radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instructieboekjes (in Dutch)

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Selecteren:
- vorige/volgende radiozender (automatisch).
- vorige/volgende nummer van een CD of mediaspeler.
- linker of rechter gedeelte van het scherm als er een menu wordt weergegeven.
Links/rechts voor de functie " De kaart verplaatsen ".
Huidige bewerking afbreken, terug naar vorige map.
Lang indrukken: terug naar vorige weergave.
Lang indrukken: resetten van het systeem.
Toegang tot het menu " Telefoon " en weergave van de laatste gesprekken of inkomend gesprek accepteren.
Toegang tot het menu " Confi guratie ".
Lang indrukken: toegang tot het GPS-bereik en de demo-modus.
Toegang tot het menu " Verkeersinformatie TMC " en weergave van de actuele verkeersinformatie.
Selecteren:
- vorige/volgende item in een lijst of een menu.
- vorige/volgende mediabestand.
- vorige/volgende radiofrequentie (stap voor stap).
- vorige/volgende MP3-bestand.
Omhoog/omlaag voor de functie " De kaart verplaatsen ".
BASISFUNCTIES

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Raadpleeg de rubriek "Menustructuur display" voor een gedetailleerd overzicht van de keuzemogelijkheden binnen de menu's.
Gebruik voor het schoonmaken van het display een zacht, niet-schurend doekje (bijvoorbeeld een brillendoekje) zonder schoonmaakmiddel.
"RADIO"
" TELEFOON "
(tijdens communicatie)
SETUP : INSTELLINGEN:
datum en tijd, confi guratie weergave, geluid.
Geluidsbron veranderen:
RADIO : RADIO als geluidsbron.
MUSIC : MUSIC als geluidsbron.
Druk een paar keer achter elkaar op de toets MODE om naar de volgende menu's te gaan:
ALGEMENE WERKING
" KAART OP VOLLEDIG SCHERM "
" KAART OP VERKLEIND SCHERM "
(tijdens navigatie)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Door de draaiknop in te drukken krijgt u toegang tot de snelkeuzemenu's.
ALGEMENE WERKING
WEERGAVE AFHANKELIJK VAN DE CONTEXT
RADIO:
TA in-/uitschakelen
RDS in-/uitschakelen
MULTIMEDIASPELERS, CD
OF USB (afhankelijk van
media):
Afspeelwijze:
Normaal
Willekeurig
Willekeurig op elk medium
Herhalen
TELEFOON (tijdens
communicatie):
Privémodus
KAARTWEERGAVE OP VOLLEDIG
OF VERKLEIND SCHERM:
Navigatie stoppen/hervatten
Bestemming kiezen
Adres invoeren
Adresboek
GPS-coördinaten
Alternatieve route
Kaart verplaatsen
Info plaats
Als bestemming kiezen
Als etappe kiezen
Deze plaats opslaan (contacten)
Kaartmodus verlaten
Navigatiecriteria
In de wacht zetten
DTMF-tonen
Ophangen
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Veranderen van frequentieband
FM
AM
2
2
1
Verkeersbericht (TA) 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STUURKOLOMSCHAKELAARS
RADIO: selecteren van de vorige/volgende voorkeuzezender.
Selecteren van het volgende item uit het adresboek.
Wijzigen van de geluidsbron.
Bellen vanuit het adresboek.
Telefoon opnemen/ophangen.
Langer dan 2 seconden indrukken: toegang tot het adresboek.
RADIO: selecteren van de vorige radiozender in de lijst.
Lang indrukken: automatisch zoeken naar zenders in afl opende volgorde.
CD: selecteren van het vorige nummer.
CD: ingedrukt houden: snel terugspoelen.
RADIO: selecteren van de volgende radiozender in de lijst.
Lang indrukken: automatisch zoeken naar zenders in oplopende volgorde.
CD: selecteren van het volgende nummer.
CD: ingedrukt houden: snel vooruitspoelen.
Volume verhogen.
Volume verlagen .
Mute; geluid onderbreken: gelijktijdig indrukken van de toetsen van de volumeregeling.
Geluid weer inschakelen: indrukken van een van de twee toetsen van de volumeregeling.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO-INSTELLINGEN
Deze zijn op te vragen met de toets MUSIC op het bedieningspaneel of door de toets RADIO (afhankelijk van de geluidsbron) even ingedrukt te houden.
- " Klankkleur " (6 verschillende opties) Klankkleur " (6 verschillende opties) Klankkleur
- " Bassen "
- " Hoge tonen "
- " Loudness " (In-/uitschakelen)
- " Verdeling " (" Bestuurder ", " Bestuurder ", " BestuurderAlle passagiers ")
- " Balans " (Links/Rechts)
- " Fader " (Voor/Achter) Fader " (Voor/Achter) Fader
- " Autom. volume " afhankelijk van de rijsnelheid (In-/uitschakelen)
De ( Klankkleur , Klankkleur , KlankkleurBassen , Hoge tonen en Loudness ) zijn voor elke geluidsbron apart in te stellen.
De instellingen van de verdeling van het geluid en de balans zijn voor alle geluidsbronnen gelijk.
De verdeling van het geluid (of de ruimtelijke verdeling dankzij het Arkamys©-systeem) in de auto is belangrijk voor de kwaliteit van de weergave en kan worden afgestemd op het aantal inzittenden.

