žárovky BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

KontrolkyPři uvolnění parkovací brzdy zhasne
kontrolka na sdruženém přístroji.
Funkční porucha
Při výpadku nebo poruše parkovací brzdy zaji‐
stit vozidlo v případě jeho opuštění proti roz‐ jezdu, např. klínem na zajištění kola.
Ukazatele směru, dálková
světla, světelná houkačka1Dálková světla2Světelná houkačka3Ukazatele směru
Ukazatele směru
Stiskněte pákový přepínač až za bod odporu.
Manuální vypínání probíhá stisknutím páko‐
vého přepínače až k bodu odporu.
Netypicky rychlé blikání kontrolky poukazuje
na výpadek žárovky ukazatele směru.
Krátká signalizace změny směru
Stiskněte pákový přepínač až k bodu odporu a
podržte po dobu, po jakou má probíhat signali‐
zace změny směru.
Impulzní blikání ukazatelů směru
Stiskněte pákový přepínač až k bodu odporu.
Ukazatele směru třikrát bliknou.
Je možné nastavit, zda má být při impulzním
blikání ukazatelů směru jednou nebo třikrát.1. Stiskněte tlačítko.2.„Einstellungen“3.„Licht“4.„Tippblinken 3-mal“
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Stěrače skel Pokyny Nezapínejte stěrače za mrazů
Nezapínejte stěrače, když jsou přimrzlé,
jinak mohou být poškozena stírátka stěračů a
motor stěračů čelního okna.◀
Nezapínejte stěrače, když je okno suché
Nezapínejte stěrače, když je okno suché,
protože by se stírátka rychleji opotřebila nebo
by se mohla poškodit.◀
Zapínání stěračů
Seite 58ObsluhaJízda58
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Výměna dílůVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Palubní nářadí
Palubní nářadí se nachází ve vaku v zavazadlo‐
vém prostoru pod podlahovou deskou.
Výměna listů stěračů
1.Odklopte rameno stěrače.2.Vyklopte list stěrače nahoru.3.Stisknout háčky.4.Stáhnout list stěrače dolů z držáku a vy‐
jmout doleva nahoru, viz šipka.
Neodklápět ramena stěračů
Před otevřením kapoty se ujistit, že jsou
stěrače přiklopeny na okně, jinak může dojít k
poškození.◀
Výměna žárovek a svítilen VšeobecněŽárovky a svítilny podstatně přispívají k bez‐
pečnosti jízdy.
Výrobce Vašeho vozidla doporučuje nechat
příslušné práce provádět ve Vašem servisu,
pokud si nevěříte nebo jestliže zde tyto práce
nejsou popsány.
Sada rezervních žárovek je k dispozici ve Va‐
šem servisu.
Nebezpečí popálení
Měnit žárovky pouze ve vychladlém
stavu, jinak může dojít k popálení.◀
Práce na osvětlovacím systému vozidla
Při všech pracích na osvětlovacím sy‐
stému vozidla vypnout příslušná světla, aby ne‐
došlo ke zkratu.
Sledovat popř. přiložené pokyny výrobce žáro‐
vek, aby při výměně žárovky nedošlo k pora‐
nění osob nebo poškození vozidla.◀
Nedotýkat se žárovky
Nikdy nesahat na skleněnou baňku nové
žárovky holýma rukama, jinak se i ty nejmenší
nečistoty připečou a zkrátí se životnost žá‐
rovky.
Používat čistou textilii, papírový ubrousek
apod. nebo držet žárovku za patici.◀
Seite 241Výměna dílůMobilita241
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Světelné diody LED
Ovládací jednotky, zobrazovací jednotky a další
vnitřní vybavení Vašeho vozidla mají za krytem
světelné diody jako zdroj světla.
Ty jsou podobné obvyklým laserům a jsou legi‐
slativně označovány jako světlo vyzařující
diody třídy 1.
Neodstraňovat kryty
Nikdy neodstraňovat kryty a nedívat se
delší dobu přímo do nefiltrovaného záření, pro‐
tože by mohlo dojít k podráždění sítnice očí.◀
Skla světlometů Za chladného, případně vlhkého počasí se mo‐
hou vnější světla zevnitř zamlžit. Při jízdách se
zapnutými světly zamlžení po krátké době zmizí. Skla světlometů není nutné měnit.
