BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iSamočinná převodovkakg149514951495Povolená celková hmotnostManuální převodovkakg172517251730Samočinná převodovkakg175017501750Nákladkg330330330Povolené zatížení přední nápravykg795800800Povolené zatížení zadní nápravykg975970970Objem zavazadlového prostoruLitry310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isPohotovostní hmotnost při připravenosti k jízdě, s 75 kg naložení, palivo načerpáno na 90 %, bez
zvláštní výbavyManuální převodovkakg1580—Samočinná převodovkakg16001600Povolená celková hmotnostManuální převodovkakg1835—Samočinná převodovkakg18551855Nákladkg330330Povolené zatížení přední nápravykg870870Povolené zatížení zadní nápravykg10001000Objem zavazadlového prostoruLitry310310
Plnicí množství

LitryPoznámkaPalivová nádržcca 55Kvalita paliva, viz strana 228Seite 261Technické údajeReference261
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zkrácené povely systému hlasového
ovládáníVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.Všeobecně
Návod k systému hlasového zadání, viz
strana 23.
Ohlášení možných hlasových povelů:
Sprachoptionen
Následující zkrácené povely platí pro vozidla se
systémem hlasového ovládání. Nemají žádnou
funkci u vybavení, která hlasovými povely ob‐
sluhují pouze mobilní telefon.
Nastavení
Vozidlo
FunkcePovelVyvolání hlavního menu.›Hauptmenü‹Vyvolání možností.›Optionen‹Vyvolání nastavení.›Einstellungen‹Nastavení kontrolního displeje.›Control Display‹Vyvolání hodin a data.›Uhrzeit und Datum‹Vyvolání jazyka a jednotek.›Sprache und Einheiten‹Vyvolání omezení rychlosti.›Geschwindigkeit‹Vyvolání osvětlení.›Licht‹Vyvolání zamknutí dveří.›Türverriegelung‹Seite 262ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání262
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Informace o vozidlePalubní počítač FunkcePovelVyvolání palubního počítače.›Bordcomputer‹Vyvolání jízdního počítače.›Reisebordcomputer‹
Vozidlo
FunkcePovelVyvolání informací o voze.›Fahrzeuginfo‹Vyvolání stavu vozu.›Fahrzeugstatus‹
Navigace
Všeobecně

FunkcePovelNavigační menu.›Navigation‹Vyvolání zadání cíle.›Zieleingabe‹Zadání adresy.›Zieleingabe‹Zadání obce.›Ort‹Zadání země.›Land‹Zadání poštovního směrovacího čísla.›Postleitzahl‹Vyvolání navádění k cíli.›Zielführung‹Zahájení navádění k cíli.›Zielführung starten‹Ukončení navádění k cíli.›Zielführung beenden‹Vyvolání adresy bydliště.›Heimatadresse‹Vyvolání kritérií trasy.›Routenkriterien‹Vyvolání průběhu trasy.›Routenverlauf‹Zapnutí hlasového pokynu.›Sprachhinweise einschalten‹Seite 263Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference263
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

FunkcePovelOpakování hlasového pokynu.›Sprachhinweis wiederholen‹Vypnutí hlasového pokynu.›Sprachhinweise ausschalten‹Zobrazení adresáře.›Adressbuch‹Zobrazení posledních cílů.›Letzte Ziele‹Vyvolání dopravních informací.›Verkehrsinfo‹Zvláštní cíle.›Sonderziele‹
Mapa
FunkcePovelZobrazení mapy.›Karte‹Mapa orientovaná na sever.›Karte nordweisend‹Mapa orientovaná podle směru jízdy.›Karte fahrtweisend‹Perspektivní mapa.›Karte perspektivisch‹Mapa s automatickou změnou měřítka.›Karte Automatische Skalierung‹Měřítko...metry.›Karte Maßstab ... Meter‹ např.
měřítko mapy 100 metrůMěřítko...kilometry.›Karte Maßstab ... Kilometer‹ např.
měřítko mapy 5 kilometrů
Nastavení dělené obrazovky
FunkcePovelDělená obrazovka.›Splitscreen einschalten‹Vypnutí dělené obrazovky.›Splitscreen ausschalten‹Přizpůsobení dělené obrazovky.›Splitscreen Inhalt‹Dělená obrazovka s mapou orientovanou na sever.›Splitscreen nordweisend‹Dělená obrazovka s aktuální polohou.›Splitscreen Position‹Dělená obrazovka podle směru jízdy.›Splitscreen fahrtweisend‹Perspektivní dělená obrazovka.›Splitscreen Perspektive‹Seite 264ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání264
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

FunkcePovelDělená obrazovka, rozšířené zvětšení křižovatky.›Splitscreen 3 D Ausfahrten‹Měřítko dělené obrazovky...metry.›Splitscreen Maßstab ... Meter‹ např.
dělená obrazovka měřítko 100 metrůMěřítko dělené obrazovky...kilometry.›Splitscreen Maßstab ... Kilometer‹
např. dělená obrazovka měřítko 5 ki‐
lometrůDělená obrazovka se zvýrazněním dopravní situace.›Splitscreen, Verkehrslage‹Dělená obrazovka palubního počítače.›Splitscreen Bordcomputer‹Dělená obrazovka jízdního palubního počítače.›Splitscreen Reisebordcomputer‹Automatická změna měřítka dělené obrazovky.›Splitscreen automatisch skalieren‹
Navádění k cíli s úsekovými cíli

FunkcePovelNové zadání cíle.›Zieleingabe‹Seznam jízd.›Gespeicherte Reisen‹
Rádio
FM
FunkcePovelPřímé vyvolání stanice.›Sender ...‹ např. stanice rádia ClassicVyvolání frekvence.›Frequenz ... Megahertz‹ např.
93,5 megahertz nebo frekvence 93,5Vyvolání rádia.›Radio‹Vyvolání stanice FM.›F M‹Vyvolání manuálního ladění.›Manuelle Suche‹Volba frekvenčního rozsahu.›Frequenz wählen‹Vyvolání stanice.›Sender wählen‹Seite 265Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference265
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

AM FunkcePovelVyvolání frekvence.›Frequenz ... Kilohertz‹ např. frek‐
vence 753 nebo 753 kilohertzVyvolání stanice AM.›A M‹Vyvolání manuálního ladění.›Manuelle Suche‹
DAB

FunkcePovelPřímé vyvolání stanice.›Sender ...‹ např. stanice B5 plusVyvolání digitálního rádia.›D A B‹Zapnutí digitálního rádia.›D A B ein‹
Uložená stanice

FunkcePovelVyvolání uložené stanice.›Gespeicherte Sender‹Volba uložené stanice.›Gespeicherten Sender wählen‹Volba uložené stanice.›Gespeicherter Sender ...‹ např. ulo‐
žená stanice 2
CD/multimédia
Mechanika CD/DVD

FunkcePovelVolba skladby.›Titel ...‹ např. skladba 5
Nebo
›C D Titel ...‹ např. CD skladba 5.Reprodukce CD.›C D ein‹Volba CD.›C D wählen‹Volba CD a skladby.›C D ... Titel ...‹ např. CD 3 skladba 5Seite 266ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání266
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

FunkcePovelVyvolání menu CD a multimédií.›C D und Multimedia‹CD a DVD.›C D‹Volba DVD.›D V D ...‹ např. DVD 3Zobrazení podrobností zábavy na dělené obrazovce.›Entertainment Details‹
Hudební sbírka
FunkcePovelHledání hudby, vyvolání menu.›Musiksuche‹Vyvolání aktuální reprodukce.›Aktuelle Wiedergabe‹Vyvolání hudební sbírky.›Musiksammlung‹Opakování hudební sbírky.›Musiksammlung ein‹Opakování nejčastěji přehrávané skladby.›Top Fünfzig‹
Externí přístroje

