CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Návod na použití (in Czech)

9.79
09
TEPLOTA: °CELSIA / °FAHRENHEITA

SPOTŘEBA PALIVA: KM/L - L/100 KM - MPG

1
2
2

SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
NASTAVENÍ DISPLEJE

MĚSÍC
DEN


HODINY
MINUTY ROK
REŽIM 12/24 HOD

JAZYKY
ITALŠTINA



HOLANDŠTIN
A


PORTUGALŠTINA



BRAZILSKÁ PORTUGALŠTINA


FRANCOUZŠTINA

NĚM
ČINA

ANGLIČTIN
A


ŠPANĚLŠTIN
A



1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.80
09SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
Stisknutí otočného ovladače OK umožní přístup do následujících
zkrácených nabídek, podle zobrazení na displeji:
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C
aktivace / deaktivace RDS
aktivace / deaktivace režimu REG
aktivace / deaktivace radiotextu
RÁDIO
aktivace / deaktivace poslechu ukázek


CD / CD MP3
aktivace / deaktivace opakování skladeb (celého právě
přehrávaného CD v případě CD, v případě CD MP3 celé
vybrané složky)
aktivace / deaktivace přehrávání skladeb v náhodném
pořadí (celého právě přehrávaného CD v případě CD, v
případě CD MP3 celé v
ybrané složky)
aktivace / deaktivace opakování skladeb (právě
poslouchané složky / umělce / žánru / playlistu)



USB
aktivace / deaktivace přehrávání v náhodném pořadí
(právě poslouchané složky / umělce / žánru / playlistu)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

9.81
09 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ

MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ CFUNKCE AUDIO
sledování frekvencí (RDS)
aktivace / deaktivace
NA
STAVENÍ PÁSMA FM
režim regionálního vysílání (REG)

aktivace
/ deaktivace
zobrazování radiotextu (RDTXT)
aktivace / deaktivace
1
2
3
4
3
4
3
4
NASTAVENÍ REŽIMŮ PŘEHRÁVÁNÍ
opakování alba (RPT)
aktivace / deaktivace
přehrávání skladeb v náhodném pořadí
(RDM)
aktivace / deaktivace

2
3
4
3
4
PALUBNÍ POČÍTAČ
Vzdálenost: x km ZADAT VZDÁLENO
ST DO CÍLE
Diagnostika
VÝČET VÝSTRAH
Aktivované nebo deaktivované funkce


STAV FUNKCÍ *
1
2
3
3
2
3
2
Stisknutí tlačítka MENU umožňuje zobrazit:

*

Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random play (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated STATUS OF THE FUNCTIONS
*

9.82
09SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
TELEFON BLUETOOTH

Connect/Disconnect an e
quipment Připojit/odpojit zařízení


Consult the paired equipment Prohlížet spárovaná zařízení
BLUETOOTH CONFIGURATION
NASTAVENÍ BLUETOOTH

Te l e
phone function
Funkce telefonu

Audio Streamin
g functionFunkce Audio streaming


Delete a
paired equipmentOdstranit spárované zařízení

P
erform a Bluetooth search
Vyhledat zařízení Bluetooth

Calls list
V
ýpis volání
CALL VOLAT
Director
ySeznam

Terminate the current callUkončení probíhajícího hovoru MANAGE THE TELEPHONE CALL
TELEFONOVÁNÍ

Activate secret mode

Aktivace důvěrného režimu


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
seřízení jasu obrazu NASTAVENÍ DISPLEJE
DEFINOVAT NASTAVENÍ VOZIDLA *
OSOBNÍ NASTAVENÍ - KONFIGURACE
normální obraz
inverzní obraz
nastavení jasu (- +)
nastavení data a času
nastavení dne/měsíce/roku
nastavení hodin/minut
volba režimu 12/24 h
volba jednotek
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsia / °Fahrenheita
VOLBA JAZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*

Parametry se u jednotlivých provedení vozidel liší.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

9.83
ČASTÉ OTÁZKY
OTÁZKAODPOVĚĎŘEŠENÍ

Mezi jednotlivými zdroji zvuku je rozdíl v kvalitěposlechu(rádio, přehrávač CD...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače seřízení audiosystému (hlasitost, hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) u jednotlivých zdrojů zvuku, což však může způsobit slyšitelné rozdíly ve zvuku při změně zvukového zdroje (rádio, přehrávač CD...).

Ověřte, zda je seřízení audiosystému (hlasitost,hloubky, výšky, ekvalizér, loudness) přizpůsobeno poslouchaným zvukovým zdrojům. Doporučuje se nastavit funkce AUDIO (hloubky, výšky,vyvážení zvuku vpředu/vzadu, vyvážení zvukuvlevo/vpravo) do střední polohy, zvolit nastaveníekvalizéru „Žádné“, nastavit korekci loudnessp)py,
do polohy „Aktivní“ v režimu CD a do polohy„Neaktivní“ v režimu rádia.

Disk CD je pokaždé vysunut nebo není přehrávačem přehráván.
Disk CD je umístěn obráceně, není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro autorádio nečitelný.
Disk CD je chráněn ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování,který autorádio nezná.


- Ověřte, zda je CD správně vloženo do přehrávače.


- Ověřte stav CD: CD nebude moci být přehráno, pokud je příliš vážně poškozeno.


- Pokud se jedná o kopírované CD, ověřtejeho obsah: prostudujte si rady obsaženév kapitole „Audio“.


- CD přehrávač autorádia nepřehrává DVD.


