CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
INSTRUKCJA
OBSŁUGI

Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługi on-line
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać
dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej tym piktogramem:
Jeżeli zakładka "MyCitroen" nie jest dostępna na stronie internetowej
Citroën Państwa kraju, można przejrzeć instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com. Wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Citroën, zakładka "MyCitroen".
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu
nawiązanie bezpośredniego i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
link "Dokumenty pojazdu" na stronie głównej (logowanie nie jest
konieczne),
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji
Państwa samochodu.
Tam uzyskają Państwo dostęp do swojej instrukcji obsługi w trybie
bezpośrednim, jak również do najnowszych informacji oznaczonych ikoną:

Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych, niezatwierdzonych przez
fi rmę CITROËN, może spowodować
usterkę elektronicznego systemu w
samochodzie. Proszę zwrócić uwagę
na tę informację i skontaktować się z
przedstawicielem marki CITROËN, który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych
elementów wyposażenia i akcesoriów.
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN. Wewnątrz rozdziałów znajdują się
oznaczenia, które zwracają uwagę na
określoną zawartość: Citroën oferuje na wszystkich kontynentach ,
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
Szerokiej drogi!
PREZENTACJA
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji ,
zwiększa komfort i przyjemność ,
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
kieruje do rozdziału i części ze
szczegółowymi informacjami na temat
danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację
związaną z użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo
pasażerów i wyposażenia samochodu.

2
Spis treści
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Klucz 17
Alarm 19
Drzwi 20
Klapa bagażnika 22
Klapa dachowa 25
Centralny zamek 26
Zestaw wskaźników 27
Regulacja godziny 28
Kontrolki 29
Wskaźnik poziomu paliwa 35
Płyn chłodzący 35
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 36
Licznik serwisowy 38
Potencjometr oświetlenia 39
Skrzynia biegów 40
Wskaźnik zmiany biegu 40
Manualna sterowana 6-biegowa skrzynia
biegów 41
Regulacja kierownicy 43
Stop & Start 44
Uruchamianie i wyłączanie 47
Ruszanie na wzniesieniu 48Przełączniki
oświetlenia 49
wycieraczki szyby 52
Regulator prędkości 54
Ogranicznik prędkości 57
Ogrzewanie / Klimatyzacja ręczna 60
Klimatyzacja automatyczna 62
Odmrażanie i osuszanie 64
Siedzenia przednie 66
Kanapa tylna 68
Siedzenia tylne (5 miejsc) 71
Siedzenia tylne (7 miejsc) 74
Modułowość 81
Wyposażenie 83
Dach Modutop 87
Relingi dachowe 92
Lampki sufi towe 93
Zasłona bagażu (5 miejsc) 94
Zasłona bagażu (7 miejsc) 98
Lusterka wsteczne 100
Elektryczne podnośniki szyb 102
2. GOTOWY DO DROGI
17-48
4. BEZPIECZEŃSTWO
103-127
Na zewnątrz 4
Stanowisko kierowcy 6
Komfort siedzenia 8
Widoczność 9
Komfort prowadzenia 10
Kabina 11
Wyposażenie z tyłu 12
Dzieci na pokładzie 13
Wentylacja 14
Ekojazda 15
1. WPROWADZENIE
4-16
Światła awaryjne 103
Hamulec postojowy 103
Pomoc przy parkowaniu 104
ABS 106
AFU 106
ASR i ESC 107
"Grip control" 108
Pasy bezpieczeństwa 110
Poduszki powietrzne 113
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 116
Foteliki dziecięce 117
Zalecane foteliki dziecięce 121
Instalacja 122
Foteliki isofi x 125
Bezpieczeństwo dzieci 126
3. ERGONOMIA i
KOMFORT 49-102

3
Spis treści
SPIS TREŚCI
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
odpowiada
pojazdowi z
kierownicą z lewej
strony. odpowiada
pojazdowi z
kierownicą z
prawej strony.
9. TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE5. AKCESORIA 128-131
6. KONTROLE

