bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

9.3

Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.


01 Oversigt - Betjeningspanel

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes systemet efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Generel funktion

03 Bet
jeningsknapper ved rattet

04 L
ydindstillinger


05 Navi
gation - Kørevejledning


06 Trafikmeldinger


07 Telefon

0
8 Radio

09 Multimedieafs
pillere

10 Konfi
guration

11 Instrumentbordscom
puter
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Menuoversigts. 9.52


Ofte stillede spørgsmåls. 9.56
NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE BLUETOOTH-
TELEFON

9.28
07











TILSLUTNING AF EN BLUETOOTH-
TELEFON
F
ØRSTE GANG
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må sammenkoblingen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages, når bilen holder stille.

Aktiver tele
fonens Bluetooth-funktion,
og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi guration).
Tr
yk p denne tast (telefon).VÊl
g navnet p det eksterne udstyr pÂlisten over registreret eksternt udstyr,
og vÊlg herefter " Connect " (tilslut), og godkend.
S
ystemet foreslår at tilslutte telefonen:
- I
funktionen " Handsfree mode"(håndfri) (kun telefon).
- I
funktionen " Audio" (streaming:
Afspilning af telefonens musikfi ler).
- I f
unktionen " All" (alle) (for at
vælge begge funktioner).
Vælg "OK", og godkend.
Vælg " Bluetooth functions"(Bluetooth-funktioner), og godkend. Væl
g " Peripherals search
" (søgningefter eksternt udstyr), og godkend.
Listen over re
gistreret eksternt udstyr
vises. Vent til knappen " Connect"(tilslut) er tilgængelig.
TELEFON

Gå ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet,yderligere hjælp, ...).

9.29
07

Indtast den samme kode på telefonen, og accepter
tilslutningen.
Accepter derefter den automatiske tilslutnin
g på telefonen, således at telefonen automatisk tilsluttes, hver gang bilen startes.

Systemets evne, til kun at tilsluttet en enkelt funktion, afhænger af
telefonen. Begge funktioner kan tilsluttes som standard.
TELEFON


Funktionen " Handsfree mode
" (håndfri) anvendes især, hvis
afspilningen "Streaming" ikke ønskes.
De tilgængelige tjenester a
fhænger af telefonnettet, SIM-kortet og om det anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt. Se i telefonens
brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til.
Væl
g en kode for tilslutningen, og tryk
på " OK".


Afh. af telefontypen spørger systemet, om du vil acceptereoverførslen af dit register.

Når man vender tilba
ge til bilen, tilsluttes den senest tilsluttede
telefon automatisk inden for ca. 30 sek. efter tændingstilslutning(hvis Bluetooth er aktiveret og synlig).
For at ændre den automatiske tilslutning
fjernes sammenkoblingen af telefonen, og sammenkoblingen med den
ønskede funktion gentages.

9.31
07
Tryk på PHONE
, vælg " Directory of contacts" (kontakter) og godkend.
Væl
g den ønskede kontakt, og godkend. Væl
g " Import " (importer) for kopiere enenkelt kontakt i systemet.
Væl
g " Call
" (ring) for at starte et opkald.
Vælg " O
pen" (åbn) for at vise enekstern kontakt eller for at ændre en kontakt, der er gemt i systemet.Tr
yk OKeller tryk Væl
g " Delete " (slet) for at slette en kontakt, der er gemt i systemet.
Det er nødvendi
gt at importere en ekstern kontakt for at ændre den. Den vil blive gemt i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slette
telefonens eller SIM-kortets kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
TELEFON
på
r
eturtasten for at forlade menuen.
Slet de adresser, der er
gemt i telefonbogen:
- Tr
yk på PHONE.
- Vælg "Directory of contacts".
- Væl
g "Display contacts" og bekræft, vælg derefter adressen.
- Væl
g "Delete", og bekræft.
(Dette skal gøres for hver kontakt).

9.36
07
Tryk to gange på PHONE .
Vælg " List of the paired peripherals"(liste over sammenkoblede telefoner),
og godkend.
Det er muligt at:
- " Connec
t" (tilslutte) eller "Disconnect((
" (frakoble) den valgte))
telefon.- Slette sammenkoblingen af den valgte telefon.Det er ligeledes muligt at slette alle sammenkoblingerne.ggg
TELEFON


STYRING AF SAMMENKOBLEDE
TELEFONER
INDSTILLING AF RINGETONE
Tryk to gange på PHONE.
Vælg " Phone functions"(telefonfunktioner), og godkend.
Vælg " Ring options
" (ringetoner), oggodkend.
Du kan re
gulere lydstyrken ogringetonen. Væl
g " Bluetooth functions
" (Bluetooth-funktioner).
Tryk "OK
", og godkend for at gemme
ændringerne.

9.46
09
AUDIO STREAMING
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfi ler
via bilens h¯jttalere.
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet "TELEFON".
VÊlg
funktionen " Audio
" eller " All
" (alle).
Hvis a
fspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendigt at starte afspilningen på telefonen.
St
yringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streamin
g er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspiller.
D
et anbefales at aktivere funktionen " Repetition" (gentagelse) påBluetooth-udstyret.

MUSIKMEDIEAFSPILLERE


TILSLUTNING AF APPLE® AFSPILLERE®
Tilslut en Apple® afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel (medfølger ®
ikke).

Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udst
yrs inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddelin
g efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffl e tracks" på iPo
d®svarer til funktionen "Random" på radioen.
Funktionen "Shuffl e album" på iPo
d®svarer til funktionen "Random all"på radioen.
Funktionen "Shuffl e tracks"
genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din t
ype Apple®
afspiller.
Listen over kompatibelt udstyr og opdatering af software fås hos denaut. CITROËN-forhandler.p

9.53
12 MENUOVERSIGT

Select TMC station vælg TMC-station

Automatic TMC
automatisk TMC

Manual TMC
manuel TMC

List of TMC stations
liste over TMC-stationer


Displa
y / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafi kmeldinger

MENUEN "TRAFFIC"
trafi k
Geo
graphic fi lter geografi sk fi lter

Retain all the messagesgem alle beskeder

Retain the messages gem beskederne

Around the vehicle
omkring bilen

On the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial indtast nummer



Director
y of contacts kontakter
Call
r
ing

Open
åbn

Import
importer


MENUEN Phone
telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kendt eksternt udstyr

Connect
tilslut

Disconnect
afbr
yd

Delete
slet

Delete all

slet alt

Contact mem. status
kontakthukommelsens tilstand


Phone functions
telefonens funktioner

Rin
g options
ringetoner

Delete calls lo
gslet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search
søgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon

Hang up
læg på


Display all phone contacts vis alle telefonens kontakter
Delete
s
let
Contacts mana
gement
styring af kontakter
New contact
n
y kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries importer alt
S
ynchronization options
synkroniseringsindstillinger

Display telephone contacts
vis telefonens kontakter
No synchronization ingen synkronisering

Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter

2Cancelannuller

2Sorting ud fra fornavn/efternavn
3

Cancel
annuller
Sort b
y First name/Name

9.57
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL

SVAR
LØSNING

No
gle kødannelser på ruten er ikke angivet i realtid.Når s
ystemet tændes, går der nogle minutter, før trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
Filtr
ene er for snævre. Rediger indstillingerne "Geographic fi lter" (geografi sk fi lter).
I no
gle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgÊngelige.
H¯
jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til fi re minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fi re satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dækker mindst fi re satellitter (langt trykpå tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).
A
fhængigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold Êndres. Dette er helt normalt. Systemet er afhÊngigt af GPS-signalets modtageforhold.
Je
g kan ikke f tilsluttet min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt.
- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.

- Kontroller i telefonens indstillin
ger, at den er "Synlig for alle".
Bluetooth-tele
fonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over kompatible Bluetooth-telefoner kan
fÂs hos en aut. forhandler.
L
yden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon h¯res
ikke. L
yden afhÊnger bÂde af systemet og af telefonen. For¯g lydstyrken i , evt. til maks. i radioen, og
for¯g telefonens lyd, om n¯dvendigt.
Den om
givende st¯j pÂvirker telefonforbindelsens kvalitet. Reducer den omgivende st¯j (luk vinduer, skru ned for ventilationen, sÊt farten ned, osv.).

9.58


SPØRGSMÅL


SVAR
LØSNING


Nogle kontakter vises togange på listen. Det er muligt at synkronisere SIM-kortets kontakter, telefonens kontakter eller begge. Når de to synkroniseringer er valgt, er det muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Væl
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
K
ontakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.Nogle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne overføres i en særlig rækkefølge. Rediger visningsparametrene i telefonbogen.
S
ystemet modtager ikke SMS'er.Bluetooth-funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.

CD'en skydes hele tiden
ud, eller den kan ikke
a
fspilles.
CD'en er vendt forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se
anvisningerne i afsnittet "Audio".

-
CD-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg. CD'en er brændt i et format, der ikke er kompatibelt med afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.

Svartiden efter en CD er sat i eller efter
tilslutningen af en USB-nøgle er lang. Ved indsættelse af en n
y medieafspiller læser systemet et vist antal data (indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage fra nogle sekunder til
nogle minutter. D
ette fænomen er normalt.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillin
ger (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemte lydindstillinger.

9.59
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL


SPØRGSMÅL

SVAR
LØSNING

No
gle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren, der er
i gang med at afspille,
vises ikke korrekt. Audio-s
ystemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numreog mapper.

Afspilning af fi ler istreaming-funktion
begynder ikke.
Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at starteafspilningen. Start afspilningen fra det eksterne udstyr.
Titel o
g afspilningstid
vises ikke p skÊrmen i streaming-funktion.Det er ikke muli
gt at overf¯re disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.

Radiostationens modtagekvalitet bliver
langsomt dÂrligere, eller
de gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Bilen er
for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
omrÂde, som du k¯rer igennem. Aktiver "RDS"-funktionen med genvejsmenuen, sÂsystemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografi ske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen man
gler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et autoriseretCITROËN værksted.
Jeg kan ikke fi nde nogle
af radiostationerne, der
fi ndes
på listen over
tilgængelige stationer. Stationen er ikke læn
gere tilgængelig, eller den har skiftet navn på listen.
No
gle radiostationer sender andre oplysninger (f.eks. nummerets titel) i stedet for deres navn.
S
ystemet fortolker disse oplysninger som radiostationens navn. Radiostationens navn
ændrer sig.