- Kvůli sv

9.84
OTÁZKAODPOVĚĎŘEŠENÍ

Předvolené stanicenefungují (není slyšet zvuk, zobrazí sefrekvence 87,5 MHz...).
Zvolený vlnový rozsah není správný. Stiskněte tlačítko BAND AST pro nalezení vlnového rozsahu (AM, FM1, FM2, FMAST), na kterém se nacházejí předvolen

171
Exteriér
LOKALIZAC
E
10
EXTERIÉR


Dálkový ovladač 19-20
Výměna baterie,
reinicializace 20
Klíč 19
Startování 48
Asistence pro rozjezd do
svahu 49
Centrální zamykání /
odemykání 19, 28

Uzávěr, palivová nádrž 141
Odpojení přívodu paliva,
odvzušnění naftového
okruhu 142

Stěrače 161
Vnější zpětná zrcátka 101
Boční směrové světlo 154

Přední světla, světla do
mlhy, směrová světla 50-51,
153-154
Seřízení sklonu světlometů 52
Výměna žárovek vpředu 152-154
Ostřikovače světlometů 54, 138
Sněhový kryt 150

Přední dveře 22
Boční posuvné dveře 22-23
Klíč 19
Otvírání kapoty motoru 134
Dětská pojistka 127

Vlečení, zvedání
vozidla 129-130, 162
Tažení přívěsu 129-130
Parkovací asistent 105-106
Otevírací zadní díl střechy 27
Nouzové ovládání 24

Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 146-150
Sada pro opravu pneumatiky 145
Huštění, tlak 169
Střecha Modutop 88
Střešní tyče 92,93
Zadní světla,
směrová světla 50-51, 155-156
3. brzdové světlo 156
Výměna žárovek vzadu 152,
155-156
Dveře, zadní výklopné dveře 24-26
Příslušenství 131

Osvětlení registrační značky 156
Rozměry 164-167

Brzdy, brzdové destičky 104, 139
Brzdový asistent 107
ABS, REF 107
ASR, ESC 108
"Grip control" (Protiprokluzový
systém) 109
Pneumatiky, tlak 169
Sněhové řetězy 151
Detekce poklesu tlaku 38

172


Místo řidiče



ESC 108
Parkovací asistent 105-106
Elektrická zpětná zrcátka 101
Seřízení sklonu světlometů 52
Systém Stop & Start 45-47
Regulátor rychlosti vozidla 55-57
Omezovač rychlosti vozidla 58-60
Ovladače osvětlení 50-51
Automatické rozsvěcování
světel 51
Světlomety do mlhy 51
Denní světla s LED 51


Pojistky v palubní desce,
kabině 157-159
Otvírání kapoty motoru 134

Ruční brzda 104
Přístrojové desky, displeje,
obrazovky, počítadla 29-30
Kontrolky, výstrahy 31-36
Ukazatele, měrka 37, 39-40
Seřízení času na
přístrojové desce 30
Reostat osvětlení 40
Ukazatel změny rychlostního
stupně 41

Převodovka 41
Startér, spínací skříňka 48
Ovladače stěračů 53-54
Automatické stírání 53
Ostřikovače skel /
světlometů 54, 138
Palubní počítač Kapitola 9

Ovladače autorádia na
volantu Kapitola 9

Nastavení volantu 44
Zvukové výstražné zařízení 104

173


Místo řidiče

LOKALIZAC
E
10


Vnitřní zpětné zrcátko 102
Dálkové placení/parkovné 102
Zrcátko pro sledování dětí 102

Palubní technologie Kapitola 9


- eMyWay

- Autorádio


Ovladače


- centrální zamykání 28

- elektrická dětská pojistka 127

- ovládání oken 103

- výstražná světla 104

Tísňové volání nebo
asistenční volání Kapitola 9

Mechanická pilotovaná
převodovka 42-44
Topení, ventilace


- topení 61

- klimatizace A/C 62
Automatická klimatizace 63-64
Odmrazování - odmlžování 65-66
Deaktivace airbagu
spolujezdce 117
Stropní světla 94, 154

Uspořádání vpředu 84-86


- odkládací schránka,

- stropní police,

- konzola,

- sluneční clona,

- držák na láhev,

- držák na tašku,

- zásuvky,

- odkládací přihrádky.


Displeje,
zobrazování 29, Kapitola 9
Seřizování času
na displeji Kapitola 9

"Grip control" (Protiprokluzový
systém) 109-110

174
Interiér

Vnitřní zpětné zrcátko 102
Dálkové placení/parkovné 102
Přední stropní světlo 94
Výměna žárovek ve
stropním světle 154
Čelní, boční, hlavové
nafukovací vaky 114-117
Deaktivace airbagu
spolujezdce 117
Akumulátor, dobíjení,
startování 143

Otvírání kapoty motoru 134

Zadní okna 102
Přední sedadla, seřízení,
opěrky hlavy 67-68
Bezpečnostní pásy 98, 111-113

Příslušenství 131


INTERIÉR


Zadní lavice 69-71
Zadní sedadla (5 míst) 72-74, 82
Konfi gurace sedadel, lavic 82-83
Zadní stropní světlo 94
Výměna žárovek stropního
světla 154

Uspořádání vzadu 87


- schránky v podlaze,

- boční roletky,

- letecký stolek.
Střecha Modutop 88-89
Osvěžovač vzduchu 90-91
Kryt zavazadel (5 míst) 95
Kryt zavazadel (7 míst) 99-100
Dětské sedačky 118-123, 127
Úchyty ISOFIX 124-126

Parkovací brzda, ruční brzda 104

Zadní sedadla (7 míst) 75-81, 83
Uspořádání (7 míst) 97-98


- upevňovací oka,

- držák pohárků,

- zásuvka 12 V,

- úložné přihrádky.


Tažení, zvedání
vozidla 129-130, 162
Hmotnosti přívěsu 168
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola, nářadí 146-150