.Sárgán világít: A sebességváltó nem
működik megfelelőenHaladéktalanul ellenőriztesse a rend‐
szert.
A gépjármű leállításakor működtesse
a rögzítőféket, mivel előfordulhat,
hogy a sebességváltó P helyzete
sem működik megfelelően.Sebességváltókar P helyzetének műkö‐
dési zavara.Az üzemzavar adott esetben a motor
ismételt elindításával elhárítható.Csak a sebességváltó fokozatainak kor‐
látozott választhatósága esetén lehet‐
séges.A motor leállítása után a sebesség‐
váltó automatikusan P helyzetbe
kapcsol. Adott esetben nem lehet
továbbhaladni.Seite 193Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásMűködésbe lépett a sebességváltó vé‐
szüzemmódja, korlátozott fokozatvá‐
lasztással, adott esetben csökkentett
gyorsulással.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. Haladéktalanul el‐
lenőriztesse a rendszert.A fokozatok bekapcsolhatók a fékpedál
lenyomása nélkül.A fokozatok bekapcsolásához min‐
dig nyomja le a fékpedált.Pirosan világít:A sebességváltó túlmelegedett.Álljon meg, és a sebességváltót kap‐
csolja P helyzetbe. Hagyja lehűlni a
sebességváltót. A lehűlést követően
óvatosan tovább lehet haladni. Ha az
üzenet újra megjelenik, haladéktala‐
nul ellenőriztesse a rendszert.Sárgán világít:Kézi kapcsolású sebességváltó: A ten‐
gelykapcsoló hőmérséklete túl magas.Hagyja lehűlni a tengelykapcsolót. A
lehűlés álló helyzetben vagy menet
közben is lehetséges. Kerülje a gya‐
kori indulást és a hosszabb ideig lé‐
pésben történő haladást. Az üzenet
eltűnése jelzi, hogy a tengelykap‐
csoló lehűlt. A tengelykapcsoló nem
károsodott.Az automata sebességváltó túl meleg.Kerülje a nagy motorterhelést. A to‐
vábbhaladás mérsékelt tempóban
lehetséges.A sebességváltó nincs P helyzetbe kap‐
csolva. A gépjármű nincs biztosítva el‐
gurulás ellen.Az előválasztó kar működési zavara.Tovább lehet haladni. Szükség sze‐
rint ismételje meg a kapcsolási utasí‐
tást. Ha az üzenet újra megjelenik,
haladéktalanul ellenőriztesse a rend‐
szert.A fokozatok bekapcsolhatók a fékpedál
lenyomása nélkül.A sebességváltó helyzetének meg‐
változtatásához mindig nyomja le a
fékpedált.Seite 194MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásPirosan világít:Elektromos kormányzár működési za‐
vara.A motor már nem indítható be. Szük‐
ség szerint ne állítsa le a motort. Ve‐
gye fel a kapcsolatot a szervizzel.Sárgán világít:Az elektromos kormányzár megszorult.A motorindítás előtt mozgassa meg
a kormánykereket.Az ablakemelő becsípődés elleni védel‐
mének működési zavara.Ellenőriztesse a rendszert.Elektronikus sebességtartó automatika
kikapcsolva:
Menetdinamikai szabályozórendszerek
aktívak.
Rögzítőfék bekapcsolva.
A sebesség 30 km/h érték alá csökkent.
A bekapcsolt fokozat nem felel meg a
haladási sebességnek.Az elektronikus sebességtartó automa‐
tika nem működik.Tovább lehet haladni. Ellenőriztesse
a rendszert.A parkolássegítő rendszer nem műkö‐
dik.Ellenőriztesse a rendszert.A távolságifény-asszisztens nincs be‐
kapcsolva.Tisztítsa meg a belső visszapillantó
tükör elülső részén található érzéke‐
lőt, lásd a 185. oldalon.Távolságifény-asszisztens meghibáso‐
dott.Ellenőriztesse a rendszert a legköze‐
lebbi szervizben.A távolságifény-asszisztens érzékeny‐
sége nem megfelelő.Esetlegesen fennáll a szembejövő
gépjárművek elvakításának veszélye.
