CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

CITROËN tarjoaa mahdollisuuden katsoa il-
maiseksi ja helposti autosi asiakirjat, niiden
historiikin sekä viimeisimmät tiedot verkko-
sivuilta.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA
NYT INTERNET-
SIVUILLA!

Mene osoitteeseen http://service.citroen.com
:
1|
valitse kieli,
klikkaa linkkiä kentässä "Pääsy yksityishenkilöille" ja edelleen kohtaa
Ajoneuvodokumentaatio; ikkuna avautuu ja pääset katsomaan
omistajan käsikirjoja,
valitse autosi, valitse korimalli ja käsikirjan julkaisupäivämäärä,
ja lopulta, klikkaa otsikkoa, joka kiinnostaa sinua.
2|
3 |
4 |

1
"Omistajan käsikirjan" avulla voit mu-
kauttaa autosi varusteet ja asetukset
ajotapasi mukaan ja parantaa ajomu-
kavuutta.
Kaksi tapaa käyttää ohjetta:

1
: Autoon tutustuminen käytännös-
sä - pikaopas

2
: Sisällysluettelon jälkeen on kuvat-
tu eri toiminnot. Toimintoihin liittyy
kuvia ja ne on selostettu yksityiskoh-
taisesti.
Tunnisteet

Näiden tunnisteiden avulla erotat
kumpi auto on kyseessä:

Selitykset

Tämä symboli on varoitus-
merkki jota tulee noudattaa
oman turvallisuutesi ja mui-
den turvallisuuden vuoksi, ja
jotta autosi ei vahingoittuisi.
Tämä symboli viittaa sivuille,
joissa toiminnoista kerrotaan
yksityiskohtaisemmin.


Tervetuloa tutustumaan uuteen autoosi!

CITROËN haluaa kiittää Sinua on-
nistuneesta valinnasta ja toivottaa
hyvää ajomatkaa. Pakettiauto
LAV (5 paikkaa)
Eri malleissa on erilaisia varusteita ja
laitteita varustetason ja myyntimaan
mukaan. Kaikissa malleissa ei siis
ole kaikkia tässä käyttöohjeessa esi-
teltyjä varusteita.

Varoitusmerkki:

Sivuviittaus:

LAV (7 paikkaa)


Ota huomioon seuraavat seikat:

Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua, jos autoon asennetaan sähkölait-
teita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole CITROËNin hyväksymiä. Tämä seikka on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-edustajaan, niin saat
lisätietoa hyväksytyistä laite- ja lisävarustevalikoimista.

SISÄLLYSLUETTELO
2-
46 - 53  SISÄÄNPÄÄSY ja KÄYNNISTÄMINEN
Avaimet 46
Hälytin 48
Etuovet ja sivuovet 49
Takaovet 51
Konepellin avaaminen 53
Polttoainesäiliön täyttäminen 53
54 - 57  NÄKYVYYS
Valot 54
Lasinpyyhkimen kytkin 55
Sähkötoimiset lasinnostimet 56
Takaikkunat 56
Sivupeilit 57
Taustapeili 57
4 - 16  KÄYTTÖÖNOTTO
17 - 25 
AJONHALLINTA ja NÄYTÖT
Mittaristo 18
Merkkivalot 19
Lämpömittari 21
Mittariston näyttö 22
Välimatkamittarin nollaaminen 24
Mittariston valaistuksen
himmennin 24
Kello 24
Näyttö A 25
26 - 31  MUKAVUUS
Ilmanvaihto 26
Lämmitys 28
Ilmastointilaite 30
32 - 45  ISTUIMET
Etuistuimet 32Matkustajanistuimen monikäyttöversio 34
Takapenkki (5 paikkaa) 35
Takapenkit (7 paikkaa) 36
Turvaistuimet 38
Turvaistuinten kiinnittäminen
turvavyöllä 40
Isofi x-kiinnitysjärjestelmä 41
Isofi x-turvaistuin 42
Turvavyöt 44

3SISÄLLYSLUETTELO-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  KUVAHAKEMISTO 58 - 63  MATKUSTAMINEN
Säilytystilat edessä 58
Kattovalot 59
Ajovalojen suuntaaminen 60
Ohjauspyörän säätäminen 60
Kuormansidontalenkit 61
Takaosan varusteet 62
64 - 71  AJAMINEN
Käsijarru 64
ABS- ja REF-järjestelmät 64
Nopeudenrajoitin 65
Vakionopeudensäädin 67
Turvatyynyt 69
72 - 97  KÄYTÄNNÖN TIETOJA
Moottoritilat 72
Tasot 77
Tarkastukset 78
Pyörän vaihtaminen 79
Lampun vaihtaminen 82
Sulakkeen vaihtaminen 88
Akku 92
Virransäästötila 92
Autoradion ja kaiuttimien asennus 93
Lumieste 94
Hinaaminen 95
Perävaunukytkentä 96
Lisävarusteet 97
98 - 112  TEKNISET OMINAISUUDET
Mitat 98
Moottorit 102
Painot ja kuormat,
pakettiauto 106
Painot ja kuormat, lav 108
Tunnistaminen 112

