isofix CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

11 8 11 8



Deca u kabini


OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM
SEDIŠTIM
A

Bezbednost dece je stalna briga
CITROËN prilikom dizajniranja vozila,
ali ona takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost,
morate poštovati sledeće odredbe :


- sva deca koja imaju manje od
12 godina ili su niža od metar i
po, moraju se prevoziti u dečijim
sedištima koja su odobrena
i prilagođena njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim
pojasevima ili pričvršćenjima
ISOFIX,

- statistički, najbezbednija sedišta
za prevoz dece su zadnja sedišta
vašeg vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se
obavezno prevoziti u položaju
"leđima u pravcu kretanja", bilo na
zadnjem, bilo na prednjem sedištu,

- dete ne treba tokom vožnje da sedi
u krilu putnika.



PREDNJE DEČJE SEDIŠTE


"Leđima u pravcu kretanja"
Preporučeno auto-sedište koje se
postavlja na zadnja sedišta za decu do
dve godine.
Kada je dečije sedište postavljeno
u položaj "leđima u pravcu kretanja"
na mestu suvozača, vazdušni jastuk
suvozača mora obavezno biti isključen.
U suprotnom postoji opasnost da bi
dete moglo da bude teško povređeno
ili čak da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.
"Licem u pravcu kretanja"
Preporučeno auto-sedište koje se
postavlja na zadnje sedište za decu
stariju od dve godine.
Kada je dečje sedište postavljeno u
položaj "licem u pravcu kretanja" na
mestu suvozača ostavite vazdušni
jastuk uključen.


Propisi o prevozu dece specifi čni
su za svaku zemlju. Molimo vas
da proverite važeće zakone vaše
zemlje.
Pogledajte listu odobrenih sedišta
za vašu zemlju. Isofi x pričvršćenja,
na zadnjim mestima, vazdušni
jastuk suvozača i funkcija njegovog
isključenja zavise od nivoa opreme
modela koji se prodaje.

122 122



Deca u kabini



DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE CITROËN

CITROËN vam nudi kompletnu gamu preporučenih dečjih sedišta koja se
pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče
:


Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg




L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u pravcu kretanja.


Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg



L4

"KLIPPAN Optima"
Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo za povišenje.

L5

"RÖMER KIDFIX"
Može se pričvrstiti za ISOFIX ležišta u vozilu.
Sigurnosni pojasevi pridržavaju dete.


L3 :
za postavljanje sedišta u drugom redu, skinite naslone za glavu.

124 124



Deca u kabini


PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"

Vaše vozilo je homologovano u skladu
sa novim propisima o dečijim sedištima
ISOFIX.
Radi se o po tri prstena za svako
sedište :

- dva prednja prstena A
i B
, koja
se nalaze između sedalnog dela i
naslona sedišta vozila,
- zadnji prsten C
, koji se nalazi na
naslonu sa zadnje strane sedišta, za
pričvršćivanje gornjeg kaiša, poznat
pod nazivom TOP TETHER kaiš,
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja
obezbeđuje vam pouzdano, čvrsto
i brzo postavljanje dečijeg sedišta u
vaše vozilo na bočnim sedištima.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su
sa dve bravice koje se lako pričvršćuju
za dva prednja prstena.
Neka od njih takođe imaju na
raspolaganju i gornji kaiš koji se
pričvršćuje na zadnji prsten C
.
Da biste vezali ovaj kaiš, podignite
naslon za glavu sedišta vozila,
zatim provucite kukicu ispod
zubaca sedišta. Pričvrstite kukicu na
zadnji prsten,a zatim zategnite gornji
kaiš.

Isofi x sedište sa ručicom za
oslanjanje
Dečja ISOFIX sedišta opremljena
ručicom (koja se oslanja na pod vašeg
vozila) ne mogu se montirati na zadnja
sedišta opremljena ostavom u nivou
poda (ispod stopala).