Pokud zamlžení světlometů i přes jízdu se za‐
pnutými světly nezmizí a vlhkosti přibývá, např.
jako kapky vody ve světle, nechte toto zkontro‐
lovat v servisu.
Nastavení světlometů
V důsledku výměny žárovky nebo světel může
být ovlivněno nastavení světlometů. Po vý‐
měně nechte zkontrolovat nastavení světlo‐
metů v servisu a popř. ho upravit.Xenonové světlo
Přehled1Obrysová světla / světla pro jízdu ve dne2Potkávací světla / dálková světla / světelná
houkačka3Ukazatele směru
Z důvodu dlouhé životnosti žárovek je pravdě‐
podobnost jejich závady velmi malá. Časté za‐
pínání a vypínání zkracuje životnost.
Neprovádět žádné práce/výměnu žárovek
u xenonových světel
Práce na xenonových osvětlovacích jednot‐
kách včetně výměny žárovek nechat provést
pouze v servisu.
Jinak hrozí z důvodu vysokého napětí při neod‐
borně prováděných pracích nebezpečí ohro‐
žení života.◀
Dodržujte všeobecné pokyny, viz strana 241.
S xenonovými světlomety jsou technologií LED
vybavena následující světla:
▷Obrysová a parkovací světla.▷Osvětlení pro jízdu ve dne.
Při poruše se obraťte na servis.
Seite 242MobilitaVýměna dílů242
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přední ukazatel směruŽárovka PY24W SV, 24 W1.Natočte kolo směrem ven.2.Oba uzávěry v podběhu kola otočte doleva
a sejměte kryt.3.Otočte držák žárovky doleva a vyjměte jej.4.Otočte žárovku doprava, viz šipka, a vy‐
jměte ji.5.Vyměňte žárovku a otočte v držáku žárovky
doleva.6.Nasaďte držák žárovky a otočte doprava.7.Nasaďte kryt.Zadní svítilny▷Koncové světlo do mlhy, brzdové světlo:
Žárovka H21W, 21 W▷Zpětný světlomet: Žárovka W16W, 16 W1Vnější brzdové světlo/koncové světlo do
mlhy2Koncové světlo, světelné diody LED3Vnitřní brzdové světlo4Zpětný světlomet5Ukazatele směru, světelné diody LED
Svítilny žárovek 2 a 5 jsou provedeny techni‐
kou světelných diod LED.
Sledovat pokyny k žárovkám a svítilnám, viz
strana 241.
Při závadě se laskavě obraťte na servis.
Výměna zpětného světlometu a
vnitřního brzdového světla
Stiskněte blokovací zařízení v zavazadlovém
prostoru, viz šipka, a sejměte kryt.
Seite 243Výměna dílůMobilita243
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vnitřní brzdové světlo
Vytáhněte držák žárovky a vyměňte žárovku.
Upevněte držák žárovky a nasaďte kryt.
Zpětný světlomet
Vytáhněte držák žárovky a vyměňte žárovku.
Upevněte držák žárovky a nasaďte kryt.
Výměna vnějšího brzdového světla/ zadního světla do mlhy1.Sejměte kryt v zavazadlovém prostoru.2.Vytáhněte držák žárovky, viz šipka, a vy‐
měňte žárovku.3.Upevněte držák žárovky.4.Nasaďte kryt.
Osvětlení registrační značky, koncová
svítilna, střední brzdové světlo a
ukazatele směru
Tato světla jsou provedena v technologii svě‐
telných diod LED.
Při závadě se laskavě obraťte na servis.
Výměna kola
Pokyny Vaše vozidlo je sériově vybaveno pneumati‐
kami s vlastnostmi pro nouzovou jízdu, viz
strana 230.
Okamžitá výměna kola při ztrátě plnicího tlaku
pneumatiky v případě defektu není nutná.
Seite 244MobilitaVýměna dílů244
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ChChladicí kapalina 237
Chladicí kapalina– Teplota 69
Chladicí kapalina, kontrola
hladiny 237
Chladicí kapalina motoru, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí kapalina, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí systém, viz Chladicí kapalina 237
Chlazení, maximální 109
Chromované díly, údržba 255
Chybová hlášení, viz Kontrolní systém 79
I iDrive 16
iDrive
– Změna data a času 74
iDrive, změna měrných jedno‐
tek a formy zobrazení 74
Import trasy, on-line 142
Import trasy, USB 142
Impulzní blikání ukazatelů směru 58
Indikátor okamžiku řazení 71
Indikátor opotřebení pneuma‐ tik 230
Indikátor poklesu tlaku vzdu‐ chu v pneumatice RPA 91
Indikátory poruchy, viz Kon‐ trolní systém 79
Individuální rozvod vzdu‐ chu 107
Informace o stavu, iDrive 19
Informační služba 214
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 91
Integrované univerzální dál‐ kové ovládání 112
Integrovaný klíč 28
Interaktivní mapa 139
Internet 218
Internetová stránka 6
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 76
ISOFIX, upevnění dětské se‐ dačky 51
J Jas na kontrolním displeji 76
Jazyk na kontrolním dis‐ pleji 76
Jednotky, průměrná spotřeba 74
Jednotky, teplota 74
Jízda z kopce 126
Joystick, viz iDrive 16
K
Kalendář 208
Kamery, údržba 256
Kapalina do ostřikovačů 60
Kapota motoru 234
Katalyzátor, viz Horký výfu‐ kový systém 125
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 35
Kickdown– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 61
Klíč dveří, viz Dálkové ovlá‐
dání s integrovaným klí‐
čem 28
Klíč na šrouby/šroubovák, viz Palubní nářadí 241
Klíčový spínač airbagů spolu‐ jezdce 89
Klíč s dálkovým ovládáním, viz Dálkové ovládání s integro‐
vaným klíčem 28
Klíč, viz Integrovaný klíč / dál‐ kové ovládání 28
Klíč vozidla, viz Integrovaný klíč / dálkové ovládání 28
Klíč zapalování, viz Dálkové
ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Klimatizace 106
Klimatizace– Větrání 107
Klimatizace, automatická kli‐
matizace 108
Koberce, údržba 255
Kokpit 10
Kola a pneumatiky 229
Kola, indikátor poklesu tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Kola z lehkých slitin, péče 255
Kolébkový spínač na volantu
– 7stupňová samočinná
převodovka 66– 8stupňová samočinná
převodovka 63
Kombinovaný spínač, viz Stě‐
rače skel 58
Kombinovaný spínač, viz Uka‐ zatele směru, dálková světla,
světelná houkačka 58
Komfortní nakládání 31
Komfortní oblast, viz U středové konzoly 14
Komfortní ovládání
– Sklápěcí střecha 31
Komfortní ovládání, okna 31
Komfortní přístup 35
Komfortní přístup
– Sledování v mycí lince 36– Výměna baterie 36
Komfortní přístup, viz Kom‐
fortní přístup 35
Koncová světla do mlhy 85
Koncová světla do mlhy, kon‐ trolka 13
Koncová svítilna, viz Zadní svítilny 243
Koncové světlo, viz Zadní světla, výměna žárovky 244
Kondenzovaná voda pod vozi‐ dlem 126
Seite 273Všechno od A do ZReference273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Okna, otevírání a zavírání 38
Olej, viz Motorový olej 234
Omezení rychlosti 80
Online, viz BMW Online 215
Opakovaná volba 197
Opěradla, viz Nastavení seda‐ del 43
Opěrka bederní páteře, viz Bederní opěrka 44
Orientační osvětlení okolí vozidla, viz Vnitřní světlo 86
Osobní informace 202
