CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

9.79
09
TEMPERATURA: ºCENTÍGRADOS/ºFAHRENHEIT

CON
SUMOS DE CARBURANTE:
KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

MENÚS DE LA PANTALLA


AJUSTES DE LA PANTALLA


MES

DIA

HOR
A


MINUTOS
AÑO

MODO 12 H/24 H

IDIOMAS


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.80
09MENÚS DE LA PANTALLA
Pulse el botón giratorio OK para acceder a los menús de acceso directo en función de lo que visualice en pantalla:MONOCROMA C
activar/desactivar RDS
activar/desactivar modo REG
activar/desactivar radiotexto
RADIO


activar/desactivar Intro


CD/CD MP3


activar/desactivar repetición pistas (todo
el CD en curso para CD, toda la carpeta
en curso para CD MP3)

activar/desactivar re
producción aleatoria (todo el CD en curso para CD, toda la carpeta en curso para CD MP3)
activar/desactivar repetición de las
pistas
(de la carpeta/artista/género/lista de reproducción en curso de reproducción)


USB
activar/desactivar reproducción aleatoria (de la carpeta/artista/género/lista de reproducción en curso de reproducción)

1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 MENÚS DE LA PANTALLA
MONOCROMA C

FUNCIONES AUDIO
seguimiento de frecuencia (RDS)

activar
/desactivar
PREFERENCIA
S BANDA FM
modo regional (REG)

activar
/desactivar
visualización radiotexto (RDTXT)
activar/desactivar
1
2
3
4
3
4
3
4


MODOS DE REPRODUCCIÓN

repetición álbum
(RPT)
activar/desactivar
reproducción aleatoria de las pistas (RDM)
activar
/desactivar

2
3
4
3
4
ORDENADOR DE A BORDO


Distancia: x km

INTRODUCIR DISTANCIA HASTA EL DESTINO


Diagnosis REGI
STRO DE LAS ALERTAS

Funciones activadas o desactivadas

E
STADO DE LAS FUNCIONES *
1
2
3
3
2
3
2
Pulsando la tecla MENU, puede visualizar:

*
Los parámetros varían según el vehículo.

9.82
09MENÚS DE LA PANTALLA
TELÉFONO BLUETOOTH

Conectar/Desconectar un aparato

Consultar los aparatos vinculados CONFIGURAR BLUETOOTH

Función teléfono

Función Streamin
g audio
Eliminar un a
parato vinculado
E
fectuar una búsqueda Bluetooth

Re
gistro de llamadas LLAMAR

Agenda

Interrum
pir la llamada en curso GESTIONAR UNA LLAMAD
A

Activar el modo secreto


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


ajuste luminosidad-vídeo CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO *
PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN
vídeo normal
ví
deo inverso
reglaje luminosidad (- +)

ajuste fecha y hora
a juste día
/mes/año
a
juste hora/minuto
ele
gir modo 12 h/24 h

ele
gir las unidades
l/100 km-mp
g-km/l
°
Celsius/°Fahrenheit
ELEGIR EL IDIOM
A

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Los parámetros varían según el vehículo.

9.83
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Hay una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD...).
Para permitir una calidad de audición óptima, los ajustes de audio(Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD...).

Compruebe que los ajustes de audio (Volumen,Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) están adaptados a las fuentes escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las fuentes de AUDIO (Graves, Agudos,Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, que seleccione el ambiente musical "Ninguno", que ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.

El CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.
El CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datosde audio o tiene un formato de audio que no puede ser leído por elautorradio.
El CD está protegido por un sistema antipiratería no reconocido por elautorradio.


- Compruebe el sentido de inserción del CD en el reproductor.


- Compruebe el estado del CD: el CD no podráser reproducido si está demasiado dañado.


- Compruebe el contenido si se trata de un CDgrabado: consulte los consejos del capítulo"Audio".


- El reproductor CD del autorradio no lee los DVD.


- Al ser de calidad insufi ciente, algunos CD grabados no podrán ser reproducidos por el sistema de audio.
El mensaje "Error periférico USB" apareceen pantalla.

La conexión Bluetooth se corta.
El nivel de carga de la batería del periférico puede ser insufi ciente.
Recargue la baterÌa del dispositivo perifÈrico.
El sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar corrupta.

Formatee la llave.

El sonido del reproductor CD est· degradado. El CD utilizado est· rayado o es de mala calidad.
Inserte CD de buena calidad y consÈrvelos en buenas condiciones.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no son adecuados.
Ponga el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar ning˙n ambiente.

9.84
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta.
Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.

La información de tráfi co (TA) está seleccionada, pero no recibo ningunainformación de tráfi co.
La emisora de radio no participa en la red regional de informaciÛn detr·fi co.
Seleccione una emisora de radio que difunda lainformaciÛn del tr·fi co.

La calidad de recepciÛnde la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
El vehÌculo est· demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay ninguna emisora presente en la zona geogr·fi ca por la que circula. Active la función RDS para permitir que el sistema compruebe si hay una emisora más potente en la zona geográfi ca.
El entorno (colinas, inmuebles, túneles, parkings subterráneos...) puedebloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal y en ningún caso supone un defecto o un fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Lleve a revisar la antena a la Red CITROËN.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modoradio.
El sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia que permita una mejor recepción de la emisora.
Desactive la función RDS si el fenómeno aparececon demasiada frecuencia y siempre en el mismorecorrido.
Con el motor parado,el autorradio se apagapasados unos minutos deutilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economía de energía y se apaga para preservar la batería del vehículo.
Arranque el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.
El mensaje "el sistema audio se estácalentando" aparece en la pantalla.
Con el fi n de proteger la instalaciÛn, cuando la temperatura de la zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo autom·tico de protecciÛn tÈrmica que provoca una reducciÛn del volumen sonoro o la interrupciÛn de la reproducciÛn del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutospara permitir que se enfrÌe.

