ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instructieboekjes (in Dutch)

9.2
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09a_BTA_ed01-2014
URGENCE-OPROEP OF ASSISTANCE-OPROEP
CITROËN OPROEP NAAR URGENCE MET
LOKALISERING
Druk in geval van nood langer dan 2 seconden op deze toets. Het knipperen van het groene LED-lampje en een geluidssignaal bevestigen dat de oproep naar de alarmcentrale CITROËN-Urgence is verstuurd * . een geluidssignaal bevestigen dat de oproep naar de alarmcentrale CITROËN-Urgence is verstuurd * . een geluidssignaal bevestigen dat de oproep naar de
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de oproep geannuleerd. Het groene LED-lampje dooft.
Wanneer u deze toets op een willekeurig moment langer dan 8 seconden ingedrukt houdt, annuleert u de oproep.
CITROËN OPROEP NAAR ASSISTANCE MET LOKALISERING
Bij het aanzetten van het contact, gaat het groene lampje 3 seconden branden. Dit duidt op een goede werking van het systeem.
Het oranje lampje knippert: er is een storing in het systeem.
Het oranje lampje blijft branden: de noodbatterij moet vervangen worden.
Raadpleeg in beide gevallen het CITROËN-netwerk.
Door deze toets meteen opnieuw in te drukken, wordt de aanvraag geannule\
erd.
Dit wordt bevestigd door een gesproken bericht.
Druk langer dan 2 seconden op deze toets voor het aanvragen van hulp bij het stranden van de auto.
Een gesproken bericht bevestigt dat de oproep is verstuurd * .
WERKING VAN HET SYSTEEM
Het groene LED-lampje blijft branden (zonder te knipperen) wanneer de \
verbinding tot stand is gebracht. Aan het einde van het gesprek gaat het lampje uit.
Deze oproep wordt beheerd door de CITROËN-Urgence alarmcentrale die de informatie over de lokalisatie van de auto ontvangt en een waarschuwing kan zenden naar de gekwalifi ceerde hulpdiensten. In landen waar de alarmcentrale niet operationeel is of wanneer de lokalisatie uitdrukkelijk is geweigerd, wordt de oproep meteen doorgestuurd naar de hulpdiensten (112), zonder lokalisatie.
Wanneer de elektronische eenheid airbags een botsing heeft waargenomen, wordt onafhankelijk van het eventueel afgaan van de airbags, automatisch een noodoproep gedaan.
* Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarhe\
id. Raadpleeg het CITROËN-netwerk. Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarhe\
id. Raadpleeg het CITROËN-netwerk. Deze diensten zijn afhankelijk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarhe\
id.
Wanneer u uw auto buiten het CITROËN-netwerk hebt gekocht, raden wij u aan de aanwezigheid van deze diensten bij het netwerk te laten controleren en eventueel confi gureren. In een meertalig land kunt u het systeem laten confi gureren in de offi ciële landstaal van uw voorkeur.
Om technische redenenen, zoals het verbeteren van de telematicadiensten aan de klant, behoudt de constructeur zich het recht \
voor om op elk willekeurig moment het telematicasysteem in de auto te wijzigen.
Indien u gebruik maakt van de dienst CITROËN eTouch, beschikt u ook over aanvullende diensten via uw persoonlijke pagina MyCITROEN op de CITROËN-internetsite voor uw land. Surf hiervoor naar www.citroen.com. over aanvullende diensten via uw persoonlijke pagina MyCITROEN op de CITROËN-internetsite voor uw land. Surf hiervoor naar www.citroen.com. over aanvullende diensten via uw persoonlijke pagina MyCITROEN op de

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Selecteren:
- vorige/volgende radiozender (automatisch).
- vorige/volgende nummer van een CD of mediaspeler.
- linker of rechter gedeelte van het scherm als er een menu wordt weergegeven.
Links/rechts voor de functie " De kaart verplaatsen ".
Huidige bewerking afbreken, terug naar vorige map.
Lang indrukken: terug naar vorige weergave.
Lang indrukken: resetten van het systeem.
Toegang tot het menu " Telefoon " en weergave van de laatste gesprekken of inkomend gesprek accepteren.
Toegang tot het menu " Confi guratie ".
Lang indrukken: toegang tot het GPS-bereik en de demo-modus.
Toegang tot het menu " Verkeersinformatie TMC " en weergave van de actuele verkeersinformatie.
Selecteren:
- vorige/volgende item in een lijst of een menu.
- vorige/volgende mediabestand.
- vorige/volgende radiofrequentie (stap voor stap).
- vorige/volgende MP3-bestand.
Omhoog/omlaag voor de functie " De kaart verplaatsen ".
BASISFUNCTIES

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Overzicht van de laatste bestemmingen.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " NavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatieNavigatie " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Selecteer " Opties " in het navigatiemenu en vervolgens " Laatste bestemmingen wissen " en bevestig uw keuze om de laatste bestemmingen te wissen. Selecteer " Ja " en bevestig uw keuze.
Het is niet mogelijk om één enkele bestemming te wissen.
Wissel tussen het menu en de lijst (links/rechts).
" Bestemming kiezen "
" Etappes en route "
" Opties "
" Kaartbeheer " Kaartbeheer " Kaartbeheer
" Navigatie stoppen / hervatten "
NAVIGATIE
Naar het menu "NAVIGATIE"
Druk op N AV .
of
Raadpleeg het CITROËN-netwerk om updates voor de kaartgegevens te verkrijgen.
Druk kort op het uiteinde van de lichtschakelaar om de laatste gesproken instructie te herhalen.

9.21
05
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGATIE
Druk op N AV voor het menu " Navigatie ".
GESPROKEN NAVIGATIEBERICHTEN INSTELLEN
Selecteer " Opties " en bevestig uw keuze.
VOLUMEREGELING/UITSCHAKELEN
Selecteer " Instellen gesproken berichten " en bevestig uw keuze.
Selecteer de volumeweergave en bevestig uw keuze.
Selecteer " Uitschakelen " om de gesproken instructies uit te schakelen.
Selecteer " OK " en bevestig uw keuze.
Stel het gewenste volume in en bevestig uw keuze.
Het instellen van het volume is mogelijk door de volumeknop te bedienen tijdens de weergave van een route-aanwijzing.
Het volume van de instructies kunt u ook instellen via het menu " SETUP " / " Spraaksynthese ".

9.24
06
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VERKEERSINFORMATIE
INSTELLEN VAN DE FILTERS EN DE WEERGAVE VAN TMC-BERICHTEN
Een TMC-bericht (Trafi c Message Channel) is informatie met betrekking tot het verkeer en het weer die in real time wordt ontvangen en doorgestuurd naar de bestuurder in de vorm van gesproken berichten en vi\
suele waarschuwingen op de navigatiekaart.
Het navigatiesysteem kan in dat geval een alternatieve route voorstellen\
.
Druk op TRAFFIC voor weergave van het menu "Verkeersinformatie TMC".
Selecteer de functie "Geografi sch fi lter" en bevestig uw keuze.
Het systeem biedt de keuze:
- " Bewaar alle berichten : ",
of
- " Bewaar de berichten : "
● " Rondom de auto ", (bevestig de opgegeven kilometers om dit te wijzigen en de afstand te kiezen),
● " Op de route ".
Bevestig met " OK " om de wijzigingen op te slaan.
Wij adviseren:
- een fi lter op de route en
- een fi lter rondom de auto van:
- 20 km in de stad,
- 50 km op de snelweg.

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONEREN
Naar het menu "TELEFOON"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoonTelefoon " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Nummer kiezen "
" Contacten "
" Telefoonopties "
" Bluetooth-functies "
" Verbreken "
(tijdens communicatie)
Wissel tussen het menu en de lijst (links/rechts).
of
Overzicht van de laatste binnengekomen en uitgaande gesprekken als er verbinding is met de telefoon.
Druk op PHONE.
Selecteer een nummer in de lijst en bevestig uw keuze met " OK " om een gesprek te starten.
Als u verbinding met een andere telefoon maakt, wordt de lijst met de laatste gesprekken gewist.
Geen verbinding met een telefoon.
Verbinding met een telefoon.
Binnenkomend gesprek.
Uitgaand gesprek.
Bezig met synchroniseren van adresboek.
Communicatie met telefoon bezig.
In de bovenbalk wordt steeds aangegeven

9.33
07
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONEREN
LAATSTE NUMMERS BELLEN
Druk op TEL , selecteer " Lijst gesprekken " en bevestig uw keuze,
Selecteer het gewenste nummer en bevestig uw keuze.
Druk 2 keer op PHONE , selecteer en bevestig " Telefoonfuncties " en dan " De gesprekkenlijst wissen " als u de lijst met de laatste gesprekken wilt wissen.
EEN GESPREK BEËINDIGEN
Druk op PHONE en selecteer " OK " om een gesprek te beëindigen.
U kunt ook de toets TEL even ingedrukt houden.
U kunt ook 2 keer kort achter elkaar op de toets TEL op het stuur drukken.
U kunt ook de toets MODE indrukken tot het telefoonscherm verschijnt.
Druk op PHONE voor een overzicht van de laatste gesprekken.
of
Druk vervolgens op " OK " voor het contextmenu, selecteer " Verbreken " en bevestig uw keuze om het gesprek te beëindigen.

9.34
07
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONEREN
EEN INKOMEND GESPREK
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en verschijnt een pop-upvenster op het scherm.
Standaard is het systeem ingesteld op "Ja" om het gesprek aan te nemen.
Druk op " OK " om het gesprek aan te nemen.
Selecteer " Nee " en bevestig uw keuze om het telefoontje te weigeren.
Druk de toets TEL even in om een gesprek aan te nemen.
Houd de toets TEL langer ingedrukt om een gesprek te weigeren.

9.35
07
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONEREN
OPTIES TIJDENS EEN GESPREK *
Druk tijdens het gesprek een paar keer op de toets MODE om het telefoonmenu te selecteren en druk vervolgens op " OK " om naar het contextmenu te gaan.
Selecteer " Privé-modus " en bevestig uw keuze om het gesprek rechtstreeks via de telefoon te voeren.
Of selecteer " Hands-freefunctie " en bevestig uw keuze om het gesprek via de luidsprekers van de audio-installatie weer te geven.
Selecteer en bevestig " In de wacht zetten " om het gesprek in de wacht te zetten.
Of selecteer " Gesprek hervatten " en bevestig uw keuze om een gesprek dat in de wacht is gezet, voort te zetten.
Selecteer " DTMF-tonen " om het numerieke toetsenbord te kunnen gebruiken voor het kiezen van eventuele opties die u in een gesprek worden aangegeven.
Selecteer " Verbreken " om het gesprek te beëindigen.
* Afhankelijk van het type telefoon en het abonnement.
U kunt ook een conference-call met 3 deelnemers houden. Start daarvoor eerst 2 afzonderlijke gesprekken* en selecteer dan " Conference " in het contextmenu dat verschijnt als u deze toets indrukt.
Of druk deze toets even in.

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
CD, MP3-CD, USB-SPELER
De autoradio speelt bestanden met de extensie "wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" met een bitrate van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie (.mp4, .m3u, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
WMA-bestanden moeten van het type WMA9 Standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates) zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en vermijd speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard voor\
het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.
INFORMATIE EN ADVIEZEN
Het systeem is geschikt voor externe geluidsdragers (USB of iPod via USB-kabel - niet meegeleverd).
Indien een USB-stick die verscheidene partities bevat wordt aangesloten op het systeem, wordt alleen de eerste partitie herkend.
U kunt deze apparatuur bedienen via de audio-installatie van de auto.
Het aantal tracks is beperkt tot een maximum van 2000, 999 tracks per map.
Als het stroomverbruik op de USB-poort boven de 500 mA uitkomt, wordt het systeem in de beschermmodus geschakeld en uitgezet.
Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de Jack-plug worden aangesloten.
Een USB-stick moet geformatteerd zijn naar FAT 16 of 32 om te kunnen worden afgespeeld.
Als tegelijkertijd een Apple ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ®
werkt het systeem niet.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur originele Apple ® USB-® USB-®
kabels.