Osobní profil 28
Ostřikovače oken– Kapalina 60
Ostřikovače světlometů 60
Ostřikovač skel, trysky ostřikovače 60
Osvětlení
– Žárovky a svítilny 241
Osvětlení displeje, viz Osvě‐
tlení přístrojů 86
Osvětlení interiéru, dálkové ovládání 31
Osvětlení palubní desky, viz Osvětlení přístrojů 86
Osvětlení pro jízdu ve dne 83
Osvětlení, přístroje 86
Osvětlení přístrojů 86
Osvětlení registrační značky, výměna žárovek 244
Osvětlení ukazatelů, viz Osvě‐ tlení přístrojů 86
Otáčkoměr 69
Otevírání a zavírání
– Komfortní přístup 35– Přes zámek dveří 33– Zevnitř 33– Zvenku 30
Otevírání a zavírání bez klíče,
viz Komfortní přístup 35
Otevírání zadního víka ze‐ vnitř 34
Otočný ovladač, viz Hlavní ovladač 17
Otvor k proložení s integrova‐ ným přepravním vakem 115
Ovládací prvky a ukazatele 10
Ovládání garážových vrat, viz Integrované univerzální dál‐
kové ovládání 112
Ovládání menu, iDrive 16
Označení, pneumatiky s mo‐ žností nouzové jízdy po de‐
fektu 230
Označení schválených pneu‐ matik 231
P Palivo– Kvalita 228
Palivoměr 69
Palivo, obsah nádrže, viz Plnicí množství 261
Palivo, průměrná spotřeba 70
Palivo, viz Průměrná spotřeba 70
Palubní deska, viz Kokpit 10
Palubní deska, viz Sdružený
přístroj 12
Palubní diagnostika OBD 239
Palubní monitor, viz Kontrolní displej 16
Palubní nářadí 241
Palubní počítač 70
Palubní počítač
– Zobrazení na kontrolním
displeji 70
Palubní systém, viz Kokpit 10
Paměťový klíč, viz Osobní profil 28
Paměť sedadla a zrcátek 46
Paměť, viz Paměť sedadla a zrcátek 46
Parkovací brzda 57
Parkovací brzda, viz Parkovací brzda 57
Parkovací světla 84
Parní vysokotlaký čistič 253
Pásy, viz Bezpečnostní pásy 45
PDC kontrola vzdálenosti při parkování 103
Péče 253
Péče o vozidlo 254
Péče o vozidlo, viz Péče 253
Péče, vozidlo 254
Plánování trasy 141
Plasty, údržba 255
Plnicí množství 261
Plnicí tlak pneumatik 229
Plnicí tlak, viz Plnicí tlak pneu‐ matik 229
Pneumatiky, defekt 245
Pneumatiky, sledování tlaku, viz Kontrola tlaku v pneuma‐
tikách RDC 93
Pneumatiky s možností nou‐ zové jízdy po defektu 230
Pneumatiky s možností nou‐ zové jízdy po defektu, vý‐
měna pneumatik 230
Pneumatiky s vlastnostmi pro nouzový chod, plnicí tlak
pneumatik 229
Počítač, viz Palubní počí‐ tač 70
Počítadlo kilometrů 68
Počítadlo ujeté vzdálenosti, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Pohotovostní hmotnost, viz Hmotnosti 260
Pojistky 246
Pojistné knoflíky, dveře, viz Zablokování 34
Pokyny 6
Pokyny pro jízdu, všeo‐ becné 124
Pokyny pro jízdu, záběh 124
Poloha klíče zapalování 2, viz Zapalování zapnuto 54
Poloha klíčku zapalování 1, viz Rádiová pohotovost 54
Poloha odmrazování, viz Od‐ mrazování oken 107
Poloha rádia, viz Rádiová po‐ hotovost 54 Seite 276ReferenceVšechno od A do Z276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Všeobecné pokyny projízdu 124
Vůz, záběh 124
Výbava, uvnitř 112
Vybavení vozidla 6
Výfukový systém 125
Vyhřívaná sedadla 45
Vyhřívaná, zrcátka 48
Vyhřívané– Zadní okno 107, 110
Vyhřívání
– Zadní okno 107, 110
Vyhřívání sedadel 45
Vyhřívání, sedadla 45
Vyhřívání zadního okna 107, 110
Vyhřívání, zrcátka 48
Výměna kol 231
Výměna kol/pneumatik 231
Výměna kola 244
Výměna listů stěračů 241
Výměna listů stěračů skel 241
Výměna pneumatik 231, 244
Výměna svítilen, viz Žárovky a svítilny 241
Výměna žárovek, viz Žárovky a svítilny 241
Výpadek proudového spotřebiče 246
Vypínání motoru, spouštěcí/ vypínací tlačítko 53
Vypnutí, motor 55
Vysokotlaký čistič 253
Výstražná světla 14
Výstražný trojúhelník 248
Výstupní otvory větrání 105
Výstupní otvory větrání
– Viz Větrání 107, 110
Výstupní otvory větrání, viz
Větrání 107, 110
Výstupní otvory větrání, viz Výstupní otvory větrání 105
Výstupy vzduchu, výstupní otvory větrání 105
Výška, viz Rozměry 260
Výškové nastavení– Volant 49
Výškové nastavení bezpeč‐
nostního pásu 46
Výškové nastavení, seda‐ dla 43
Výšky, zvuk 156
Vzorek pneumatik 230
Vzorek, pneumatiky 230
X Xenonová světla, výměna žá‐ rovky 242
Z
Záběh 124
Záběh brzdových desti‐ ček 124
Záběh brzdových ko‐ toučů 124
Zablokování
– Bez dálkového ovládání, viz
Komfortní přístup 35– Nastavení potvrzovacího
signálu 32– Zevnitř 34
Zadání cíle, navigace 134
Zadání cíle přes adresář 136
Zadání čísla popisného, navi‐ gace 135
Zadání křižovatky, navi‐ gace 135
Zadání obce, navigace 135
Zadání písmen a číslic 21
Zadání poštovního směrova‐ cího čísla, navigace 135
Zadání ulice, navigace 135
Zadní sdružené svítilny, vý‐ měna žárovky 243
Zadní svítilny 243
Zadní svítilny, viz Zadní sví‐ tilny 243
Zadní víko, viz Víko zavazadlo‐ vého prostoru 34
Zádržné systémy– Pro děti 50
Zádržné systémy, viz Bezpeč‐
nostní pásy 45
Zajištění nákladu 116
Zajištění šroubů kol 245
Zajištění, vozidlo
– Zevnitř 33– Zvenku 30
Zámek dveří 33
Zamknutí, zvenku 31
Zapalovač 114
Zapalovač
– Přípojka elektrických přís‐
trojů 114
Zapalovač cigaret, viz Zapalo‐
vač 114
Zapalování 54
Zapalování
– Vypnuto 54
Zapalování, zapnuto 54
Zásuvka, palubní diagnostika OBD 239
Zásuvka pro dálkové ovládání, viz Spínací skříňka 53
Zásuvka, viz Přípojka elektric‐ kých přístrojů 114
Zatížení náprav, viz Hmot‐ nosti 260
Závada
– Zámek dveří 33
Zavazadlový prostor 115
Zavazadlový prostor
– Komfortní přístup 35– Otevírání zevnitř 34– Otevírání zvenku 34– Světlo, viz Vnitřní světlo 86
Zavazadlový prostor, ob‐
jem 260
Zavírání
– Zevnitř 33– Zvenku 30
Zavírání, viz Zamknutí 31
Zbývající trasa, viz Dojezd 70
Zimní pneumatiky, správné pneumatiky 231
Zimní pneumatiky, vzorek 230
Seite 281Všechno od A do ZReference281
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zkrácené povely, hlasovéovládání 262
Změna měrných jednotek na kontrolním displeji 74
Změna měřítka u navi‐ gace 147
Změny, technické, viz Vlastní bezpečnost 6
Znázornění v úrovních šedé 149
Zobrazení intervalu, požada‐ vek na provedení údržby 76
Zobrazení převodového
stupně– 7stupňová samočinná
převodovka 64– 8stupňová samočinná
převodovka 63
Zobrazení trasy 145
Zpátečka
– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 61
Zpátečka, manuální převo‐
dovka 61
Zpětná zrcátka, viz Zrcátka 47
Zpětný světlomet, výměna žá‐ rovky 243
Zprávy 205
Zrcátka 47
Zrcátka
– Paměť zrcátek, viz Paměť
sedadla a zrcátek 46– Vnější zrcátka 47
Zrcátka, automatické nasta‐
vení při parkování 47
Zrcátka, vnitřní zrcátko 48
Zrcátka, vyhřívání 48
Zvedák vozidla 245
Zvětšení zavazadlového pro‐ storu 115
Zvláštní cíle, navigace 137
Zvláštní vybavení, sériové vy‐ bavení 6
Zvuk 156
Zvuková reprodukce 166
Zvuková reprodukce, Blue‐ tooth 179
Zvukové/USB rozhraní 176
Ž Žárovky a svítilny, výměna žá‐ rovek 241 Seite 282ReferenceVšechno od A do Z282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15