171
Exterior
LOCALIZACIÓ
N
10
EXTERIOR


Mando a distancia 19-20
Cambio de la pila,
reinicialización 20
Llave 19
Arranque 48
Ayuda al arranque en
pendiente 49
Cierre centralizado/Apertura
centralizada 19, 28

Tapón, depósito de carburante 141
Corte de carburante,
cebado diésel 142

Escobillas del
limpiaparabrisas 161
Retrovisores exteriores 101
Repetidor lateral 154

Luces delanteras, antiniebla,
intermitentes 50-51, 153-154
Reglaje de la altura de
los faros 52
Cambio de una lámpara
delantera 152-154
Lavafaros 54, 138
Antinieve 150

Puertas delanteras 22
Puertas laterales
correderas 22-23
Llave 19
Apertura del capó 134
Seguridad de los niños 127

Remolcado,
elevación 129-130, 162
Enganche de remolque 129-130
Ayuda al estacionamiento 105-106
Trampilla de techo 27
Mando de emergencia 24

Rueda de repuesto, gato,
cambio de una rueda,
herramientas 146-150
Kit de reparación provisional
de neumáticos 145
Infl ado, presión 169
Techo Modutop 88
Barras de techo 92, 93
Luces traseras,
intermitentes 50-51, 155-156
3
era luz de freno 156
Cambio de una lámpara
trasera 152, 155-156
Puertas, portón trasero 24-26
Accesorios 131

Luces de matrícula 156
Dimensiones 164-167

Frenos, pastillas 104, 139
Frenada de urgencia 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
"Grip control" 109
Neumáticos, presión 169
Cadenas para nieve 151
Detección de subinfl ado 38

172


Puesto de conducción



ESC 108
Ayuda al estacionamiento 105-106
Retrovisores eléctricos 101
Reglaje de la altura de
los faros 52
Stop & Start 45-47
Regulador de velocidad 55-57
Limitador de velocidad 58-60
Mandos de luces 50-51
Encendido automático de
las luces 51
Faros antiniebla 51
Luces diurnas LED 51


Fusibles en el salpicadero,
habitáculo 157-159
Apertura del capó 134

Freno de mano 104
Cuadros de a bordo,
pantallas, indicadores 29-30
Testigos 31-36
Indicadores, aforador 37, 39-40
Ajuste de la hora en el
cuadro de a bordo 30
Reóstato de iluminación 40
Indicador de cambio
de velocidad 41

Caja de velocidades 41
Arranque, contactor 48
Mandos del limpiaparabrisas 53-54
Limpiaparabrisas automático 53
Lavaparabrisas/Lavafaros 54, 138
Ordenador de a bordo Capítulo 9

Mandos del autorradio
en el volante Capítulo 9

Reglaje del volante 44
Claxon 104

173


Puesto de conducción

LOCALIZACIÓ
N
10


Retrovisor interior 102
Telepeaje, parking 102
Espejo de vigilancia
para niños 102

Tecnología a bordo Capítulo 9


- eMyWay

- Autorradio


Mandos


- Cierre centralizado 28

- Seguro para niños eléctrico 127

- Elevalunas 103

- Señal/Luces de emergencia,
warning 104

Llamada de urgencia o de
asistencia Capítulo 9

Caja de velocidades manual
pilotada 42-44
Calefacción, aireación


- Calefacción 61

- Aire acondicionado A/C 62
Aire acondicionado
automático 63-64
Deshelado-Desempañado 65-66
Neutralización del airbag del
acompañante 117
Luces de techo 94, 154

Acondicionamientos
delanteros 84-86


- Guantera

- Consola de techo

- Consola

- Parasol

- Portabotellas

- Portabolsos

- Cajones

- Guardaobjetos


Pantallas,
indicaciones 29, Capítulo 9
Ajuste de la hora en
la pantalla Capítulo 9

"Grip control" 109-110

174
Interior

Retrovisor interior 102
Telepeaje, parking 102
Luz de techo delantera 94
Cambio de una lámpara
de la luz de techo 154

Airbags frontales, laterales,
de cortina 114-117
Neutralización del airbag del
acompañante 117
Batería, recarga, arranque 143

Apertura del capó 134

Lunas traseras 102
Asientos delanteros, reglajes,
reposacabezas 67-68
Cinturones de
seguridad 98, 111-113

Accesorios 131


INTERIOR


Banqueta trasera 69-71
Asientos traseros
(5 plazas) 72-74, 82
Confi guración de los
asientos, banquetas 82, 83
Luz de techo trasera 94
Cambio de una lámpara
de la luz de techo 154

Acondicionamientos traseros 87


- Compartimentos en el suelo

- Estores laterales

- Bandeja tipo "avión"
Techo Modutop 88-89
Ambientador 90-91
Oculta- equipajes
(5 plazas) 95
Oculta-equipajes
(7 plazas) 99-100
Asientos para niños 118-123, 127
Fijaciones ISOFIX 124-126

Freno de estacionamiento,
freno de mano 104

Asientos traseros
(7 plazas) 75-81, 83
Acondicionamientos
(7 plazas) 97-98


- Anillas de anclaje

- Portavasos

- Toma de 12 V

- Compartimentos guardaobjetos


Remolcado,
elevación 129-130, 162
Cargas remolcables 168
Rueda de repuesto, gato,
cambio de una rueda,
herramientas 146-150