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VERKEERSINFORMATIE
BELANGRIJKSTE PICTOGRAMMEN TMC
Rood-gele driehoek: verkeersberichten, bijvoorbeeld:
Zwart-blauwe driehoek: algemene informatie, bijvoorbeeld:
Weerberichten
Verkeerssituatie gewijzigd
Explosiegevaar
Verkeersinformatie
Wegversmalling
Wegafsluiting
Wind
Gladheid
Manifestatie
Mist
Ongeval
Gevaar
Parkeerplaats
Oponthoud
Verboden in te rijden
Sneeuw/ijs
Werkzaamheden
File
VERKEERSBERICHTEN BELUISTEREN
De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren naar verkeersberichten. Om te worden geactiveerd moet deze functie De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren naar verkeersberichten. Om te worden geactiveerd moet deze functie De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren
een radiozender die deze berichten uitzendt, goed kunnen ontvangen. Zodra een verkeersbericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven (Radio, CD, USB, ...) Zodra een verkeersbericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven (Radio, CD, USB, ...) Zodra een verkeersbericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron
automatisch onderbroken en wordt het verkeersbericht weergegeven. Zodra het verkeersbericht is afgelopen, wordt de weergave van de automatisch onderbroken en wordt het verkeersbericht weergegeven. Zodra het verkeersbericht is afgelopen, wordt de weergave van de automatisch onderbroken en wordt het verkeersbericht weergegeven.
oorspronkelijke geluidsbron hervat.
Druk op RADIO om het menu "FM / AM-band" weer te geven.
Selecteer " Opties " en bevestig uw keuze.
Schakel " Verkeersbericht " in of uit en bevestig uw keuze.
Het geluidsvolume van de verkeersberichten kunt u alleen instellen tijdens de weergave van een dergelijk bericht.
U kunt de functie op elk moment in- of uitschakelen door op de toets te drukken.
Druk tijdens een verkeersbericht op de toets wanneer u het bericht wilt \
onderbreken.

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Naar het menu "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-bandFM / AM-band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Veranderen van frequentieband(" AM / FM ")
" Opties " (" TA, RDS ")
" Audio-instellingen " (zie hoofdstuk)
" Zenderlijst updaten "
Lijst met zenders in alfabetische volgorde.
Druk op  of  of gebruik de draaiknop om de vorige of volgende zender van de lijst te kiezen.
Wissel tussen het menu en de lijst (links/rechts).
of
Druk op RADIO .

9.39
08
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Alfabetisch
Druk op RADIO, kies de gewenste zender en bevestig uw keuze.
Automatisch zoeken
Druk op  of  of  of om automatisch naar lagere of hogere frequenties te zoeken.
Of draai het knopje van de bediening op het stuur.
Handmatig zoeken
Druk op  of  om stapsgewijs naar een andere frequentie te zoeken.
SELECTEREN VAN EEN ZENDER
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgevi\
ng (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel en heeft ni\
ets te maken met een storing in de autoradio.
De kwaliteit van de ontvangst wordt aangegeven door het aantal actieve golven in dit symbool.
Druk op RADIO of druk op " OK " om het contextmenu weer te geven.
VERANDEREN VAN FREQUENTIEBAND
Selecteer " Veranderen van frequentieband ".
Selecteer "AM / FM" en bevestig uw keuze.

9.40
08
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Druk op een van de toetsen van het numerieke toetsenbord om de onder dat nummer opgeslagen zender op te vragen.
Of druk en draai aan het knopje op het stuur.
EEN ZENDER OPSLAAN
Houd, nadat u een zender hebt geselecteerd, een van de toetsen van het numerieke toetsenbord gedurende 2 seconden ingedrukt om deze zender op te slaan in het geheugen.
Er klinkt een piepje ter bevestiging.
Druk op RADIO .
RDS INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN
Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven luisteren zonder dat u zelf de frequentie hoeft te wijzigen. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het hele land dekken. Dit verklaart dat de zender tijdens het rijden kan wegvallen.
Selecteer " Opties " en bevestig uw keuze.
Schakel " RDS-volgsysteem " in of uit en bevestig uw keuze.
RADIO

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MULTIMEDIASPELERS
CD, MP3-CD, USB-SPELER
De autoradio speelt bestanden met de extensie "wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" met een bitrate van 32 kbps tot 320 kbps af.
Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.
Geluidsbestanden met een andere extensie (.mp4, .m3u, ...) kunnen niet worden afgespeeld.
WMA-bestanden moeten van het type WMA9 Standaard zijn.
De bemonsteringsfrequenties (sampling rates) zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en vermijd speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard voor\
het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid in (maximaal 4 x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.
INFORMATIE EN ADVIEZEN
Het systeem is geschikt voor externe geluidsdragers (USB of iPod via USB-kabel - niet meegeleverd).
Indien een USB-stick die verscheidene partities bevat wordt aangesloten op het systeem, wordt alleen de eerste partitie herkend.
U kunt deze apparatuur bedienen via de audio-installatie van de auto.
Het aantal tracks is beperkt tot een maximum van 2000, 999 tracks per map.
Als het stroomverbruik op de USB-poort boven de 500 mA uitkomt, wordt het systeem in de beschermmodus geschakeld en uitgezet.
Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de Jack-plug worden aangesloten.
Een USB-stick moet geformatteerd zijn naar FAT 16 of 32 om te kunnen worden afgespeeld.
Als tegelijkertijd een Apple ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ® -speler en een USB-stick zijn aangesloten, ®
werkt het systeem niet.
Gebruik voor een goede werking bij voorkeur originele Apple ® USB-® USB-®
kabels.