FunkcePovelVyvolání externích přístrojů.›Externe Geräte‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
TV
FunkcePovelVyvolání TV.›T V‹
Zvuk
FunkcePovelVyvolání zvuku.›Klang‹Seite 267Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference267
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Telefon FunkcePovelVolba telefonního čísla.›Nummer wählen‹Vyvolání menu telefonu.›Telefon‹Zobrazení telefonního seznamu.›Telefonbuch‹Opakovaná volba.›Wahlwiederholung‹Zobrazení příchozích hovorů.›Eingegangene Anrufe‹Seznam zpráv.›Nachrichten‹Vyvolání přístrojů Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FunkcePovelVyvolání menu Office.›Office‹Aktuální zobrazení Office.›Office aktuell‹Zobrazení kontaktů.›Kontakte‹Zobrazení zpráv.›Nachrichten‹Zobrazení kalendáře.›Kalender‹Zobrazení úkolů.›Aufgaben‹Zobrazení připomínek.›Erinnerungen‹
Kontakty
FunkcePovelZvolte jméno.›Namen wählen‹Moje kontakty.›Meine Kontakte‹Vyvolání kontaktů.›Kontakte‹Nový kontakt.›Neuer Kontakt‹Seite 268ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání268
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ConnectedDrive nebo Služby BMW
FunkcePovelVyvolání služeb BMW.›B M W Dienste‹Vyvolání ConnectedDrive.›Connected Drive‹Vyvolání BMW Online.›B M W Online‹Vyvolání internetu.›Internet‹Seite 269Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference269
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Všechno od A do Z
RejstříkA ABS, protiblokovací systém brzd 97
Adaptér snap-in, mobilní tele‐ fon 200
Adaptér snap-in, viz Odklá‐ dací přihrádka středové lo‐
ketní opěrky 118
Adaptivní brzdová světla, viz Dynamická brzdová svě‐
tla 96
Aditiva do motorového oleje 237
Aditiva do oleje 237
Aditiva, olej 237
Airbagy 88
Airbagy– Deaktivace 89– Kontrolka airbagů spolu‐
jezdce 90– Opětná aktivace 90– Spínač airbagů, viz Klíčový
spínač pro airbagy spolu‐
jezdce 89
Airbagy hlavy 88
Airbagy, kontrolky a varovné kontrolky 89
Airbagy spolujezdce
– Opětná aktivace 90
Aktivace/deaktivace spojení
Bluetooth 191
Aktivní kapota motoru 90
Aktualizace navigačních údajů 132
Aktualizace po redakční uza‐ věrce 6
Aktualizace softwaru 182
Aktuálnost návodu k ob‐ sluze 6
Akumulátor– Přerušení napájení 246– Výměna, akumulátor
vozidla 245
Akumulátor vozidla 245
Akumulátor, vůz 245
Alarm
– Zamezení nežádoucímu po‐
plachu 38
Alternativní druhy oleje 237
Aplikace softwaru, iPhone 221
Aquaplaning 125
Asistenční služba 215
Asistenční systémy, viz Sy‐ stémy řízení jízdní stabi‐
lity 97
Asistent dálkového světla 84
Asistent zrychlení, Launch Control 66
AUC automatické řízení cirku‐ lujícího vzduchu 109
Audiopřístroj, externí 119
Automatická klimatizace 108
Automatická klimatizace, au‐ tomatický rozvod vzdu‐
chu 109
Automatická regulace ry‐ chlosti 101
Automatické množství vzdu‐ chu 109
Automatické nastavení při pa‐ rkování 47
Automatické řízení cirkulují‐ cího vzduchu AUC 109
Automatické řízení potkáva‐ cích světel 83
Automatické řízení ztlumení, viz Asistent dálkového svě‐
tla 84
Automatické vyvolání nasta‐ vení sedadla a zrcátek 32
Automatický rozvod vzdu‐
chu 109
Autotelefon– Místo instalace, viz Středová
loketní opěrka 118
Autotelefon, viz Telefon 190
B Baterie
– Likvidace 36– Výměna dálkového ovlá‐
dání 36
Baterie, dálkové ovládání 28
Bederní opěrka 44
Benzin 228
Bezpečná přeprava dětí 50
Bezpečné brzdění 125
Bezpečné sezení 43
Bezpečnostní pásy 45
Bezpečnostní pásy
– Kontrolka/varovná kon‐
trolka 46– Připomenutí 46
Bezpečnostní pásy, péče 255
Bezpečnostní pásy, poško‐ zení 46
Bezpečnostní systémy
– Bezpečnostní pásy 45
Bezpečnostní systémy, air‐
bagy 88
Blikání při zablokování/odblo‐ kování 32
Bluetooth Audio 179
BMW App 221
BMW Driver’s Guide App 6
BMW EfficientDynamics, viz Úspora paliva 127
BMW firemní stránka 6
BMW internetová stránka 6
BMW Live 217
BMW Online 215
Seite 270ReferenceVšechno od A do Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15