BMW Z4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

οποίος μπορεί να υπερθερμανθεί και να κατα‐
στραφεί.◀
Μη ζεσταίνετε τον κινητήρα με ακινητοποιη‐
μένο το αυτοκίνητο, αλλά ξεκινήστε με μέτριο
αριθμό στροφών.
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
Τηλεχειριστήριο στο διακόπτη ανάφλεξης ή με
άνετη πρόσβαση στο αυτοκίνητο, βλέπε σε‐
λίδα 28.
1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.2.Πατήστε το συμπλέκτη.3.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Η διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα εκτελεί‐
ται αυτόματα για ένα ορισμένο χρονικό διά‐
στημα και τερματίζεται επίσης αυτόματα, μό‐
λις ξεκινήσει ο κινητήρας.
Σπορ - αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Τηλεχειριστήριο στο διακόπτη ανάφλεξης ή με
άνετη πρόσβαση στο αυτοκίνητο, βλέπε σε‐
λίδα 28.
1.Πατήστε το πεντάλ του φρένου.2.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.
Η διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα εκτελεί‐
ται αυτόματα για ένα ορισμένο χρονικό διά‐
στημα και τερματίζεται επίσης αυτόματα, μό‐
λις ξεκινήσει ο κινητήρας.
Σταμάτημα του κινητήρα
Πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
Κατά την εγκατάλειψη του αυτοκινήτου,
παίρνετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο, διαφο‐
ρετικά μπορεί π.χ. τα παιδιά να ξεκινήσουν τον
κινητήρα ή να λύσουν το φρένο παρκαρίσμα‐
τος.◀
Δέστε το φρένο παρκαρίσματος και εν‐
δεχομένως, ασφαλίστε πρόσθετα το αυ‐
τοκίνητο
Κατά το παρκάρισμα, δέστε το φρένο παρκα‐
ρίσματος, διαφορετικά μπορεί να κυλήσει το
αυτοκίνητο. Στις απότομες ανηφόρες και κα‐
τηφόρες ασφαλίζετε πρόσθετα το αυτοκίνητο,
γυρίζοντας π.χ. το τιμόνι προς την κατεύθυνση
του κρασπέδου.◀
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων1.Με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο, πατή‐
στε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.2.Τοποθετήστε την πρώτη ταχύτητα (σχέση)
ή την όπισθεν.3.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.4.Αφαιρέστε το τηλεχειριστήριο από το δια‐
κόπτη ανάφλεξης, βλέπε σελίδα 49.
Σπορ - αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1.Με ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο, πατή‐
στε το κουμπί εκκίνησης/στάσης.2.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.3.Αφαιρέστε το τηλεχειριστήριο από το δια‐
κόπτη ανάφλεξης, βλέπε σελίδα 49.
Λειτουργία αυτόματης
εκκίνησης/στάσης
Αρχή λειτουργίας
Η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/στάσης,
βοηθά στην εξοικονόμηση καυσίμου και στη
μείωση των εκπομπών. Το σύστημα απενεργο‐
ποιεί για αυτό αυτόματα τον κινητήρα κατά τη
Seite 51ΟδήγησηΧειριστήρια51
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

διάρκεια μιας στάσης, π.χ. σε περίπτωση κυ‐
κλοφοριακής συμφόρησης (μποτιλιάρισμα) ή
στους σηματοδότες. Η ανάφλεξη παραμένει
ενεργοποιημένη. Μόλις πατηθεί ο συμπλέκτης,
ξεκινά ο κινητήρας από μόνος του.
Αυτόματη λειτουργία
Μετά από κάθε εκκίνηση του κινητήρα, βρί‐
σκεται η αυτόματη λειτουργία εκκίνησης/
στάσης σε ετοιμότητα. Η λειτουργία ενεργο‐
ποιείται, μόλις οδηγήσετε προς τα εμπρός
γρηγορότερα από 5 km/h.
Αυτόματο σταμάτημα του κινητήρα Ο κινητήρας σβήνει αυτόματα κατά το σταμά‐
τημα του αυτοκινήτου υπό τις ακόλουθες
προϋποθέσεις:▷Το ρελαντί είναι τοποθετημένο και το πε‐
ντάλ του συμπλέκτη δεν είναι πατημένο.▷Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού είναι τοπο‐
θετημένη ή η πόρτα του οδηγού είναι κλει‐
στή.
Σε περίπτωση σβηστού κινητήρα, ελαττώνεται
η ποσότητα αέρα του κλιματιστικού ή του αυ‐
τόματου συστήματος κλιματισμού.
Ενδεικτική λυχνία στο ταμπλό των
οργάνων
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν η
λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/ στάσης είναι έτοιμη για την αυτό‐
ματη εκκίνηση του κινητήρα.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει, όταν οι
προϋποθέσεις για ένα αυτόματο
σταμάτημα του κινητήρα δεν πλη‐
ρούνται.
Περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σε‐
λίδα 207.
Υπόδειξη
Ο κινητήρας δε σβήνει αυτόματα στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:
▷Εξωτερική θερμοκρασία πολύ χαμηλή.▷Υψηλή εξωτερική θερμοκρασία και λει‐
τουργία του αυτόματου συστήματος κλι‐
ματισμού.▷Ο εσωτερικός χώρος δε θερμάνθηκε ή ψύ‐
χθηκε ακόμα, όπως το επιθυμείτε.▷Ο κινητήρας δεν είναι ακόμα σε θερμο‐
κρασία λειτουργίας.▷Μεγάλη στροφή του τιμονιού ή κίνηση του
τιμονιού.▷Μετά από οπισθοπορεία.▷Θάμπωμα των τζαμιών σε περίπτωση ενερ‐
γοποιημένου αυτόματου συστήματος κλι‐
ματισμού.▷Η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτι‐
στεί πάρα πολύ.▷Το καπό του χώρου του κινητήρα είναι ξε‐
κλειδωμένο.▷Κυκλοφορία Stop and Go.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Παρκάρισμα του αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια ενός αυτόματου
σταματήματος του κινητήρα
Σε περίπτωση ενός αυτόματου σταματήματος
του κινητήρα, μπορείτε να παρκάρετε το αυ‐
τοκίνητο με ασφάλεια, π.χ. για να το εγκατα‐
λείψετε.
1.Πατήστε το κουμπί εκκίνησης/στάσης. Η
ανάφλεξη απενεργοποιείται. Η λειτουργία
αυτόματης εκκίνησης/στάσης είναι απε‐
νεργοποιημένη.2.Δέστε το φρένο παρκαρίσματος.
Εκκίνηση του κινητήρα ως συνήθως μέσω του
κουμπιού εκκίνησης/στάσης.
Αυτόματη εκκίνηση του κινητήρα
Για την εκκίνηση, ξεκινά ο κινητήρας αυτό‐
ματα, μόλις πατηθεί το πεντάλ του συμπλέκτη.
Seite 52ΧειριστήριαΟδήγηση52
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Μετά την εκκίνηση του κινητήρα επιταχύνετε
ως συνήθως.
Λειτουργία ασφαλείας
Ο κινητήρας δεν ξεκινά μετά από αυτόματη
απενεργοποίηση από μόνος του, όταν πληρεί‐
ται μία από τις ακόλουθες συνθήκες:▷Μη τοποθετημένη ζώνη ασφαλείας του
οδηγού ή ανοιχτή πόρτα του οδηγού.▷Το καπό του χώρου του κινητήρα ξεκλει‐
δώθηκε.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Ο κινητήρας μπορεί να εκκινήσει
μόνο μέσω του πλήκτρου START-
STOP.
Περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σε‐
λίδα 207.
Υπόδειξη Ακόμα και αν δε θέλετε να ξεκινήσετε, ξεκινά
ο απενεργοποιημένος κινητήρας στις ακόλου‐
θες καταστάσεις από μόνος του:
▷Ισχυρά θερμαινόμενος εσωτερικός χώρος
σε περίπτωση ενεργοποιημένης λειτουρ‐
γίας ψύξης.▷Σε περίπτωση κίνησης του τιμονιού.▷Κυλιόμενο αυτοκίνητο.▷Θάμπωμα των τζαμιών σε περίπτωση ενερ‐
γοποιημένου αυτόματου συστήματος κλι‐
ματισμού.▷Η μπαταρία του αυτοκινήτου έχει εκφορτι‐
στεί πάρα πολύ.▷Ισχυρά ψυχώμενος εσωτερικός χώρος σε
περίπτωση ενεργοποιημένης θέρμανσης.▷Χαμηλή υποπίεση πέδησης, π.χ. λόγω συν‐
εχόμενου πολλαπλού πατήματος του πε‐
ντάλ πέδησης.Χειροκίνητη απενεργοποίηση/
ενεργοποίηση του συστήματος
Πατήστε το πλήκτρο .
▷Η φωτοδίοδος (LED) στο πλήκτρο ανάβει:
Η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης είναι απενεργοποιημένη.
Κατά τη διάρκεια ενός αυτόματου σταμα‐
τήματος του κινητήρα, ξεκινά ο κινητήρας.
Ο κινητήρας μπορεί να σταματήσει ή να
ξεκινήσει μόνο μέσω του κουμπιού εκκίνη‐
σης/στάσης.▷Η φωτοδίοδος (LED) σβήνει: Η λειτουργία
αυτόματης εκκίνησης/στάσης είναι ενερ‐
γοποιημένη.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Σε ορισμένες καταστάσεις απενεργοποιείται
αυτόματα η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης, για την εξασφάλιση της ασφάλειας,
π.χ. όταν αναγνωρίζεται μια απουσία οδηγού.
Βλάβη λειτουργίας Η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης/
στάσης δε σβήνει πλέον τον κινητήρα
αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία ανά‐
βει. Η συνέχιση της οδήγησης είναι δυνατή.
Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος.
Περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σε‐
λίδα 207.
Seite 53ΟδήγησηΧειριστήρια53
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Φρένο παρκαρίσματοςΑρχή λειτουργίας
Το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με ένα
ηλεκτρομηχανικό φρένο παρκαρίσματος, το
οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με
ένα διακόπτη.
Το φρένο παρκαρίσματος χρησιμεύει κυρίως
στην αποτροπή του κυλίσματος του αυτοκινή‐
του όταν αυτό είναι ακίνητο.
Όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο, το φρένο
παρκαρίσματος εφαρμόζεται στους πίσω τρο‐
χούς μέσω ηλεκτρομηχανικού συστήματος.
Κατά την κύλιση ή οδήγηση του αυτοκινήτου,
το φρένο παρκαρίσματος επενεργεί στα δι‐
σκόφρενα των μπροστινών και πίσω τροχών
μέσω του υδραυλικού συστήματος φρένων.
Σταθεροποίηση
Τραβήξτε το διακόπτη. Το φρένο παρκαρί‐
σματος δένεται.
Η λυχνία ελέγχου στο ταμπλό των ορ‐
γάνων και η φωτοδίοδος (LED) στο
διακόπτη ανάβουν με κόκκινο χρώμα.
Το φρένο παρκαρίσματος είναι ενεργοποιη‐
μένο.
Για το δέσιμο του φρένου παρκαρίσματος, το
τηλεχειριστήριο δεν πρέπει να βρίσκεται στο
διακόπτη ανάφλεξης.
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης Όταν κατ’ εξαίρεση είναι απαραίτητη μια
χρήση κατά τη διάρκεια της οδήγησης, τρα‐
βήξτε το διακόπτη περισσότερο: Το αυτοκί‐
νητο φρενάρει γερά, για όσο τραβιέται ο δια‐
κόπτης.
Η λυχνία ελέγχου στο ταμπλό των ορ‐
γάνων ανάβει με κόκκινο χρώμα, ακού‐
γεται ήχος και τα φώτα φρένων ανά‐
βουν.
Μόλις φρενάρετε το αυτοκίνητο σχεδόν μέχρι
ακινητοποίησης, περίπου στα 3 km/h, μένει το
φρένο παρκαρίσματος δεμένο.
Λύσιμο Πάρτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
Κατά την εγκατάλειψη του αυτοκινήτου,
παίρνετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο, διαφο‐
ρετικά μπορεί π.χ. τα παιδιά να ξεκινήσουν τον
κινητήρα ή να λύσουν το φρένο παρκαρίσμα‐
τος.◀
Η απενεργοποίηση του φρένου παρκαρίσμα‐
τος είναι δυνατή μόνο όταν η ανάφλεξη είναι
ενεργοποιημένη ή όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία.
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων
Πατήστε το διακόπτη του φρένου παρκαρί‐
σματος. Σε αυτή την περίπτωση, πατήστε το
πεντάλ φρένου ή το πεντάλ συμπλέκτη.
Σπορ - αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Πατήστε το διακόπτη του φρένου παρκαρί‐
σματος με πατημένο το πεντάλ του φρένου ή
επιλεγμένη τη θέση P του κιβωτίου ταχυτήτων.
