phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.5
01
Valitse:
-
ylemmän/alemman radiotaajuuden automaattinen haku
-
CD-levyn, MP3-soittimen edellisen/seuraavan kappaleen tai edellisen/seuraavan median valinta
- näytöllä näkyvän valikon vasemman
/oikean puoleisen ruudun
valinta
Kartan suuntaus vasemmalle
/oikealle valikossa " Move the map " (kartan suuntaus)
M
eneillään olevan
toiminnon keskeytys, näyttökaavion palautus

Pitkä painallus: paluu
jatkuvaan näyttöön Pitk
ä painallus: järjestelmänuudelleenalustus
Pääsy "Telephone "-
valikkoon (puhelin) ja viimeisimpien puhelujen luettelonnäyttö tai saapuvanpuhelun vastaanotto
P
ääsy"Confi
guration "-
valikkoon
Pitk
ä painallus:GPS-vastaanoton ja
navigoinnin demo-tilan
näyttö
Pääsy " Traffi cinformation"-
valikkoon jaaktiivistenliikennetiedotteiden
näyttö
Va l itse:
- edellinen
/seuraava rivi luettelosta tai valikosta
-
edellinen/seuraava mediahakemisto
- edellinen/seuraava radiotaa
juus askel askeleelta
- edellinen
/seuraava MP3 -hakemisto
Kartan suuntaus
ylös/alas valikossa " Move the map" (kartan
suuntaus)
KÄYTTÖÖNOTTO

9.27
07 PUHELIN
Pääsy "PUHELIN"-valikkoon
"""""""uePuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinPuhelinP helinPhliPhliPhliPhli"""""""
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
tai
Paina PHONE -painiketta.
Soiton aloittamiseksi valitse numero luettelosta ja hyväksy " OK ", niin puhelu käynnistyy.
Muun puhelimen yhdistyminen poistaa viimeisimpien
puhelujen luettelon.
Mitään puhelinta ei ole yhdistetty.
Puhelin yhdistetty.
Saapuva puhelu.
Lähtevä puhelu.
Osoitetietojensynkronisointi menossa.
Puhelu menossa.
Näytön yläpalkissa

9.30
07PUHELIN

HAKEMISTO / YHTEYSTIETOJEN SYNKRONISOINTI
Paina PHONEja valitse " Contacts
management " (yhteystietojen hallinta) ja hyväksy.
V
alitse " New contact" (uusi yhteystieto)
uuden yhteystiedon tallentamiseksi.
V
alitse " Lajittelu sukunimen / etunimen perusteella" yhteystietojen lajittelemiseksi halutuun järjestykseen.
V
alitse " Delete all contacts " (Poista
kaikki) järjestelmään tallennettujen yhteystietojen poistamiseksi.
Valitse "
Synchronization options"(Synkronisointi):
- No synchronization
(ei
synkronisointia): vain järjestelmään
tallennetut yhteystiedot (aina läsnä).
- Displa
y telephone contacts (näytäyhteystiedot): vain puhelimeen
tallennetut yhteystiedot.
- Displa
y SIM card contacts (näytäSIM-yhteystiedot): vain SIM-kortille
tallennetut yhteystiedot.
- Displa
y all phone contacts (näytäkaikki yhteystiedot): SIM-kortille ja puhelimeen tallennetut yhteystiedot.

Valitse " Import all the entries " (Tuo
kaikki) kaikkien puhelimen yhteystietojen
tuomiseksi ja tallentamiseksijärjestelmään.
Kun
yhteystieto on viety järjestelmään, se jää näkyville olipa yhdistetty puhelinmikä tahansa.

Valitse "
Contact mem. status"(yhteystietomuistin tila), niin näet järjestelmään tallennettujen tai vietyjen
yhteystietojen lukumäärän sekä
käytettävissä olevan muistin.

9.31
07
Paina PHONE , jonka jälkeen
valitse " Directory of contacts"(Yhteystietoluettelo) ja hyväksy.
Valitse haluamasi
yhteystieto ja hyväksy. V
alitse "
Import " (Tuo) yhden yhteystiedon kopioimiseksi järjestelmään.
V
alitse "Call " (Soita), niin soitto kytkeytyy.
V
alitse "Open" (Avaa) ulkopuolisenyhteystiedon visualisoimiseksi tai järjestelmässä olevan yhteystiedon
muokkaamiseksi. V
alitse
OK
V
alitse "Delete " (Poista) tallennetun yhteystiedon poistamiseksi järjestelmästä.
Jos haluat muokata ulkopuolista
yhteystietoa, se on tuotava järjestelmään. Se tallentuu järjestelmään. Puhelimen tai SIM-kortin yhteystietoja ei voi muokata tai poistaa Bluetooth-yhteyden kautta.
PUHELIN
tai
paina paluu-painiketta valikosta poistumiseksi.
Hakemistoon tallannettujen osoitteiden poistaminen:
- P
aina PHONE(puhelin).
- Valitse "Director
y of contacts" (Kontaktien osoitekirja).
- Valitse "Displa
y contacts" (Näytä kontaktit) ja vahvista. Valitse sitten osoite.
- Valitse "Delete"
(Poista) ja vahvista.
(Tämä toimenpide on tehtävä kontakti kerrallaan).