KÄYTTÖÖNOTTO
4-

5KÄYTTÖÖNOTTO-
KULJETTAJAYMPÄRISTÖ


12.
Tuulilasin
huurteenpoistosuuttimet

13.
Kaiutin (tweeter)

14.
Ovilasin huurteenpoistosuuttimet

15.
Lämmityksen ja tuuletuksen
suunnattavat sivusuuttimet

16.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä

17.
Ylempi hansikaslokero tai
etumatkustajan turvatyyny

18.
Alempi hansikaslokero

19.
Autoradio

20.
Lämmityksen ja
ilmastointilaitteen säätimet

21.
Säilytyslokerot

22.
Liikuteltava tuhkakuppi

23.
Vaihteenvalitsin

24.
Savukkeensytytin

25.
Seisontajarru
26.
Istuinlämmityksen kytkin

27.
Ohjauspyörän lukko ja virtalukko

28.
Ohjauspyörän säätö

29.
Konepellin avausvipu

30.
Sulakerasia

31.
Ajovalojen korkeudensäätö

32.
Matkustajanpuoleisen sähköisen
sivupeilin säädin

1.
Vakionopeudensäätimen/
nopeudenrajoittimen kytkimet

2.
Ajovalojen ja suuntavalojen
kytkimet

3.
Kuljettajan turvatyyny
Äänimerkki

4.
Mittaristo

5.
Autoradion kytkin
ohjauspyörässä

6.
Lasinpyyhkimien ja
lasinpesulaitteen kytkin

7.
Lämmityksen ja tuuletuksen
suunnattavat keskisuuttimet

8.
Hätävilkun painike

9.
Monitoiminäyttö tai kello

10.
Keskuslukituspainike

11 .
Kytkimet:


- Sähkötoimiset lasinnostimet

- Takaovien tai takaluukun
lasien lämmityslaite

- Ilmastointilaite

KÄYTTÖÖNOTTO
6-
AVAIMET
Avaimet käyvät oviin, polttoaineen
täyttöaukon luukkuun, matkustajan
turvatyynyn toiminnanestokytkimeen
ja virtalukkoon.
KÄYNNISTYS

Kauko-ohjain


Keskuslukitus
Etuoven lukosta käsin avaimella voi-
daan avata ja lukita auton ovet ja ta-
kaluukku.
Jos jokin ovista tai takaluukku on
auki, keskuslukitus ei toimi.

Kauko-ohjaimella voidaan tehdä
samat toimenpiteet etäältä.



Avaaminen
Auton lukitus avataan painamalla
kerran painiketta B
.
Lukituksen avaamisen merkiksi
suuntavalot välähtävät nopeasti.

Auton paikantaminen
Auton paikantaminen pysäköintialu-
eella ennen lukitusta:


)
paina painiketta A
, kattovalot
syttyvät ja suuntavalot vilkkuvat
muutaman sekunnin ajan.



46


Lukitseminen
Auto lukitaan painamalla kerran pai-
niketta A
.
Lukituksen merkiksi suuntavalot pa-
lavat noin kahden sekunnin ajan.
STOP-asento (S):
sytytysvirta on katkaistu.

Avaa ohjauspyörän lukko kääntämällä
ohjauspyörää kevyesti ja kiertämällä sa-
malla avainta virtalukossa pakottamatta.


Asento lisävarusteet (A):
sytytysvirta on katkaistu, mutta säh-
kövarusteet toimivat.

Käyntiasento (M):
sytytysvirta on kytketty.

Sytytysasento (D):
käynnistää moottorin.
Irrota ote avaimesta heti, kun moot-
tori käynnistyy. Älä käytä käynnistin-
moottoria, kun moottori pyörii.

7KÄYTTÖÖNOTTO-
TUULILASINPYYHIN
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

VALOT Etusumuvalot (rengasta kierretään
kerran eteenpäin
).
Etu- ja takasumuvalot (rengasta kier-
retään toisen kerran eteenpäin
).
Sammutus: rengasta kierretään taak-
sepäin. Valot sammutettu
Seisontavalot
Lähivalot/Kaukovalot
Auto, jossa on
takasumuvalo (rengas B)
Kierrä rengasta eteenpäin.

Auto, jossa on etu- ja
takasumuvalot
(rengas B)
Pysäytys Lasinpesin
Jaksottainen
pyyhintä
Takana



54




55


Ajovalot ja takavalot (rengas A)
Edessä

2
Suuri pyyhintänopeus (kova sade).

1
Normaali pyyhintänopeus (kohta-
lainen sade).

I
Jaksottainen pyhintä.

0
Pysäytys.

KÄYTTÖÖNOTTO
8-
ETUISTUIMET
Älä koskaan irrota niskatukea
ajon ajaksi.

2.
Kyynärnoja

3.
Selkänojan kallistuksen säätö.

4.
Etäisyyden säätö.

5.
Säilytyslaatikko
(matkustajan puoleinen).



32




1.
Niskatuen korkeudensäätö.