language CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.55
12 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Yöasetus
Auto Day/Night
Automaattinen päivä
/yöasetus
Adjust luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika
Asetukset-valikko
Display confi guration
Asetusten näyttö
Choose colour Valitse väri
Harmony
Harmonia
CartographyKarttatiedot
Day mode Päiväasetus
Speech synthesis setting
Puhesyntetisaattorin asetukset
Guidance instructions volume
O
pastuksen äänenvoimakkuus
Select male voice / Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni
2 Select unitsValitse yksikkö
2
3
3
2 Valojen toiminta-asetus

Parking assistancePysäköintiapu
Takalasinp
yyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella
Saattovalon kestoaika
1 Defi ne vehicle parameters
Aseta auton parametrit *
2 Lasinpyyhkimien toiminta
3 Kääntyvät ajovalot
3 Tunnelmavalaistus
3 Huomiovalotoiminto
*
Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2Alert log Varoitusloki
1Trip computer Ajotietokone
2Status of functions
Toimintojen tila
2 Français
ranska
1 Select language valitse kieli
2 English
englanti
2 Italiano italia
2 Portuguese
portugali
2 Españolespanja
2 Deutsch
saksa
2 Nederlands hollanti
2 Turkishturkki
2 Polski puola
2 Русский venäjä Li
ghting confi
guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.79
09
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

POLTTOAINEEN KULUTU
S: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

NÄYTTÖKAAVIO


NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI
PÄIVÄ

TUNTI


MINUUTTI
VUOSI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET

ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRASILIANPORTUGALI
RANSK
A

SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.82
09NÄYTTÖKAAVIO
TELEPHONE BLUETOOTH / BLUETOOTH PUHELIN

Connect/Disconnect an e
quipment
Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-ASETUKSET

Te l e
phone function Puhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired equipmentPoista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth search Te e Bluetooth-haku


Calls list
Soittoluettelo
CALLSOITA
Director
yHakemisto


Terminate the current callLopeta käynnissä oleva puhelu
MANAGE THE TELEPHONE CALLPUHELUN
HALLINTA


Activate secret mode
Aktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videonäytön kirkkauden säätö
NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaa
li videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö
(- +)

päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

yksiköiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE