radio CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3SISÄLLYSLUETTELO-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  KUVAHAKEMISTO 58 - 63  MATKUSTAMINEN
Säilytystilat edessä 58
Kattovalot 59
Ajovalojen suuntaaminen 60
Ohjauspyörän säätäminen 60
Kuormansidontalenkit 61
Takaosan varusteet 62
64 - 71  AJAMINEN
Käsijarru 64
ABS- ja REF-järjestelmät 64
Nopeudenrajoitin 65
Vakionopeudensäädin 67
Turvatyynyt 69
72 - 97  KÄYTÄNNÖN TIETOJA
Moottoritilat 72
Tasot 77
Tarkastukset 78
Pyörän vaihtaminen 79
Lampun vaihtaminen 82
Sulakkeen vaihtaminen 88
Akku 92
Virransäästötila 92
Autoradion ja kaiuttimien asennus 93
Lumieste 94
Hinaaminen 95
Perävaunukytkentä 96
Lisävarusteet 97
98 - 112  TEKNISET OMINAISUUDET
Mitat 98
Moottorit 102
Painot ja kuormat,
pakettiauto 106
Painot ja kuormat, lav 108
Tunnistaminen 112

5KÄYTTÖÖNOTTO-
KULJETTAJAYMPÄRISTÖ


12.
Tuulilasin
huurteenpoistosuuttimet

13.
Kaiutin (tweeter)

14.
Ovilasin huurteenpoistosuuttimet

15.
Lämmityksen ja tuuletuksen
suunnattavat sivusuuttimet

16.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä

17.
Ylempi hansikaslokero tai
etumatkustajan turvatyyny

18.
Alempi hansikaslokero

19.
Autoradio

20.
Lämmityksen ja
ilmastointilaitteen säätimet

21.
Säilytyslokerot

22.
Liikuteltava tuhkakuppi

23.
Vaihteenvalitsin

24.
Savukkeensytytin

25.
Seisontajarru
26.
Istuinlämmityksen kytkin

27.
Ohjauspyörän lukko ja virtalukko

28.
Ohjauspyörän säätö

29.
Konepellin avausvipu

30.
Sulakerasia

31.
Ajovalojen korkeudensäätö

32.
Matkustajanpuoleisen sähköisen
sivupeilin säädin

1.
Vakionopeudensäätimen/
nopeudenrajoittimen kytkimet

2.
Ajovalojen ja suuntavalojen
kytkimet

3.
Kuljettajan turvatyyny
Äänimerkki

4.
Mittaristo

5.
Autoradion kytkin
ohjauspyörässä

6.
Lasinpyyhkimien ja
lasinpesulaitteen kytkin

7.
Lämmityksen ja tuuletuksen
suunnattavat keskisuuttimet

8.
Hätävilkun painike

9.
Monitoiminäyttö tai kello

10.
Keskuslukituspainike

11 .
Kytkimet:


- Sähkötoimiset lasinnostimet

- Takaovien tai takaluukun
lasien lämmityslaite

- Ilmastointilaite

25 AJONHALLINTA ja NÄYTÖT-
NÄYTTÖ A

Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot:


- kellonaika,

- päivämäärä,

- autoradion ilmoitukset,

- ovien ja luukkujen tarkkailu (esim.
Vasen etuovi auki),

- hetkittäin näkyvät varoitukset
(esim. Kaukosäätimen paristo
lopussa) tai tiedotukset (esim.
Säästötila Eco aktiivinen).

Asetusten muuttaminen näytössä A
Siirry säätöihin pitämällä painiketta A

alhaalla kahden sekunnin ajan.
Valittu asetus alkaa vilkkua ja sitä voi
muokata.
Painikkeen A
peräkkäisillä painal-
luksilla näytöllä vaihtuvat seuraavat
säädettävät asetukset:


- viestien kieli

- tunnit (12 tai 24 -tuntinen)

- minuutit

- vuosi

- kuukausi

- päivä.
Valitun asetuksen arvoa voi muuttaa
painamalla kerran painiketta B
. Kun
pidät painiketta alhaalla, arvot vaihtuvat
nopeasti (viimeisen mahdollisen ar-
von jälkeen siirrytään ensimmäiseen
mahdolliseen arvoon).
Jos painiketta ei paineta 7 sekunttiin,
näyttö palaa alkuperäiseen tilaansa,
ja muutetut asetukset tallentuvat.

47SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN
-
ELEKTRONINEN
ÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kun sytytysvirta on katkaistu, elektro-
ninen käynnistyksenestojärjestelmä
lukitsee moottorinohjausjärjestelmän.
Auto voidaan tällöin käynnistää aino-
astaan kyseiseen autoon koodatuilla
avaimilla.
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottor
inohjausjärjestelmä tunnistaa avaimen
koodin sytytysvirtaa kytkettäessä, jol-
loin auto voidaan käynnistää.

Jos käynnistyksenestojärjestel-
mässä on toimintahäiriö
, kojelaudan
keskiosassa olevan keskuslukituspai-
nikkeen merkkivalo vilkkuu nopeasti,
kun sytytysvirta kytketään (eli kun virta-
avain on käännetty virtalukon toiseen
vasteeseen), ja kuuluu äänimerkki ja
näyttöön ilmestyy viesti.
Tällöin autoa ei voida käynnistää.
Ota välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun CITROËN -huoltokorjaamoon.


Virtalukkoon unohtunut avain

Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoi-
tussummeri soi kun kuljettajan ovi ava-
taan sisäpuolelta. Merkitse muistiin avaimien
numerot. Avaimen numero
on merkitty koodina avaimen
mukana tulevaan tarraan.
Radiosignaalilla toimivan, herkästi
reagoivan kauko-ohjaimen toimin-
tasäde on laaja; älä painele kauko-
ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä
auton ovien lukitus saattaa avautua
vahingossa.
Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on
virtalukossa, ei edes virran ollessa
katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-
ohjaimen alustusta.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että
ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pää-
syä auton sisätilaan onnettomuusti-
lanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos
autossa on lapsia) ota avain virtalu-
kosta aina poistuessasi autosta.
Älä painele kauko-ohjaimen painik-
keita silloin, kun auto on toimintasä-
teen ulkopuolella.
Kauko-ohjain saattaa lakata toimi-
masta. Kauko-ohjain pitää tällöin
alustaa uudestaan.
Kun ostat käytetyn auton, vie auto
valtuutettuun CITROËN -huoltokor-
jaamoon avainten muistiintallennus-
ta varten. Näin voit olla varma, että
auton voi käynnistää vain sinulla ole-
villa avaimilla.
Älä tee mitään muutoksia elektroni-
seen ajonestojärjestelmään.
Jos avaimet häviävät
Tule valtuutettuun CITROËN -huolto-
korjaamoon ja ota rekisteriote sekä
henkilöllisyystodistus mukaasi.
Avaimen ja transponderin koodi voidaan
palauttaa valtuutetussa CITROËN -huolto-
korjaamossa, ja avaimet voidaan uusia.



Painava esine (avaimenperä...) kiinni-
tettynä avaimeen voi painaa sitä virta-
lukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.

89KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-


Sulake




Ampeeriluku



Toiminnot




1



15A

Takalasinpyyhkimet


4



20A

Monitoiminäyttö - mittaristo - autoradio -
ohjauspyörän kytkimet


5



-

Vapaa


6



10A

Diagnostiikan pistorasia


7



-

Vapaa


9



30A

Istuinlämmitys


10



40A

Takalasien ja sivupeilien huurteenpoisto


11



15A

Takalasinpyyhkijä (takaluukku)


