CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

KLAR FÖR STAR
T
22


Förarplats


INSTRUMENTTAVLA



Displayer

FÖRARPLATS


Skärmar
Informationen visas i bilen i olika
format beroende på bilens utrustning.


Mätartavlor


1.
Vägmätare i kilometer / miles.

2.
Display.

3.
Bränslenivå, kylvätsketemperatur.

4.
Varvräknare.

5.
Nollställning av trippmätaren /
serviceindikatorn.

6.
Reostat för instrumentbelysning.




- Fartbegränsare / farthållare.

- Körd sträcka i kilometer / miles.

- Serviceindikator, indikering
av motoroljenivå, vägmätare i
kilometer / miles.

- Vatten i bränslefi ltret.

- Förvärmning dieselmotor.

30
Förarplats

Mittkonsol med display


Instrumenttavla utan display


- vrid åt höger för att öka timmarna
(håll knappen tryckt åt höger för
snabb frambläddring),

- vrid åt vänster: 24H eller 12H visas,

- vrid åt höger för att välja 24H eller
12H,

- vrid åt vänster för att avsluta
tidsinställningen.
Efter cirka 30 sekunder utan ytterligare
knapptryckningar återgår displayen till
vanlig visning.

Ställ in tiden och datumet som
visas på displayen genom att följa
anvisningarna under rubriken 9 i
avsnittet "Ställa in datum och tid".


Mittkonsol utan display

Visningssekvensen för
tid bestäms av modellen
(versionen). Det går bara att
komma åt datuminställningen
om versionen i den aktuella
modellen visar datumet med
enbart bokstäver. För att ställa klockan
använder du den
vänstra knappen på
instrumenttavlan och gör
sedan så här:


- vrid åt vänster: minuterna blinkar,

- vrid åt höger för att öka minuterna
(håll knappen tryckt åt höger för
snabb frambläddring),

- vrid åt vänster: timmarna blinkar,

KLAR FÖR STAR
T
22


Förarplats

Kontrollampor

Vid varje start tänds ett antal kontrollampor och ett automatiskt test körs. Lamporna släcks efter ett ögonblick. När motorn
är igång fungerar de som varningslampor om de lyser med fast sken eller blinkar. Denna första varning kan följas av en
ljudsignal och ett meddelande i displayen.
Var uppmärksam på dessa varningar.

Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd





STOP

Lyser i
kombination
med en annan
kontrollampa
och följs av ett
meddelande
på displayen. Större avvikelser
som rör lamporna för
"bromsvätskenivå",
"motoroljans tryck och
temperatur", "kylvätskans
temperatur", "elektronisk
bromskraftsfördelare",
"servostyrning" eller
"däcktrycksvarnare".
Stanna och parkera bilen samt slå av
tändningen.
Låt en
CITROËN
-
verkstad eller
annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.




P

arkeringsbroms /
bromsvätskenivå /
REF

Lyser. Bromsen åtdragen eller inte
lossad. Då bromsen lossas släcks kontrollampan.
Lyser. Otillräcklig nivå. Fyll på med vätska från CITROËN.
Fast sken, trots
en korrekt nivå,
i kombination
med ABS-
lampan. Ett fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren.
Stanna och parkera bilen samt slå av
tändningen. Låt en
CITROËN-verkstad eller en
annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.




Motoroljans
tryck och
temperatur
Tänds under
färd. Ett otillräckligt tryck eller en
hög temperatur. Parkera, slå av tändningen och låt motorn svalna.
Kontrollera nivån visuellt. Rubrik 6, avsnittet
"Nivåer".
Fast sken,
trots korrekt
nivå. En större avvikelse.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

32
Förarplats

Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Kylvätskans
temperatur
och nivå
Lyser med
visaren i det
röda fältet. En onormal
temperaturökning. Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylvätskenivån. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Låt en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad
kontrollera bilen .



Service
Tänds tillfälligt. Mindre avvikelser eller
varningar. Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Om bilen är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 9, avsnittet "Bilradio - färddator".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.
Fast sken. Större avvikelser.



Bältespåminnare
förarplats

Lyser och
blinkar sedan. Att föraren inte har spänt
fast sitt bilbälte. Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Att föraren kör bilen utan att
ha spänt fast sitt bilbälte. Kontrollera fastspänningen genom att provdra i
remmen. Rubrik 4, avsnittet "Bilbälten".


ECO
Fast sken. Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt. Rubrik 2, avsnittet "Stop & Start".

33
KLAR FÖR STAR
T
22


Förarplats


Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Front- /
sidokrockkudde

Blinkar eller
fast sken. Ett fel i airbagsystemet. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera systemet.
Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar".



Urkoppling av
passagerarens
krockkudde
fram

Lyser. Att denna krockkudde
kopplats ur avsiktligt, pga
montering av en bilbarnstol
i bakåtvänt läge. Rubrik 4, avsnittet "Krockkuddar - barn i bilen".



