CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použití (in Czech)

CITROËN vám nabízí bezplatné a jedno-
duché prohlížení palubní dokumentace
na Internetu, prohlížení historie a přístup
k posledním informacím.
VÁŠ NÁVOD
K POUŽITÍ NA INTERNETU!


Připojte se na adresu http://service.citroen.com:

1|
zvolte jazyk,
pro prohlížení Dokumentace k vozidlu klikněte na odkaz v zóně
„Základní dokumentace pro soukromé osoby“, otevře se okno se
všemi návody k použití,
zvolte vozidlo, vyberte typ karosérie a datum vytvoření návodu,
poté zvolte návod, který vás zajímá.
2|
3 |
4 |

1
Informace uvedené v návodu k obslu-
ze Vám umožní uzpůsobit si vybave-
ní a konfi guraci vozidla tak, abyste
měli zajištěny co nejlepší podmínky
pro řízení a co největší pohodlí pro
cestující.
Dokument má dva oddíly:
- v prvním
naleznete stručné infor-
mace s odkazy pro seznámení se
s vozidlem;
-
v druhém
se nachází obsah
a podrobný popis funkcí s obrázky.

Symboly

Tyto symboly slouží k rozlišení verzí
vozidel:

Vysvětlivky

tento symbol označuje upozor-nění, která musíte bezpodmí-
nečně respektovat z důvodu
zachování Vaší bezpečnosti,
bezpečnosti ostatních účastní-
ků silničního provozu a pro zabránění
poškození vozidla.
tento symbol odkazuje na
stranu obsahující podrobný
popis funkce.


Vítejte

CITROËN Vám děkuje za projevenou
důvěru a přeje Vám šťastnou cestu. Lehká dodávka
Ludospace (5 míst)

Každý z modelů může být opatřený jen určitými prvky z popisované výbavy,
v závislosti na úrovni jeho vybavení
a na charakteristikách specifi ckých
pro zemi, ve které je prodáván.
Upozornění:

Odkaz na stranu:

Ludospace (7 míst)


Věnujte laskavě pozornost následujícímu upozornění:




Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti
Automobiles CITROËN , může způsobit poruchu elektronického systému vozidla.
Mějte, prosíme, toto upozornění na paměti. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili
na zástupce značky CITROËN pro získání informací o kompletní řadě doporučených
prvků výbavy a doplňků.

OBSAH
2-
46 - 53  VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ
Klíče 46
Alarm 48
Přední a boční dveře 49
Zadní dveře 51
Otevírání kapoty motoru 53
Čerpání paliva 53
54 - 57  VÝHLED/VIDITELNOST
Vnější osvětlení 54
Ovladač stěračů 55
Elektrické ovládání oken 56
Zadní okna 56
Vnější zpětná zrcátka 57
Vnitřní zpětné zrcátko 57
4 - 16  SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
17 - 25 
PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE
Přístrojová deska 18
Kontrolky 19
Ukazatel teploty 21
Displej na přístrojové desce 22
Vynulování počitadla ujetých
kilometrů 24
Reostat osvětlení 24
Hodiny 24
Displej A 25
26 - 31  KOMFORT
Větrání 26
Topení 28
Klimatizace 30
32 - 45  SEDADLAPřední sedadla 32
Vícefunkční sedadlo
spolujezdce 34
Zadní lavice (5 míst) 35
Zadní lavice (7 míst) 36
Dětské autosedačky 38
Montáž dětských autosedaček
upevňovaných bezpečnostním
pásem 40
Úchyty Isofi x 41
Dětská sedačka Isofi x 42
Bezpečnostní pásy 44

3OBSAH-
113 - 124  AUDIO
Autorádio 113
125 - 129  VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK 58 - 63  POBYT na PALUBĚ
Vnitřní uspořádání vpředu 58
Stropní světla 59
Seřízení sklonu světlometů 60
Seřízení volantu 60
Upevňovací oka 61
Vnitřní uspořádání vzadu 62
64 - 71  ŘÍZENÍ
Parkovací brzda 64
Systémy ABS a REF 64
Omezovač rychlosti 65
Regulátor rychlosti 67
Airbagy 69
72 - 97  PRAKTICKÉ INFORMACE
Motorový prostor 72
Hladina náplní 77
Kontroly 78
Výměna kola 79
Výměna žárovky 82
Výměna pojistky 88
Baterie 92
Funkce v ekonomickém režimu 92
Montáž autorádia, reproduktorů 93
Kryt proti sněhu 94
Odtažení vozidla 95
Tažení přívěsu 96
Doplňky 97
98 - 112  TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Rozměry 98
Motory 102
Hmotnost vozidla a přívěsu -
lehká dodávka 106
Hmotnost vozidla a přívěsu -
Ludospace 108
Identifi kační prvky 112