125
BEZBEDNOS
T
4
125
Deca u kabini
Ovo sedište se takođe može koristiti sa
sedištima koja nisu opremljena ISOFIX
pričvršćivačima.
U tom slučaju, ono je obavezno vezano
za sedište vozila pomoću sigurnosnog
pojasa sa tri kopče.

Sledite uputstva za postavljanje
dečijih sedišta koja se nalaze u
uputstvu koja uz dečija sedišta
isporučuje njihov proizvođač.
















DEČIJA SEDIŠTA ISOFIX SA ODOBRENJEM ZA KORIŠĆENJE NA VAŠEM
VOZILU


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(klasa uzrasta B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18kg








Postavlja se licem napred.
Ono je opremljeno gornjim kaišem koji se pričvršćuje za gornji ISOFIX prsten,
nazvan TOP TETHER.
Tri položaja školjke stolice : za sedenje, oboren i srednji položaj.

126 126



Deca u kabini


TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX

U skladu sa evropskom regulativom, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na
mestima koja su opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajući uzrast i težina kojima je namenjeno ISOFIX dečije
sedište, određeni slovima od A
do G
, naznačeni su pored logoa ISOFIX na dečijem sedištu.


Težina deteta
/ odgovarajući uzrast


Težina do 10 kg
(grupa 0)

Sve do približno
6 meseci

Težina do 10 kg
(grupa 0)
Težina do 13 kg
(grupa 0+)

Sve do približno godinu dana



Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1. do 3. godine

Tip dečijeg sedišta ISOFIX


Ležište



"leđima napred"



"leđima napred"



"licem napred"



Klasa uzrasta ISOFIX

F

G

C

D

E

C

D

A

B

B1


Red 2

(5 i 7 * mesta)

Bočna mesta

IL-SU


IL-SU

IL-SU


IUF, IL-SU



Centralno
mesto

Mesto koje nije predviđeno za sedišta isofi x



Red 3

(7 mesta)
Mesta

Mesta koja nisu predviđena za sedišta isofi x



IUF :
Mesto prilagođeno za postavljanje dečijeg sedišta ISOFIX univerzalne kategorije. Dečije sedište ISOFIX "licem
napred" opremljeno je gornjim kaišem koji se vezuje za gornji prsten ISOFIX na sedištima vozila.

IL-SU :
Mesto prilagođeno postavljanju polu-univerzalnog dečijeg sedišta ISOFIX. Dečije sedište "licem napred".

*
Kod verzije sa 7 mesta, sva tri
sedišta iz drugog reda moraju biti na svom mestu prilikom nameštanja dečijih sedišta.

174
Unutrašnjost

Unutrašnji retrovizor 102
Daljinsko plaćanje putarine,
parking 102
Prednje plafonsko svetlo 94
Zamena sijalice plafonskog
svetla 154
Prednji, bočni vazdušni jastuci,
zavesice 114-117
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača 117
Baterija, dopunjavanje,
pokretanje 143

Otvaranje poklopca motora 134

Zadnja stakla 102
Prednja sedišta, podešavanja,
naslon za glavu 67-68
Sigurnosni pojasevi 98, 111-113

Dodatna oprema 131


UNUTRAŠNJOST


Zadnje klupa 69-71
Zadnja sedišta
(5 mesta) 72-74, 82
Konfi guracija sedišta, klupa 82-83
Zadnje plafonsko svetlo 94
Zamena sijalice plafonskog
svetla 154

Uređenje nazad 87


- pregrade u podu,

- bočne zavesice,

- mali stočić, tipa avionski
Krov Modutop 88-89
Osveživač vazduha 90-91
Pokrivač za prtljag (5 mesta) 95
Pokrivač za prtljag
(7 mesta) 99-100
Dečja sedišta 118-123, 127
Pričvršćenja ISOFIX 124-126

Parkirna kočnica, ručna
kočnica 104

Zadnja sedišta (7 mesta) 75-81, 83
Uređenje (7 mesta) 97-98


- pstenovi za pričvršćivanje,

- nosači za čaše,

- utičnica 12 V,

- otvori pregrada.


Vuča, podizanje 129-130, 162
Tereti koji se vuku 168
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat 146-150