132-141
7. SZYBKA POMOC
142-161
Połączenie alarmowe
lub z assistance
drogowym 9.1
eMyWay 9.3
Radioodtwarzacz 9.63
Holowanie przyczepy 128
Akcesoria
130
Otwieranie pokrywy silnika 133
Silnik benzynowy 134
Silnik Diesel 135
Poziomy płynów 136
Kontrole 138
Paliwo 140
Układ wyłączony 141
Pompka zasysająca diesel 141Akumulator
142
Zestaw naprawczy 144
Wymiana koła 145
Zdejmowana osłona zimowa 149
Łańcuchy śniegowe 150
Wymiana żarówki 151
Wymiana bezpiecznika 156
Wymiana pióra wycieraczki szyby 160
Holowanie własnego pojazdu 161
8. DANE
TECHNICZNE 162-168
Wymiary 162
Masy 166
Elementy identyfi kacyjne 167
10. LOKALIZOWANIE
169-176
Na zewnątrz 169
Stanowisko kierowcy 170
Wewnątrz 174
Dane techniczne - Obsługa 176
Rubryka "Lokalizowanie",
dzięki schematycznym
sylwetkom samochodu,
ułatwia odnalezienie
numeru strony, na której
opisane są przełączniki i
funkcje (indeks obrazkowy).
W rubryce Technologia na
pokładzie opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
Na zewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
WPROWADZENIE
Na zewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Legenda
: numer rubryki
: numer strony "Grip control"
Wymiana żarówek Otwarta klapka
Pomoc przy parkowaniu
Otwieranie pokrywy silnika
Klucz - Pilot zdalnego sterowania
Tylne drzwi skrzydłowe Boczne drzwi przesuwne Klapa bagażnika i tylna szyba
Koło zapasowe i zestaw naprawczy
Klapa dachowa

6
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3. Przełączniki wycieraczek szyb, spryskiwaczy szyb, komputera
pokładowego.
4. Stacyjka.
5. Przyciski radioodtwarzacza.
6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.
8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości.
9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki
światła refl ektorów, ESC, system
Stop & Start.
10. Otwieranie pokrywy silnika.
11 .
Elektryczna regulacja
zewnętrznego lusterka wstecznego.
12. Panel przycisków: podnośnik szyby.
13. Panel przycisków: światła
awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14. Zapalniczka.
15.
Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16. Schowek.
17. Grip Control.
18. Radioodtwarzacz.
19. Ekran.
20. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów.
21. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym.

7
1
WPROWADZENIE
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
STANOWISKO KIEROWCY
1. Przełączniki oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Zestaw wskaźników z wyświetlaczem.
3. Przełączniki wycieraczek, podnośników szyb, komputera
pokładowego.
4. Stacyjka.
5. Przyciski radioodtwarzacza.
6. Poduszka powietrzna kierowcy, sygnał dźwiękowy.
7. Regulacja wysokości i głębokości kierownicy.
8. Przyciski regulatora, ogranicznika prędkości.
9. Panel sterowania, pomoc przy parkowaniu, regulacja wiązki
światła refl ektorów, ESC, system
Stop & Start.
10. Otwieranie pokrywy silnika.
11 .
Elektryczna regulacja
zewnętrznego lusterka wstecznego.
12.
Panel przycisków: podnośnik szyby.
13. Panel przycisków: światła awaryjne, centralny zamek,
bezpieczeństwo dzieci.
14. Zapalniczka.
15.
Sterowanie ogrzewaniem-wentylacją.
16. Schowek.
17. Grip Control.
18. Radioodtwarzacz.
19. Ekran.
20. Sterowanie manualnej sterowanej skrzyni biegów.
21. Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
Wewnątrz
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Kierownica Schowki
1. Regulacja wzdłużna. 2.
Regulacja
pochylenia oparcia.
3. Regulacja
wysokości
siedziska. 4. Regulacja
wysokości i
pochylenia
zagłówka.
Fotel kierowcy
KOMFORT SIEDZENIA
Narzędzia znajdują się pod lewym
fotelem.
Regulacja wysokości i głębokości
kierownicy.
Lusterka wsteczne
Regulacja ręczna.
Regulacja elektryczna.
Pasy bezpieczeństwa
Regulacja wysokości.
Zapinanie.