Ellenőriztesse a rendszert a legköze‐
lebbi szervizben.A külső világítás izzója kiégett.A lehető leghamarabb ellenőriztesse
a külső világítást.Seite 195Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásA tompított fényszóró vagy a ködfény‐
szóró meghibásodott.A lehető leghamarabb ellenőriztesse
a tompított fényszórót.A távolsági fényszóró nem működik.Ellenőriztesse a távolsági fényszórót.A ködzárfény nem működik.Ellenőriztesse a ködzárfényt.A fényszóró vetítési távolság szabályo‐
zás nem működik.Ellenőriztesse a fényszóró vetítési
távolság szabályozást.Az adaptív kanyarvilágítás meghibáso‐
dott.A hűtőfolyadékszint túl alacsony.Haladéktalanul töltse után a hűtőfo‐
lyadékot, lásd a 167. oldalon.A motorolajnyomás túl alacsony.Azonnal álljon meg, és állítsa le a
motort. Nem lehet továbbhaladni.
Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.A motorolajszint túl alacsony.Haladéktalanul töltse után a motor‐
olajat, lásd a 165. oldalon.Pirosan világít:Túllépte a szervizidőpontot.Egyeztessen időpontot a szervizzel.
Ellenőrizze a szervizesedékességet,
lásd a 69. oldalon.Sárgán világít:Szerviz esedékes.Egyeztessen időpontot a szervizzel.
Ellenőrizze a szervizesedékességet,
lásd a 69. oldalon.Nincs esedékes szerviz.Ellenőrizze a szervizigényt, lásd a 69.
oldalon.Nem pontos az idő és a dátum.Állítsa be az időt és a dátumot, lásd
a 68 . oldalon.Seite 196MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásKormányrásegítés nem működik.
Jelentősen megváltozott kormányzási
jellemzők.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. A lehető leghama‐
rabb ellenőriztesse a rendszert.Lengéscsillapítás-szabályozás nem
vagy nem megfelelően működik.
A menetkomfort romlik.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. A lehető leghama‐
rabb ellenőriztesse a rendszert.A motort az Auto Start/Stop funkció se‐
gítségével állították le.Indítsa el a motort: Nyomja le a ten‐
gelykapcsoló-pedált, lásd a 49. olda‐
lon.Auto Start/Stop funkció kikapcsolva.Az Auto Start/Stop funkció a közép‐
konzolon található gombbal kapcsol‐
ható ki, lásd a 49. oldalon. A motor
nem áll le és nem indul el automati‐
kusan. Állítsa le/indítsa be a motort:
Nyomja meg a Start/Stop gombot.Auto Start/Stop funkció nem megfe‐
lelően működik.A motor nem áll le és nem indul el
automatikusan. Állítsa le vagy indítsa
be a motort a Start/Stop gombbal. A
lehető leghamarabb ellenőriztesse a
rendszert.Auto start/stop funkció, nem teljesülnek
az automatikus motorleállítás előfeltéte‐
lei.Az ellenőrző lámpa kialszik, amint is‐
mét minden előfeltétel teljesül, lásd
a 48 . oldalon.Működésbe lépett, vagy meghibásodott
a gyalogosvédelmi rendszer.Ne nyissa ki a motorháztetőt. Óvato‐
san tovább lehet haladni. Azonnal
hajtson a legközelebbi szervizbe, és
ellenőriztesse és javíttassa meg a
rendszert.Seite 197Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Címszavak
Ez a fejezet a műszaki adatokat és a
tárgymutatót tartalmazza, amely a lehető leggyorsabban elvezeti Önt a keresett információkhoz.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Műszaki adatokA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Figyelmeztetés
A kezelési útmutatóban közölt műszaki adatok
és specifikációk támpontként szolgálnak. A
részletes értékek a forgalomba helyezési doku‐mentumokban és a gépjárműben lévő tájékoz‐
tató táblákon találhatók, vagy megtudakolha‐
tók a szervizben.
Méretek
BMW Z4Szélesség tükrökkel együttmm1951Szélesség tükrök nélkülmm1790Magasságmm1291A Z4 sDrive35is magasságamm1284Hosszúságmm4239A Z4 sDrive35is hosszúságamm4244Tengelytávolságmm2496Legkisebb fordulókör Øm10,7Seite 200CímszavakMűszaki adatok200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15