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
4-

5SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
-
MÍSTO ŘIDIČE


12.
Trysky odmrazování čelního
skla.

13.
Výškový reproduktor.

14.
Trysky odmrazování dveřního
okna.

15.
Boční směrovatelné výstupy
topení/větrání.

16.
Ovladač pro neutralizaci airbagu
spolujezdce.

17.
Horní odkládací skřínka nebo
airbag spolujezdce.

18.
Spodní odkládací skřínka.

19.
Autorádio.

20.
Ovladače topení/klimatizace.

21.
Úložná schránka.

22.
Popelník (vyjímatelný).

23.
Řadicí páka.

24.
Zapalovač cigaret.

25.
Parkovací brzda.
26.
Ovladač vyhřívání sedadel.

27.
Zámek řízení se spínací
skřínkou.

28.
Ovladač pro nastavení polohy
volantu.

29.
Ovladač otevírání kapoty.

30.
Pojistková skřínka.

31.
Ovladač pro nastavení sklonu
světlometů.

32.
Ovladač elektrického zpětného
zrcátka spolujezdce.

1.
Ovladač omezovače/regulátoru
rychlosti.

2.
Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel.

3.
Airbag řidiče.
Zvukové výstražné zařízení.

4.
Přístrojová deska.

5.
Ovladač autorádia pod volantem.

6.
Ovladače stírání/ostřikování skel.

7.
Střední směrovatelné výstupy
topení/větrání.

8.
Ovládací tlačítko výstražných
světel.

9.
Vícefunkční obrazovka nebo
hodiny.

10.
Ovládací tlačítko centrálního
zamykání.

11 .
Ovladače:


- Elektrické spouštění oken.

- Odmrazování oken zadních
křídlových nebo výklopných
dveří.

- Klimatizace.

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
6-
KLÍČE

Klíčem je možné samostatně ode-
mknout a zamknout dveře a uzávěr
palivové nádrže. Slouží rovněž k pře-
pínání ovladače neutralizace nafuko-
vacího vaku „airbagu“ spolujezdce
a k zapínání zapalování.
STARTOVÁNÍ

Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří je možné klíčem zamknout a
odemknout současně boční a zadní
výklopné dveře vozidla.
Jestliže zůstanou některé dveře ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.



Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka B
dá povel
k odemknutí vozidla.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
zablikáním směrových světel.

Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.



46


Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka A
dá povel
k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsvíce-
ním smě
rových světel na přibližně
dvě sekundy.
Poloha STOP (S):
zapalování je vypnuté.

Pro odemknutí řízení lehce pohybujte
volantem a současně bez použití síly
otáčejte klíčem ve spínací skřínce.


Poloha Příslušenství (A):
zapalování je vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.

Poloha Jízda (M):
zapalování je zapnuté.

Poloha Startování (D):
zapnutí startéru.
Uvolněte klíč, jakmile se motor roz-
běhne. Nikdy nezapínejte startér,
když se motor točí.

7SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
-
STĚRAČE
OVLADAČE U VOLANTU
O
SVĚTLENÍ
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu
).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu
).
Vypnutí: otočení prstence směrem
dozadu. Světla zhasnutá
Obrysová světla
Potkávací světla/dálková
světla
Vozidla vybavená
zadním světlem do mlhy
(prstenec B)
Otočte prstenec jednou směrem
dopředu.

Vozidla vybavená
předními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Vypnuto
Ostřikování
Přerušované
stírání

Vzadu



54




55


Přední a zadní světla (prstenec A)
Vpředu

2
Rychlé stírání (silný déšť).

1
Normální stírání (mírný déšť).

I
Přerušované stírání.

0
Vypnuto.

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
8-
PŘEDNÍ SEDADLA

Nikdy nejezděte s vyndanými
opěrkami hlavy.

2.
Loketní opěrka.

3.
Seřizování sklonu opěradla.

4.
Seřizování vzdálenosti.

5.
Úložná zásuvka
(spolujezdec).



32




1.
Seřizování výšky opěrky hlavy.