CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Citroën je na spletu pripravil brezplačen in
enostaven pregled navodil za uporabo va-
šega vozila ter dostop do ostalih navodil za
uporabo in do zadnjih osvežitev informacij.

NAVODILA ZA UPORABO
NA
SPLETU!


Povežite se s spletno stranjo http://service.citroen.com
:
1|
Izberite jezik in se prijavite.
kliknite na "Dostop za fi zične osebe", in naprej na povezavo do
Navodil za uporabo vozila. Odpre se okno za dostop do vseh na-
vodil za uporabo.
Izberite vozilo, obliko karoserije in datum izdaje navodil.
Na koncu kliknite na rubriko, ki vas zanima.
2|
3 |
4 |

1
S pomočjo informacij, ki jih boste
našli v navodilih za uporabo, boste
lahko opremo in nastavitve vozila
prilagodili tako, da bodo nudili kar
največ udobja in ustrezali vašemu
načinu vožnje.
Navodila so sestavljena iz dveh delov:
V prvem
delu boste našli praktični
priročnik, v katerem je na kratko pred-
stavljena oprema in delovanje vozila.
V drugem
delu, za pregledom vsebi-
ne, so funkcije vozila predstavljene v
slikah, ki vas podrobno vodijo skozi
delovanje vozila.
Oznake

S pomočjo teh sličic lahko poiščete
posebnosti za obe izvedenki vozila:

Legenda

Ta simbol označuje opozo-
rila, ki jih morate upoštevati
zaradi lastne varnosti, var-
nosti drugih in zato, da ne bi
poškodovali svojega vozila.
Ta simbol nakazuje strani, na
katerih boste našli podrob-
nejši opis.

Dobrodošli

CITROËN se vam zahvaljuje za zau-
panje ter vam želi srečno pot.
Tovorno vozilo

Osebno vozilo
(različica s petimi sedeži)

Vozila so lahko opremljena le z neka-
terimi omenjenimi deli opreme, odvi-
sno od izvedbe in države, v kateri je
vozilo naprodaj.
Opozorilo:

Vrnitev na stran:

Osebno vozilo (različica
s sedmimi sedeži)




Prosimo, bodite pozorni na naslednje opozorilo:




Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni homologirana s strani
Automobiles
CITROËNp, lahko povzroči okvaro na elektronskem sistemu vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo, hkrati pa vam priporočamo, da se obrnete
na predstavnika
CITROËN , ki vas bo seznanil s ponudbo dodatne opreme za
vozilo.

OBSAH
2-
46 - 53  DOSTOP IN ZAGON
Ključi 46
Alarmna naprava 48
Sprednja vrata in stranska drsna
vrata 49
Zadnja vrata 51
Odpiranje pokrova motornega
prostora 53
Nalivanje goriva 53
54 - 57  VIDLJIVOST
Luči 54
Ročica za brisalnike stekla 55
Električen pomik stekel 56
Zadnja stekla 56
Zunanji vzvratni ogledali 57
Notranje vzvratno ogledalo 57
4 - 16  KRATKA NAVODILA
17 - 25 
KONTROLA DELOVANJA IN PRIKAZOVALNIKI
Instrumentna plošča 18
Kontrolne lučke 19
Merilnik temperature 21
Prikazovalnik na instrumentni
plošči 22
Nastavitev kilometrskega
števca na ničlo 24
Reostat za nastavitev
osvetlitve 24
Ura 24
Prikazovalnik A 25
26 - 31  UDOBJE
Prezračevanje 26
Ogrevanje 28
Klimatska naprava 30
32 - 45  SEDEŽISprednja sedeža 32
Večnamenski sprednji
sopotnikov sedež 34
Zadnja klop (različica s petimi sedeži) 35
Zadnji klopi (različica
s sedmimi sedeži) 36
Otroški sedeži 38
Namestitev otroških sedežev
pritrjenih z varnostnim pasom 40
Sistem za pritrditev otroških
sedežev Isofi x 41
Otrošk sedež isofi x 42
Varnostni pasovi 44

3OBSAH-
113 - 124  AVDIO
Avtoradio 113
125 - 129  SLIKOVNO KAZALO 58 - 63  NASTAVITVE
Ureditev sprednjega dela
potniškega prostora 58
Stropne luči 59
Nastavitev žarometov 60
Nastavitev volana 60
Obroči za pritrditev 61
Ureditev zadnjega dela
vozila 62
64 - 71  VOŽNJA
Parkirna (ročna) zavora 64
Sistema ABS in REF 64
Omejevalnik hitrosti 65
Tempomat 67
Varnostne blazine 69
72 - 97  PRAKTIČNE INFORMACIJEPogled pod pokrov motorja 72
Nivoji 77
Kontrole 78
Zamenjava kolesa 79
Zamenjava žarnice 82
Zamenjava varovalk 88
Akumulator 92
Va rčevanje z energijo 92
Vgradnja avtoradia in
zvočnikov 93
Zaslon za zaščito pred
snegom 94
Vleka vozila 95
Vleka prikolice 96
Dodatna oprema 97
98 - 112  TEHNIČNI PODATKI
Mere 98
Motorji 102
Mase in obremenitve pri
tovornem vozilu 106
Mase in obremenitve pri
osebnem vozilu 108
Podatki za identifi kacijo 112

KRATKA NAVODILA
4-

5KRATKA NAVODILA
-
VOZNIKOVO MESTO

12.
Šobe za ogrevanje
vetrobranskega stekla

13.
Visokotonski zvočnik

14.
Šobe za ogrevanje stekel v
vratih

15.
Stranske nastavljive šobe za
ogrevanje in prezračevanje

16.
Stikalo za izklop sopotnikove
varnostne blazine

17.
Zgornji predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

18.
Spodnji predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

19.
Avtoradio

20.
Gumbi za ogrevanje/klimatsko
napravo

21.
Predal

22.
Odstranljivi pepelnik

23.
Prestavna ročica

24.
Vžigalnik

25.
Parkirna zavora
26.
Gumbi za ogrevanje sedežev

27.
Protivlomna in kontaktna
ključavnica

28.
Ročica za nastavitev volana

29.
Ročica za odpiranje pokrova
motornega prostora

30.
Ohišje varovalk

31.
Nastavitev višine žarometov

32.
Stikalo za električno upravljanje
vzvratnega ogledala na
sopotnikovi strani

1.
Obvolanska ročica za upravljanje
omejevalnika hitrosti/tempomata

2.
Ročici z gumbi za luči in
smernike

3.
Varnostna blazina za voznika
Hupa

4.
Instrumentna plošča

5.
Obvolanska ročica za upravljanje
avtoradia

6.
Ročici z gumbi za brisalnike in
pranje stekel

7.
Osrednje nastavljive šobe za
ogrevanje in prezračevanje

8.
Gumb za varnostne utripalke

9.
Večfunkcijski zaslon ali ura

10.
Gumb za centralno
zaklepanje

11 .
Stikala za:


- pomik stekel z električnim
upravljanjem

- ogrevanje stekel na zadnjih in
prtljažnih vratih

- klimatsko napravo

KRATKA NAVODILA
6-
KLJUČI

S ključi lahko vsako zase odklenete
ali zaklenete ključavnice posameznih
vrat, čepa nalivne odprtine posode
za gorivo, stikala za izklop varnostne
blazine za sprednji sopotnikov sedež
in vključite kontakt.
ZAGON

Daljinski upravljalnik


Centralno zaklepanje
S ključi lahko prek ključavnic spre-
dnjih vrat zaklenete in odklenete vra-
ta in prtljažna vrata.
Centralno zaklepanje ne deluje, če
so odprta ena od vrat ali prtljažna
vrata.

Daljinski upravljalnik deluje ena-
ko, le da z njim lahko odklepate in
zaklepate vrata in pokrove na da-
ljavo.



Odklepanje

Vozilo odklenete s pritiskom na gumb B
.

Odklepanje potrdi hitro utripanje
smernikov.

Pomoč pri iskanju vozila
Za lažje iskanje zaklenjenega vozila
na parkirišču:


)
če pritisnete na gumb A
, se vklju-
čijo stropne luči, nekaj sekund
utripajo smerniki.



46


Zaklepanje

Vozilo zaklenete s pritiskom na gumb A
.

Ob zaklepanju za približno dve se-
kundi zasvetijo smerniki.
Položaj STOP (S):
Kontakt je izključen.
Volan odklenete tako, da ga rahlo
premaknete in zavrtite ključ, vendar
ne na silo.

Položaj za dodatno opremo (A):
Kontakt je izključen, vendar dodatna
oprema lahko deluje.

Položaj za vožnjo (M):
Kontakt je vključen.

Položaj za zagon (D):
Zaganjalnik je vključen.
Ključ spustite, takoj ko se motor
vključi. Nikoli ne premikajte ključa
med delovanjem motorja.

7KRATKA NAVODILA
-
BRISALNIKI STEKLA
ROČICE OB VOLANU
LUČI

Sprednji meglenki (1. stopnja pri vr-
tenju obroča naprej
).
Sprednji meglenki in zadnja meglen-
ka (2. stopnja pri vrtenju obroča na-
prej
).
Izklop: zavrtite obroč nazaj. Luči so ugasnjene
Pozicijske luči
Zasenčene luči/dolge
luči
Vozila opremljena z
zadnjo meglenko
(obroč B)
Zavrtite obroč za eno stopnjo naprej.

Vozila opremljena
s sprednjima
meglenkama in
zadnjo meglenko
(obroč B)
Ustavitev Pranje
stekla
Brisanje s
presledki
Zadnji brisalnik



54




55


Sprednje in zadnje luči (obroč A)
Sprednja brisalnika

2
Hitro brisanje (obilne padavine).

1
Brisanje z običajno hitrostjo (zmer-
ne padavine).

I
Brisanje s presledki.

0
Ustavitev brisanja.

È
Posamično brisanje.
Pranje stekla: Potisnite ročico k
sebi.

KRATKA NAVODILA
8-
SPREDNJA SEDEŽA
Nikoli ne vozite brez name-
ščenih in pravilno nastavlje-
nih vzglavnikov.

2.
Naslonjalo za roke

3.
Nastavitev naklona naslonjala

4.
Vzdolžna nastavitev

5.
Izvlečni predal
(pod sopotnikovim sedežem)



32




1.
Nastavitev višine vzglavnika