9.32
07PUHELIN
Paina kaksi kertaa PHONE-näppäintä.
Valitse "Dial " ja hyväksy. V
alitse "Directory of contacts
" ja
hyväksy.
N
äppäile numero virtuaalinäppäimistönavulla valitsemalla ja hyväksymällä jokainen numero erikseen.
Hyväksy "
OK ", niin soitto käynnistyy.
Paina TEL tai kaksi kertaa painikettaPHONE.
SOITTAMINEN UUTEEN NUMEROON
SOITTAMINEN YHTEYSTIETOON
Valitse haluamasi yhteystieto ja hyväksy.
Jos teet tämän painikkeella PHONE ,
valitse " Call " ja hyväksy.
Valitse numero ja hyv
äksy, niin puhelukytkeytyy.
PUHELUN SOITTAMINEN Suosittelemme, että et käytä puhelinta ajaessasi. Mieluusti pysähdyturvalliseen paikkaan tai käytä ohjauspyörän kytkimiä.

9.33
07PUHELIN
SOITTAMINEN YHTEEN VIIMEKSI NÄPPÄILLYISTÄ
NUMEROISTA
P
aina TEL, valitse " Call list " ja hyväksy,
Valitse haluamasi numero ja hyväksy.
Voit p
yyhkiä puheluluettelon pois painamalla kaksi kertaa painiketta PHONE , valitsemalla " Phone functions " sekähyväksymällä, jonka jälkeen valitse " Delete calls log" ja hyväksy.
PUHELUN LOPETTAMINEN
Puhelu loppuu, kun painat PHONEja
sen jälkeen "OK".
Tai paina pitk
ään ohjauspyöränpainiketta TEL.
Tai paina kaksi kertaa lyhyesti
ohjauspyörän painiketta TEL.
Tai paina painiketta MODEniin monta kertaa kuin on tarpeen, kunnes
puhelimen näyttö tulee ruutuun.
Paina PHONE , niin näyttöön tulee
puheluluettelo.
t
ai
Paina kytkintä "OK ", niin yhteysvalikko
tulee näyttöön, jonka jälkeen valitse "Hang up " ja hyväksy.

9.36
07
Paina kaksi kertaa painiketta PHONE.
V
alitse "List of the paired peripherals"(yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo) jahyväksy. On mahdollista:
- " Connec
t" (yhdistää) tai
" Disconnect " (ei yhdistää) valittupuhelin,
-
poistaa valitun puhelimen yhdistäminen.
On myös mahdollista poistaa kaikkiyhdistämiset.
PUHELIN

YHDISTETTYJEN PUHELIMIEN HALLINTA
SOITTOÄÄNEN ASETUS
Paina kaksi kertaa PHONE.
Valitse "Phone functions " ja hyväksy.
V
alitse "Ring options " ja hyväksy.
Voit s
äätää soittoäänen voimakkuutta jasoittoääntä.
V
alitse "Bluetooth functions " (Bluetooth-toiminnot).
Va l itse "OK" ja hyväksy, niin muutokset
tallentuvat.

9.53
12 NÄYTTÖKAAVIO
Select TMC stationValitse TMC-asema
Automatic TMC
TMC automaattinen
Manual TMC
TMC manuaalinen
List of TMC stations
TMC-asemien luettelo
Displa
y / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä
Liikennetiedot-valikko
Geographic fi lter Maantieteellinen suodatin

Retain all the messages
Säilytä kaikki viestit

Retain the messages
Säilytä viestit

Around the vehicle
Auton ympäristössä
On the route
Reitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Valitse numero
Director
y of contactsYhteystiedot Call
Soita
Open
Avaa
Import
Lähetä
Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connect
Yhdist
ä
Disconnect
Lopeta yhdistäminen
Delete
Poista

Delete all Poista kaikki
Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila Phone functions
Puhelintoiminnot
Rin
g options
Soiton valinnat
Delete calls lo
gPoista puheluloki
Bluetooth functions Bluetooth-toiminnot

Peripherals search
Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

Hang up Lopeta

Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Delete
Poista
Contacts mana
gement Yhteystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contactsPoista kaikki yhteystiedot
Import all the entries Lähetä kaikki
S
ynchronization options
Synkronisointi
Display telephone contacts
N
äytä puhelimen yhteystiedot

No synchronization Ei synkronisointia
Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystiedot
2CancelPeruuta
2Sort by First name/NameLajittelu sukunimen / etunimen perusteella
3 Cancel
Peruuta

9.58
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa
luettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.

Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, s\
e ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. - Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta CD-lev
yn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta "AUDIO".
- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.
- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.

CD-levyn asettamisen jälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan.
Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin.
Tämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.Älä valitse mitään ääniympäristöä.

9.61
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Kun moottori onsammutettu, järjestelmä sammuu useidenminuuttien käytönjälkeen. Kun moottori on sammutettu,
järjestelmän toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
J
ärjestelmän sammuminen on normaali ilmiö. Järjestelmä siirtyyvirransäästötilaan ja sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. K
äynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
U
SB-avaimen luku
käynnistyy vastaerittäin pitkän ajan (noin 2-3 minuutin)kuluttua. Jotkin U
SB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa merkittävästiavaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika kymmenkertaisena).
Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Kun k
ytken IPhone-
laitteen puhelimeen jaUSB-liitäntään samaan
aikaan, musiikkitiedostojaei enää pysty lukemaan. Koska IPhone
yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy samalla
streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin USB-toiminnon,joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa olevan kappaleen aika jatkaa
vierimistä ilman äänen toistoa Apple® lähteessä.®
Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen (jolloinUSB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon).