display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.30
07TELEFONIRANJE

IMENIK / SINKRONIZACIJA KONTAKATA


Pritisnite tipku PHONE
, označite
"Contacts management" (uređivanje
kontakata) i potvrdite.

Označite " New contact
" (novi kontakt)za unos novog kontakta.

Označite " Sort by Last/First name"
za
izbor redoslijeda prikazivanja.

Označite " Delete all contacts
" (brisanje svih kontakata) za brisanje
kontakata spremljenih u sustavu.
Označite " Synchronization options"(opcije sinkronizacije):


- No s
ynchronization (bez
sinkronizacije) : samo kontakti
spremljeni u sustavu (uvijek
dostupni).

- Display telephone contacts
(prikaz kontakata u telefonu): samo kontakti u telefonu.

- Displa
y SIM card contacts ( prikazkontakata na SIM kartici): samokontakti na SIM kartici.

- Displa
y all phone contacts (prikaz
svih kontakata): kontakti na SIMkartici i u telefonu.

Označite " Import all the entries"(importiranje svih zapisa) za preuzimanje svih kontakata u telefonu i njihovospremanje u sustav.

Nakon importiranja, svaki kontakt je
vidljiv neovisno o spojenom telefonu.

Označite " Contact mem. status"(status memorije za kontakte) ako želite vidjeti točan broj spremljenih ili
importiranih kontakata u sustav, kao i
slobodnu memoriju.

9.31
07
Pritisnite PHONE
, označite " Directory of contacts" (kontakti) i potvrdite.
Označite željeni kontakt i potvrdite.
Označite " Import
" za kopiranje samojednog kontakta u sustav.
Označite " Call
" (nazvati) za upućivanje
poziva.
Označite " Open" (otvoriti) za pregledkontakta u mobitelu ili za izmjenu kontakta spremljenog u sustav.
Označite OK
Označite " Delete" za brisanje kontakta
spremljenog u sustav.
Za izm
jenu kontakta, potrebno ga je importirati iz mobitela i spremiti
u sustav. Ne postoji mogućnost izmjene ili brisanja kontakata umobitelu ili na SIM kartici preko Bluetooth veze.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite tipku enter za izlazak iz to
gizbornika.

Brisan
je adresa u imeniku:
-
Pritisnite PHONE.
- Označite "Directory of contacts".
-
Označite "Display contacts" i potvrdite, zatim označite adresu.
-
Označite "Delete" i potvrdite.
(Ovaj postupak potreban je za svaki kontakt posebno).

9.48
10KONFIGURACIJA
Pritisnite SETUPza otvaranje izbornika"Confi guration
" (konfi guracija).
Označite " Choose colour" (izbor rboje) i potvrdite ako želite izabrati bojuekrana i način prikaza karte:
- dnevni
prikaz,
- noćni prikaz,
- automatski dnevni/noćni prikaz,
ovisno o pal
jenju farova.

Označite " Adjust luminosity
" (podešavanje svjetline) i potvrdite ako
želite podesiti svjetlinu ekrana.
Pritisnite " OK " za spremanje izmjena.
Dnevni i noćni prikaz mo
gu se zasebnopodešavati.
Označite " Display confi guration"(konfi guracija ekrana) i potvrdite.


KONFIGURACIJA EKRANA

9.49
10KONFIGURACIJA















NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA

Označite parametar koji želite izmijeniti.
Potvrdite
pritiskom na tipku OK,
izmijenite parametar i ponovo potvrditeza spremanje promjene. Priti
snite SETUPza otvaranje izbornika"Confi guration
" (konfi guracija).

Namjestite parametre jedan po jedan.
Z
atim označite " OK" na ekranu ipotvrdite za spremanje promijenjenih
vrijednosti.

Označite " Minute adjustment via GPS" (sinkroniziranje minuta
prema GPS-u), kako bi se minute automatski namještale prema satelitskom signalu.
Označite " Display confi guration"(konfi guracija ekrana) i potvrdite.
Označite " Set date and time"(namještanje datuma i sata) i potvrdite.

9.53
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA

Select TMC station
izbor TMC stanice

Automatic TMC
automatsko praćenje TMC

Manual TMC
ručno praćenje TMC

List of TMC stations
popis TMC stanica


Displa
y / Do not display messagesprikazivanje / neprikazivanje poruka


IZBORNIK "TRAFFIC" (promet)

Geographic fi lter
zemljopisno fi ltriranje

Retain all the messages čuvanje svih poruka

Retain the messages čuvanje poruka

Around the vehicleu blizini vozila

On the route
na
putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial biranje broja

Director
y of contactskontakti
Call
nazvat
i

Open
otvoriti

Import
importirati



IZBORNIK "Phone" (telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals popis združenih perifernih uređaja

Connect
spa
janje

Disconnect
odspa
janje

Delete
brisan
je

Delete all
brisanje svih uređaja

Contact mem. status
status memor
ije za kontakte
Phone functions
funkci
je telefona

Rin
g optionsopcije zvona

Delete calls lo
gbrisanje popisa poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
je

Peripherals search
traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone preimenovanje radiotelefona