Seite 54ΧειριστήριαΟδήγηση54
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Ενδεικτικές λυχνίεςΚατά την απενεργοποίηση του φρένου
παρκαρίσματος, η λυχνία ελέγχου στο
ταμπλό των οργάνων σβήνει.
Βλάβη λειτουργίας
Σε περίπτωση προβλήματος ή βλάβης του
φρένου παρκαρίσματος, ασφαλίστε το αυτοκί‐
νητο, π.χ. με μια σφήνα, για να μην κυλήσει, σε
περίπτωση που εγκαταλείψετε το αυτοκίνητο.
Δείκτες κατεύθυνσης
(φλας), φώτα πορείας
(μεγάλη σκάλα), σινιάλο
φώτων1Φώτα πορείας (μεγάλη σκάλα)2Σινιάλο φώτων3Δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
Λειτουργία δεικτών κατεύθυνσης
(φλας)
Σπρώξτε το μοχλό πέρα από το σημείο αντί‐
στασης.
Για τη χειροκίνητη απενεργοποίηση, σπρώξτε
το μοχλό μέχρι το σημείο αντίστασης.
Ένα μη συνηθισμένο γρήγορο αναβόσβημα
της ενδεικτικής λυχνίας υποδεικνύει τη βλάβη
μιας λάμπας του δείκτη κατεύθυνσης (φλας).
Σύντομη λειτουργία των δεικτών
κατεύθυνσης (φλας)
Σπρώξτε το μοχλό μέχρι το σημείο αντίστασης
και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση, για όση
ώρα θέλετε να διαρκέσει το αναβόσβημα.
Λειτουργία ενός πατήματος των
δεικτών κατεύθυνσης
Σπρώξτε το μοχλό μέχρι το σημείο αντίστασης.
Οι δείκτες κατεύθυνσης (φλας) αναβοσβήνουν
τρεις φορές.
Μπορεί να ρυθμιστεί, εάν κατά τη λειτουργία
ενός πατήματος των δεικτών κατεύθυνσης, θα
αναβοσβήνουν οι δείκτες κατεύθυνσης (φλας)
μια φορά ή τρεις φορές.1.Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη, βλέπε σε‐
λίδα 50.2.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) τόσες
φορές προς τα επάνω ή προς τα κάτω, μέ‐
χρι να εμφανιστεί το σύμβολο και "SET".3.Πατήστε το πλήκτρο 2.4.Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο 1 στο μοχλό
των δεικτών κατεύθυνσης (φλας) προς ταSeite 55ΟδήγησηΧειριστήρια55
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

κάτω τόσες φορές, μέχρι να εμφανιστεί το
σύμβολο.5.Πατήστε το πλήκτρο 2.6.Επιλογή με το πλήκτρο 1:▷ Αναβόσβημα των δεικτών κατεύ‐
θυνσης (φλας) μία φορά.▷ Λειτουργία ενός πατήματος των
δεικτών κατεύθυνσης.7.Πατήστε το πλήκτρο 2.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το
παρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το προς το πα‐
ρόν χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Σύστημα υαλοκαθαριστήρων Υποδείξεις Καμία λειτουργία των υαλοκαθαριστή‐
ρων σε περίπτωση πάγου
Μην ενεργοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες
όταν είναι παγωμένοι, διαφορετικά μπορούν
τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων και ο κινη‐
τήρας των υαλοκαθαριστήρων να πάθουν ζη‐
μιά.◀
Καμία λειτουργία των υαλοκαθαριστή‐
ρων σε περίπτωση στεγνού παρμπρίζ
Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες σε
περίπτωση στεγνού παρμπρίζ, διαφορετικά
μπορούν τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων
να φθαρούν γρηγορότερα ή να πάθουν ζη‐
μιές.◀
Ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρων
Σπρώξτε το μοχλό προς τα επάνω, βέλος.
Ο μοχλός επανέρχεται στη βασική θέση, όταν
αφεθεί ελεύθερος.
Κανονική ταχύτητα σάρωσης των υαλοκαθαριστήρων
Πατήστε μία φορά.
Όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο, οι υαλοκα‐
θαριστήρες περνούν στη διακοπτόμενη λει‐
τουργία.
Γρήγορη ταχύτητα των
υαλοκαθαριστήρων
Πατήστε το μοχλό δύο φορές πέρα από το ση‐
μείο αντίστασης.
Όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο, οι υαλοκα‐
θαριστήρες περνούν στην κανονική ταχύτητα.
Απενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρων
ή σύντομη σάρωση
Σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω, βέλος.
Ο μοχλός επανέρχεται στη βασική θέση, όταν
αφεθεί ελεύθερος.
Seite 56ΧειριστήριαΟδήγηση56
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Λειτουργία διακεκομμένης σάρωσης
ή αισθητήρας βροχής
Χωρίς αισθητήρα βροχής, το χρονικό διάστημα
της διακοπτόμενης λειτουργίας είναι προκα‐
θορισμένο.
Με αισθητήρα βροχής, η λειτουργία των υαλο‐
καθαριστήρων ελέγχεται αυτόματα ανάλογα
με την ένταση της βροχής. Ο αισθητήρας βρο‐
χής βρίσκεται στο παρμπρίζ, ακριβώς μπροστά
από τον εσωτερικό καθρέφτη.
Ενεργοποίηση της διακοπτόμενης
λειτουργίας ή του αισθητήρα βροχής
Πατήστε το πλήκτρο, βέλος. Η φωτοδίοδος
(LED) στο πλήκτρο ανάβει.
Ρύθμιση του χρόνου διακοπτόμενης λειτουργίας ή της ευαισθησίας του
αισθητήρα βροχής
Στρέψτε το ρικνωτό τροχίσκο.
Καμία χρήση του συστήματος πλυστικής
σε περίπτωση πάγου
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα πλυστικής και
τον εξοπλισμό καθαρισμού, εάν υπάρχει κίνδυ‐
νος να παγώσει το υγρό πλύσης στο παρμπρίζ
και να μειώσει έτσι την ορατότητά σας. Για
αυτό χρησιμοποιείτε αντιπαγωτικό.
Μη χρησιμοποιείτε τα συστήματα πλυστικής,
εάν το δοχείο υγρού είναι άδειο, υπάρχει κίν‐
δυνος να προκληθεί ζημιά στην αντλία πλυστι‐
κής.◀
Απενεργοποίηση της διακοπτόμενης
λειτουργίας ή του αισθητήρα βροχής
Πατήστε ξανά το πλήκτρο, βέλος. Η φωτοδίο‐
δος (LED) στο πλήκτρο σβήνει.
Απενεργοποίηση του αισθητήρα βροχής
σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων
Στα αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων πρέπει
να απενεργοποιείται ο αισθητήρας βροχής,
διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές
λόγω της αυτόματης ενεργοποίησης των υα‐
λοκαθαριστήρων.◀
Καθαρισμός του παρμπρίζ και τωνπροβολέων
Τραβήξτε το μοχλό, βέλος.
Ψεκάζεται υγρό πλύσης στο παρμπρίζ και οι
υαλοκαθαριστήρες ενεργοποιούνται για σύν‐
τομο διάστημα.
Seite 57ΟδήγησηΧειριστήρια57
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Εάν τα φώτα του αυτοκινήτου είναι αναμμένα,
καθαρίζονται σε εύλογα χρονικά διαστήματα
και οι προβολείς.
Μπεκ πλυστικής παρμπρίζ Τα μπεκ της πλυστικής παρμπρίζ θερμαίνο‐
νται αυτόματα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία ή όταν είναι ενεργοποιημένη η ανά‐
φλεξη.
Υγρό πλύσης
Γενικά Αντιπαγωτικό για το υγρό πλύσης
Το αντιπαγωτικό είναι εύφλεκτο και μπο‐
ρεί σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
Κρατήστε το για αυτό μακριά από πηγές ανά‐ φλεξης.
Φυλάγετέ το μόνο στο κλειστό γνήσιο δοχείο
και απρόσιτο για τα παιδιά.
Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω στο δοχείο.◀
Δοχείο υγρού πλύσης Πλήρωση του υγρού πλύσης
Πληρώστε υγρό πλύσης μόνο σε περί‐
πτωση κρύου κινητήρα και μετά κλείστε εντε‐
λώς το κάλυμμα, για να αποφύγετε μια επαφή
του υγρού πλύσης με καυτά μέρη του κινη‐
τήρα.