Låg
bränslenivå
Lyser med
mätarnålen i
det röda fältet. Första gången lampan
tänds återstår det ca 8 liter
bränsle, beroende på körstil
och motor. Det är absolut nödvändigt att tanka bilen för att
undvika bränslestopp.
Den här lampan tänds varje gång tändningen slås
till, så länge du inte fyllt på tillräckligt med bränsle.
Tanken rymmer ca 60 liter.
Kör aldrig tills du får bränslestopp. Det
kan orsaka skador på avgasreningen och
insprutningssystemet.
Blinkar. Att bränslematningen
stoppats efter en större
krock. Sätt igång matningen igen. Rubrik 6, avsnittet
"Bränsle".


Avgasreningssystem
EOBD
Blinkar eller
fast sken. Ett fel i systemet. Det fi nns en risk för att katalysatorn skadas.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.



Batteriladdning


Lyser. En avvikelse i
laddningskretsen. Granska kabelskorna på batteriet etc. Rubrik 7,
avsnitt "Batteri".
Blinkar. De aktiva funktionerna
avaktiveras
(energibesparing). Rubrik 7, avsnittet "Batteri".
Fast sken trots
kontroller. En felaktig krets,
funktionsstörning i tändningen
eller insprutningen. Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.

ABS
34
Förarplats

Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Servostyrning
Lyser. En funktionsstörning. Bilen går fortfarande att styra, men utan hjälp
från servosystemet. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.


Detektering
av öppning
Tänds och
följs av ett
meddelande
på displayen. En dörr eller lucka är dåligt
stängd. Kontrollera att alla öppningsbara delar är
stängda.


ABS
Fast sken. Ett fel i ABS-systemet.
Bromsarna går fortfarande att använda, men utan hjälp från servosystemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.


ESC
Blinkar. Inkoppling av ASR- eller
ESC-systemet. Systemet optimerar bilens reaktioner och
förbättrar dess stabilitet. Rubrik 4, avsnittet
"Säker körning".
Fast sken. En funktionsstörning. T.ex.
för lågt däcktryck. Exempel: kontrollera däcktrycket. (Hjulgivare,
hydraulenhet etc.). Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
Fast sken
tillsammans
med lysdioden
på knappen (på
instrumentbrädan).
Att det kopplats ur på
begäran av föraren. Systemet har kopplats ur.
Det återaktiveras automatiskt i en hastighet över
50 km/tim eller genom tryckning på knappen (på
instrumentbrädan).

35
KLAR FÖR STAR
T
22


Förarplats


Kontrollampa

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd




Partikelfi lter
Lyser. En funktionsstörning i
partikelfi ltret (tillsatsmedel
för diesel, risk för
igensättning, ...). Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera fi ltret. Rubrik 6,
avsnittet "Nivåer".



Halvljus /
halvljusautomatik


Lyser. Ett manuellt val eller en
automatisk tändning. Vrid ringen på belysningsreglaget till det andra
läget.
Halvljusen tänds så fort
tändningen slås på:
halvljusautomatik (beroende
på försäljningslandet). Rubrik 3, avsnittet "Rattreglage".

Helljus
Föraren drar spaken mot
sig. Dra i spaken för att återgå till halvljus.



Blinkers
Blinkar med
summer. Ändrad färdriktning, med
belysningsreglaget till
vänster om ratten. Åt höger: tryck spaken uppåt.
Åt vänster: tryck spaken nedåt.



Dimstrålkastare
fram
Lyser. Ett manuellt val. Strålkastarna tänds endast om positions- eller
halvljusen är tända.


Dimljus bak
Lyser. Ett manuellt val. Dimljusen tänds endast om positions- eller
halvljusen är tända. Vid normal sikt ska dimljusen
släckas, eftersom man annars riskerat att
bötfällas. "Ljuset är rött och bländar."

36
Förarplats

Indikering i displayen

Status

Indikerar

Lösning - åtgärd





Farthållare
Lyser. Att farthållaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".



Fartbegränsare

Lyser. Att fartbegränsaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".



Växlingsindikator

Lyser. En rekommendation,
oberoende av
konfi gurationen och
trafi kförhållandena. Växla upp för att sänka bränsleförbrukningen om
bilen har en manuell växellåda. Föraren väljer
själv och på eget ansvar om denna indikering ska
följas eller inte.


Glödning
(diesel)
Lyser. Klimatförhållandena kräver
en förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks och aktivera
sedan startmotorn.


Vatten i
bränslefi ltret
Lyser och
följs av ett
meddelande
på displayen. Det fi nns vatten i
bränslefi ltret. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad tömma ut vattnet. Rubrik 6,
avsnittet "Kontroller".
Beroende på försäljningsland.



Nyckelsymbol
för service Lyser. Att ett servicebesök är nära
förestående. Se listan över kontroller i serviceboken. Kontakta
en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad för service.



Tid
Blinkar. Inställning av tiden. Använd den vänstra knappen på
instrumenttavlan. Rubrik 2, början av avsnittet
"Förarplatsen".

37
KLAR FÖR STAR
T
22


Förarplats


BRÄNSLEMÄTARE KYLVÄTSKETEMPERATUR


Om visaren befi nner sig före det
röda fältet
är funktionen normal.
I speciellt krävande
användningsförhållanden och i varma
klimat kan visaren närma sig den röda
delen av skalan.
Vad ska man göra om visaren går in
i det röda fältet :

Minska farten eller låt motorn gå på
tomgång.

Vad ska man göra om kontrollampan
tänds:


- stanna bilen omedelbart och slå
ifrån tändningen. Kylfl äkten kan
fortsätta att fungera ännu en viss
tid, upp till ca 10 minuter,

- vänta tills motorn kylts av innan
du kontrollerar kylvätskenivån och
fyller på vid behov.
Kylvätskesystemet är under tryck. Följ
därför dessa råd för att undvika risker
för brännskador:


- vänta minst en timme efter att
motorn stannat innan du gör
någonting,

- skruva loss locket 1/4 varv, så att
trycket sjunker,

- då trycket har fallit kontrollerar du
nivån på expansionskärlet,

- ta vid behov av locket och fyll på.
Om visaren är kvar i det röda fältet bör
du kontakta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad.
Se rubrik 6 i avsnittet "Nivåer".
Se rubrik 6 i avsnittet "Bränsle". Bränslenivån kontrolleras varje gång
tändningsnyckeln vrids till körläge.
Mätaren står på:


- 1:
tanken är full, cirka 60 liter.

- 0:
låg bränslenivå, kontrollampan
lyser med fast sken. Det fi nns
cirka 8 liter kvar i tanken då
kontrollampan för låg nivå tänds.

38
Förarplats

Punkterat däck

STOP-lampan tänds.
Stanna bilen omedelbart och undvik
plötsliga manövrer med ratten och
bromsarna.
Reparera det berörda hjulet
provisoriskt med reparationssatsen
eller montera reservhjulet.
Byt ut det skadade hjulet och
kontrollera däckens lufttryck så fort
som möjligt.

Funktionsfel eller ej detekterade
givare
Service-lampan tänds.
Vid hjulbyte eller om det blir fel på
en givare övervakas däcktrycket inte
längre. Låt en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad byta ut
den/de defekta givaren/givarna.
Alla däckbyten på hjul som är
utrustade med detta system måste
utföras på en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.
Om du vid ett däckbyte monterar ett
hjul som inte detekteras av bilen (t.ex.
vinterdäck) bör du låta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad ominitialisera systemet.

Däcktrycksvarnaren är ett
hjälpmedel och innebär inte att
förarens eget ansvar minskar
eller att han/hon kan vara mindre
uppmärksam.



DÄCKTRYCKSVARNARE AVGASRENING
Lågt däcktryck

Service-lampan tänds.
Efter en däcktrycksvarning är det inte
säkert att avvikelsen går att se på
däcket.
Kontrollera däcktrycket så snabbt som
möjligt.
Rubrik 7, avsnittet "Hjulbyte".
Om det skadade hjulet byts ut mot
ett hjul utan givare (t.ex. reservhjulet)
visas en varning om att däcktrycket
i detta hjul inte kan kontrolleras och
påminner på så vis om att det skadade
hjulet (som har en givare) måste
repareras. Däcktrycket kontrolleras permanent
av givare som aktiverar ett larm vid
för lågt däcktryck, punktering eller
funktionsfel i en givare.
All detektering indikeras
med grafi k och ljud, följt
av ett meddelande på
displayen. EOBD (European On Board
Diagnosis) är ett europeiskt
diagnossystem. Det uppfyller
bland annat standarderna för
utsläpp av:


- CO (kolmonoxid)

- HC (obrända kolväten)

- NOx (kväveoxider) eller partiklar,
som registreras av de syresensorer
som sitter före och efter
katalysatorerna.
Föraren informeras om
funktionsstörningar i avgasreningen
genom att motsvarande kontrollampa
tänds på instrumenttavlan.
Det föreligger då risk att katalysatorn
skadas. Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad
göra en kontroll.

Rätt användning

Systemet befriar dig inte från
skyldigheten att regelbundet låta
kontrollera däckens lufttryck (inklusive
reservhjulets), för att vara säker på att
bilens dynamiska egenskaper förblir
optimala och för att undvika att däcken
slits i förtid, i synnerhet vid körning
med tung last och hög fart.
De föreskrivna däcktrycken bidrar till
att sänka bilens bränsleförbrukning.
Systemet kan tillfälligt störas av
radiosändningar med närliggande
frekvenser.