Hang up prekid veze

Display all phone contacts prikaz svih kontakata
Delete
brisati
Contacts mana
gement uređivanje kontakata
New contact
novi kontakt
Delete all contactsbrisanje svih kontakata
Import all the entries importiranje svih kontakata
S
ynchronization options opcije sinkronizacije

Display telephone contacts
prikaz kontakata u telefonu
No synchronization bez sinkronizacije

Display SIM card contacts
prikaz kontakata na SIM kartici
2Cancelponištiti
2Sort by First/Last nameporedati po imenima/prezimenima
3

Cancel poništavanje

9.55
12 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
noćni prikaz
Auto Day/Night
automatski dnevni
/noćni prikaz

Adjust luminosity
podešavanje svjetline

Set date and time
namještanje datuma i sata


IZBORNIK "SETUP"

Display confi guration konfi guracija ekrana

Choose colour
izbor bo
je

Harmony
harmoni
ja

Cartography
kartografi ja
Day mode
dnevni prikaz

Speech synthesis setting
postavke umjetnog glasa

Guidance instructions volume
glasnoća uputa navođenja

Select male voice / Select female voice
muški glas/ženski glas

2

Select unitsizbor jedinica
2
3
3
2Konfi guracija rasvjete
Parking assistance
pomoć pri parkiranju
Uključivanje brisača stražnjeg stakla u vožnji natrag

Trajanje privremenog paljenja svjetala
1

Defi ne vehicle parameters * određivanje parametara vozila *
2Rad brisača
3Rasvjeta zavoja
3Prigušena rasvjeta
3Funkcija dnevnih svjetala


*
Parametri se razlikuju ovisno o vozilu.
2Alert log
popis upozorenja
1Trip computer putno računalo
2Status of functions
status funkcija

2
Français

Français
1

Select language izbor jezika
2

English English
2
Italiano
Italiano
2

PortuguesePortuguese
2
EspañolEspañol
2

DeutschDeutsch
2

Nederlands Nederlands
2
TurkishTurkish
2
Polski Polski
2

Русский Русский


Li
ghting confi guration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

9.58
PITANJEODGOVOR RJEŠENJE
Neki kontakti dvaput seprikazuju na popisu.U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Displa
y SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephonecontacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani
abecednim redom.Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS
poruke.Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.

CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.
- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.

- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.

- Prov
jerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete točki "AUDIO".

- CD uređa
j autoradija ne može reproduciratiDVD.


- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove. Disk
je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem.
Autoradio ne prepozna
je zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetan
ja diska
ili priključivanja USB memorije treba dugo čekati.Kad umetnete neki novi medi
j, sustav mora očitati određeni broj podataka(mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do
nekoliko minuta. To
je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz
CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk ni
je dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvučnih efekata.

9.76
07 KONFIGURACIJA
Pritisnite tipku MENU.
Strelicama označite funkciju
PERSONALISAT ION-CONFIGURATION (osobne
postavke-konfi guracija).
Potvrdite pritiskom na tipku.

Strelicama označite funkciju DISPLAY CONFIGURATION(konfi guracija ekrana).
Potvrdite pritiskom na tipku.
Potvrdite pritiskom na tipku.
Strelicama označite funkciju ADJUST
THE DATE AND TIME (namještanje
datuma i sata).
Namjestite jedan po jedan parametar
i svaki potvrdite tipkom OK. Zatim
označite polje OK na ekranu i
potvrdite.

NAMJEŠTANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

9.79
09
TEMPERATURA: °CELZIJA / °FAHRENHEITA

POTRO
ŠNJA GORIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


POSTAVKE PRIKAZA

MJESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

FORMAT 12 H/24 H
JEZICI

ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.82
09SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
BLUETOOTH TELEPHONE
TELEFON BLUETOOTH
Connect/Disconnect an e
quipmentpovezivanje/odspajanje uređaja

Consult the paired equipment
pregled združenih uređaja BLUETOOTH CONFIGURATION
KONFIGURACIJA FUNKCIJE BLUETOOTH
Te l e
phone function
funkcija telefona
Audio Streamin
g function
funkcija Audio Streaming

Delete a
paired equipment
brisanje združenog uređaja

P
erform a Bluetooth search
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja

Calls list
popis poziva
CALL
NAZVATI

Director
yimenik

Terminate the current callzavršiti razgovor MANAGE THE TELEPHONE CALL
UPRAVLJANJE RAZGOVOROM

Activate secret mode
prebaciti razgovor na mobitel
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustmentpodešavanje svjetline - slike
DISPLAY CONFIGURATIONKONFIGURACIJA EKRANA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*ODREĐIVANJE PARAMETARA VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONOSOBNE POSTAVKE - KONFIGURACIJA
normal videopozitivna slika
inverse videonegativna slika
bri
ghtness (- +) adjustmentpodešavanje svjetline (- +)
date and time adjustmentnamještanje datuma i sata
day/month/year adjustmentnamještanje dana/mjeseca/godine
hour/minute adjustmentnamještanje sati/minuta
choice of 12 h/24 h modeizbor formata 12 sati / 24 sata
choice of unit
sizbor mjernih jedinica
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celzija / °Fahrenheita
CHOICE OF LANGUAG
EIZBOR JEZIKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.