Διαφορετικά υπάρχει, εάν χυθεί υγρό, κίνδυ‐
νος πυρκαγιάς καθώς και κίνδυνος για την
προσωπική σας ασφάλεια.◀
Όλα τα μπεκ πλυστικής τροφοδοτούνται με
υγρό από ένα δοχείο.
Η συνιστούμενη ελάχιστη ποσότητα πλήρωσης
ανέρχεται στο 1 λίτρο.
Πλήρωση με μείγμα από συμπύκνωμα καθαρι‐
στικού τζαμιών και νερό του δικτύου ύδρευσης,
εάν απαιτείται με προσθήκη αντιπαγωτικού
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Αναμείξτε το υγρό πλύσης πριν την πλήρωση
για την τήρηση της αναλογίας μείξης.
Μην πληρώνετε το συμπύκνωμα του καθαρι‐
στικού τζαμιών και το αντιπαγωτικό μη αραιω‐
μένα και μην πληρώνετε καθαρό νερό, αυτό
μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στο σύστημα υα‐
λοκαθαριστήρων.
Μην αναμειγνύετε συμπυκνώματα καθαριστι‐
κών τζαμιών διαφορετικών κατασκευαστών
μεταξύ τους, επειδή διαφορετικά μπορεί να
προκληθεί ένα φράξιμο των μπεκ πλυστικής.
Χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Seite 58ΧειριστήριαΟδήγηση58
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Προσέξτε το επίπεδο αλλαγής ταχύτη‐
τας (σχέσης)
Κατά τη διάρκεια της αλλαγής ταχύτητας
(σχέσης) στην 5η ή 6η ταχύτητα (σχέση), μετα‐
κινήστε το μοχλό επιλογής ταχυτήτων (σχέ‐
σεων) προς τα δεξιά, διαφορετικά μια αθέλητη
αλλαγή στην 3η ή 4η ταχύτητα (σχέση) μπορεί
να προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα.◀
Όπισθεν Τοποθετήστε την μόνο, όταν το αυτοκίνητο εί‐
ναι ακινητοποιημένο. Σπρώξτε το μοχλό επιλο‐
γής ταχυτήτων (σχέσεων) προς τα αριστερά,
μέχρι να υπερνικήσετε την αντίσταση.
Βλάβη λειτουργίας Η προειδoποιητική λυχνία ανάβει κί‐
τρινη. Επιπλέον ακούγεται ένα ηχη‐
τικό σήμα.
Θερμοκρασία συμπλέκτη πολύ υψηλή.
Περισσότερες πληροφορίες, βλέπε σε‐
λίδα 207.
Σπορ - αυτόματο κιβώτιο 8
ταχυτήτων
Θέσεις επιλογής του κιβωτίου
ταχυτήτων
D Drive, θέση αυτόματης λειτουργίας
Επιλέξτε αυτή τη θέση για την κανονική λει‐ τουργία οδήγησης. Όλες οι ταχύτητες εμπρο‐
σθοπορίας επιλέγονται ανάλογα με τις απαι‐
τήσεις.
Kick-down (πάτημα του πεντάλ του
γκαζιού μέχρι τέρμα)
Με Kick-down (πάτημα του πεντάλ του γκα‐
ζιού μέχρι τέρμα) επιτυγχάνεται η μέγιστη επί‐
δοση οδήγησης. Πατήστε το πεντάλ του γκα‐
ζιού πέρα από το σημείο αντίστασης στη θέση
πλήρους γκαζιού.R Όπισθεν
Τοποθετήστε την μόνο, όταν το αυτοκίνητο εί‐
ναι ακινητοποιημένο.
N Νεκρά, ρελαντί Το αυτοκίνητο μπορεί να κυλήσει.
Η νεκρά (N) παραμένει επιλεγμένη μετά την
απενεργοποίηση του κινητήρα, όταν αφήσετε
το τηλεχειριστήριο στο διακόπτη ανάφλεξης.
Αυτή η λειτουργία, μπορεί π.χ. να χρησιμοποιη‐
θεί στο αυτόματο πλυντήριο, βλέπε σε‐
λίδα 202. Μετά από περίπου 30 λεπτά επιλέ‐
γεται αυτόματα η θέση P.
P Στάθμευση Οι πίσω τροχοί μπλοκάρονται.