12



30A

Etulasinnostimet


14



10A

BSI-keskusohjausyksikkö - ohjauspyörän kytkimet


15



15A

Mittaristo - monitoiminäyttö - autoradio


16



30A

Ovien ja luukkujen lukitus-/avauskytkimet


20



10A

Oikea jarruvalo


21



15A

Vasen jarruvalo


22



20A

Etukattovalo - kartanlukuvalo - savukkeensytytin -
sähkösäätöinen peili

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
90 -

Autosi sähköjärjestelmä on suunniteltu niin, että se toimii häiriöttä sähköisten vakio- ja lisävarusteiden kanssa.
Käänny valtuutetun CITROËN-huoltokorjaamon puoleen, ennen kuin asennat muita lisävarusteita.
Tietyt sähköiset varusteet tai niiden asennustapa voivat aiheuttaa autossa vakavia toimintahäiriöitä (erityisesti elekt-
ronisissa ohjauspiireissä, radiovastaanotossa ja latausvirtapiirissä).
CITROËN ei ota mitään vastuuta, suorita mitään korvauksia tai ota suorittaakseen mitään kunnostuskustannuksia sellaisten
toimintahäiriöiden korjauksista, jotka johtuvat sellaisten sähkölaitteiden asennuksesta ja käytöstä (erityisesti jos niiden virran-
tarve on yli 10 mA), joita CITROËN ei ole toimittanut eikä suositellut ja joita ei ole asennettu sen ohjeiden mukaisesti.
Suursulakkeet antavat lisäsuojan sähköjärjestelmälle. Kaikki niihin liittyvät korjaustyöt tulee antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.

KÄYTÄNNÖN TIETOJA
92 -
VIRRANSÄÄSTÖTILA
Kun moottori on sammutettu ja avain
on lisävarusteet-asennossa, tiettyjä
toimintoja (esim. tuulilasinpyyhin,
lasinnostimet, kattovalot, autoradio,
jne...) voi käyttää vain noin 30 mi-
nuuttia, jotta akku ei tyhjene.
Kun 30 minuuttia on kulunut, monitoi-
minäyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa
siirtymisestä virransäästötilaan ja toi-
minnot siirtyvät valmiustilaan.
Toiminnot otetaan automaattisesti
takaisin käyttöön, kun autoa käyte-
tään seuraavan kerran.
Jotta toiminnot voidaan ottaa uudel-
leen käyttöön, moottori pitää käyn-
nistää ja antaa sen käydä muutaman
hetken ajan.
Teillä on käytettävissänne kaksinker-
taisesti moottorin käynnistämiseen
käytetty aika, kuitenkin aina välillä
5 - 30 minuuttia.
AKKU


Suosittelemme akun napojen
irrottamista, jos auto on käyttä-
mättömänä yli kuukauden.



Odota kaksi minuuttia virran
katkaisun jälkeen, ennen
kuin irrotat akun.

Kaapelikenkiä ei saa kos-
kaan irrottaa, kun moottori
on käynnissä.
Akun saa kytkeä lataukseen vasta,
kun kaapelikengät on irrotettu.
Sulje ikkunat ja katto, ennen kuin
irrotat akun.
Kun kytket virran ensimmäisen kerran
akun napojen irrotuksen jälkeen, odo-
ta 1 minuutti ennen kuin käynnistät.
Tänä aikana alustetaan auton elekt-
roniset laitteet. Jos tästä huolimatta
ilmenee häiriöitä, ota yhteyttä valtuu-
tettuun CITROËN -huoltokorjaamoon.

Jos akku tyhjenee, moottoria
ei voi käynnistää.
Akun lataaminen ja
käynnistäminen toisella
akulla:


- kytke punainen kaapeli akkujen
plusnapoihin (+),

- kytke vihreän tai mustan kaape-
lin toinen pää apuakun miinusna-
paan (-),

- kytke vihreän tai mustan kaapelin
toinen pää maaliitäntään sen auton
runkoon, jonka akku on tyhjentynyt,
mahdollisimman kauaksi akusta (esim.
oikeanpuoleinen moottorintuki).

Käynnistä auto, anna moottorin käydä.
Odota, että moottori käy tasaista jou-
tokäyntiä, ennen kuin irrotat kaapelit.

Akun lataaminen
akkulaturilla:


- irrota akun navat,

- noudata akkulaturin valmistajan
käyttöohjeessa olevia ohjeita,

- kytke navat takaisin, aloita na-
vasta (-),

- tarkista, että akun navat ja kaape-
likengät ovat puhtaita. Jos niissä
on (valkoinen tai vihertävä) sul-
faattikerros, ne täytyy irrottaa ja
puhdistaa.

93KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-

Liittimien kytkennät
A1: -
A2: - Digitaalinen säädin
(valmistaja)
A3: -
Digitaalinen säädin
(valmistaja)
A4: -
Autoradion multipex-
järjestelmä (valmistaja)
A5: -
A6: (+) Lisävarusteiden virransyöttö
A7: (+) Jatkuva
A8: (-) Maadoitus
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
oikea
B4: (-) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
oikea
B5: (+) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
vasen
B6: (-) Etukaiutin ja diskanttikaiutin,
vasen
B7: (+) -
B8: (-) -

KAIUTTIMIEN ASENNUS

Esivarustus seuraavia kaiuttimia varten:



- kojelaudan diskanttikaiuttimet
(halkaisija 35 mm) ,


- etuoven kaiuttimet, (halkaisija 165 mm)

.

AUTORADION ASENNUS

Autossa on seuraava varustus auto-
radiota varten:


- kattoantenni,

- antennin koaksiaalikaapeli,

- peruslaitteet häiriönpoistoon,

- kaiuttimien ja diskanttikaiuttimien
virransyöttö,

- 2 liitintä 8 napaa.
Ennen kuin asennat autoosi
radiota tai kaiuttimia, ota yh-
teyttä valtuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon.

97KÄYTÄNNÖN TIETOJA
-

LISÄVARUSTEET

Nämä lisävarusteet ja osat on testattu
ja havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja tur-
vallisiksi autoosi. Valittavana on laaja
alkuperäisten lisävarusteiden valikoima.

Sähkölaitteiden tai -lisäva-
rusteiden, jotka eivät ole
CITROËNin suosittelemia,
asentaminen saattaa ai-
heuttaa auton elektronisen järjes-
telmän vioittumisen.Tämä asia on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
CITROËNinyy edustajaan, niin saat li-
sätietoa suositelluista laite- ja lisäva-
rustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit, varoi-
tuskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita.

Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.

Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköinti-
tutka, varoituskolmio jne.
Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
CD-vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia
audio- ja telematiikkatarvikkeita. Ota
huomioon näiden tuotteiden asenta-
miseen liittyvät tekniset vaatimukset
ja erityisominaisuudet sekä niiden
yhteensopivuus autosi varustuksen
kanssa. Ota yhteyttä valtuutettuun
CITROËN-huoltokorjaamoon ennen
laitteiden asentamista.


Eturoiskeläpät, takaroiskeläpät, 15/17
tuuman alumiinivanteet, pyöräkoteloiden
suojat, nahkainen ohjauspyörä jne.


Ammattimaiset varusteet
Kuormansidontavälineet (kaikenlainen
kuorma).
Lastausrulla.
Vetokoukku, vetokoukun johtosarja:
perävaunukytkentä tulee ehdotto-
masti antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Väliseinät ja -ristikot, sileä ja liuku-
maton puinen suojalattia.
Suojaristikot.


Radioviestintälaitteiden
asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan jäl-
kiasennuksena radioviestintälaite,
johon kuuluu ulkoinen antenni, on
suositeltavaa ottaa yhteyttä valtuu-
tettuun CITROËN-merkkihuoltoon.

Mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteet

Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkki, kumimatot, kan-
gasmatot, lumiketjut, verho, takaluukun
pyöräteline, kattoteline (enimmäiskuor-
ma 100 kg), poikittaiset kattotangot
(enimmäiskuorma 100 kg) jne.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:

Käänny kaikissa huoltotoi-
menpiteissä valtuutetun huol-
tokorjaamon puoleen, jolla
on tarvittavat CITROËNin
tarjoamat tekniset tiedot, asiantunte-
mus ja materiaali. Valtuutettu CITROËN-merkkihuolto
ilmoittaa millaisen lähettimen autoon
voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennus-
ohjeista) ja millaiset lähettimet ovat
moottoriajoneuvojen sähkömagneet-
tista yhteensopivuutta koskevan di-
rektiivin (2004/104/EY) mukaisia.


- varmista, että päällysmatto on
kunnolla kiinnitetty oikealle pai-
kalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.

113
AUTORADIO
Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaantässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkintoiseen autoon, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-j
huoltokorjaamoon.

Turvallisuuss
yistä kuljettajan tulee pysäyttää auto,jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia
toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammuamuutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisipidempään.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Käyttöönotto

02 Ohjauspyörän kytkimet

03 Päävalikko

04 Audiotoiminnot

05 Asetusten määrittäminen

06 Näyttökaaviot

Usein kysyttyä
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
SISÄLLYSLUETTELO