Επιλέγεται αυτόματα η θέση του κιβωτίου τα‐
χυτήτων P, όταν πληρούνται οι εξής συνθήκες:▷Η πόρτα του οδηγού ανοίγει με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία, η ζώνη ασφαλείας δεν
είναι τοποθετημένη και τα πεντάλ φρένου
και γκαζιού δεν πατιούνται.▷Ο κινητήρας σβήνει, εκτός και έχει επιλεγεί
η θέση N και το τηλεχειριστήριο βρίσκεται
στο διακόπτη ανάφλεξης.▷Το τηλεχειριστήριο αφαιρείται από το δια‐
κόπτη ανάφλεξης, βλέπε σελίδα 49.
Πριν την εγκατάλειψη του αυτοκινήτου βε‐
βαιωθείτε, ότι είναι επιλεγμένη η θέση επιλο‐
γής του κιβωτίου ταχυτήτων P, διαφορετικά
μπορεί να τεθεί σε κίνηση το αυτοκίνητο.
Επιλογή θέσεων επιλογής του
κιβωτίου ταχυτήτων
▷Η θέση επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων P
μπορεί να εγκαταλειφθεί μόνο με τον κινη‐
τήρα σε λειτουργία και πατημένο φρένο.▷Σε περίπτωση ακινητοποιημένου αυτοκινή‐
του, πριν μετακινήσετε τον επιλογέα από
τη θέση του κιβωτίου ταχυτήτων P ή N, πα‐
τήστε το φρένο, διαφορετικά δεν θα πραγ‐
ματοποιηθεί η επιθυμητή αλλαγή ταχύτη‐Seite 59ΟδήγησηΧειριστήρια59
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

τας: Shiftlock (μηχανισμός ασφάλισης
επιλογής ταχύτητας).
Πάτημα του φρένου μέχρι το ξεκίνημα
Πατήστε το φρένο μέχρι σημείου εκκίνη‐
σης, διαφορετικά θα κινηθεί το αυτοκίνητο με
επιλεγμένη σχέση.◀
Επιλογή των θέσεων επιλογής του
κιβωτίου ταχυτήτων D, R, N
Πατήστε ελαφρά τον επιλογέα προς την επι‐
θυμητή κατεύθυνση, ενδεχομένως πέρα από
το σημείο αντίστασης. Από τη θέση P ή στη
θέση R, πατήστε ταυτόχρονα το πλήκ‐
τρο Unlock 1.
Η επιλεγμένη θέση επιλογής του κιβωτίου τα‐
χυτήτων εμφανίζεται στον επιλογέα.
Μόλις αφήσετε ελεύθερο τον επιλογέα, επι‐
στρέφει στη μεσαία θέση.
Επιλέξτε τη θέση επιλογής του
κιβωτίου ταχυτήτων P
Τοποθετήστε την μόνο, όταν το αυτοκίνητο εί‐
ναι ακινητοποιημένο.
Πατήστε το πλήκτρο P.
Σπορ πρόγραμμα DS και χειροκίνητη
λειτουργία M/S
Ενεργοποίηση σπορ
προγράμματος DS
Σπρώξτε τον επιλογέα από τη θέση επιλογής
του κιβωτίου ταχυτήτων D προς τα αριστερά.
Το σπορ πρόγραμμα ενεργοποιείται και στο
ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη
DS.
Αυτή η θέση του κιβωτίου ταχυτήτων συνίστα‐
ται για έναν τρόπο οδήγησης με πλήρη εκμε‐
τάλλευση της ισχύος του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση της χειροκίνητης
λειτουργίας M/S
1.Σπρώξτε τον επιλογέα από τη θέση του κι‐
βωτίου ταχυτήτων D προς τα αριστερά.2.Σπρώξτε τον επιλογέα προς τα εμπρός ή
πίσω.
Η χειροκίνητη λειτουργία ενεργοποιείται και η
ταχύτητα (σχέση) αλλάζει.
Στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζεται η τοπο‐
θετημένη ταχύτητα (σχέση), π.χ. M1.
Σε περίπτωση επίτευξης του μέγιστου αριθμού
στροφών του κινητήρα, πραγματοποιείται αυ‐
τόματα, εάν απαιτείται, το ανέβασμα ταχύτη‐
τας (σχέσης) στη χειροκίνητη λειτουργία M/S.
Αλλαγή ταχύτητας (σχέσης) στη
χειροκίνητη λειτουργία
▷Επιλογή χαμηλότερης ταχύτητας (σχέσης):
Σπρώξτε τον επιλογέα προς τα εμπρός.Seite 60ΧειριστήριαΟδήγηση60
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15