radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
Valg:
- automatisk radiosøk etter lavere/høyere frekvenser.
- område CD, spor MP3 eller forrige/neste media.
- venstre/høyre del av skjermen inntil visning av en meny.
forfl ytning venstre/høyre, i modus " Move the map "(forfl ytting av kartet).
Annullering av nåværende operasjon, hente opp nivåinndeling.
Lang trykk: tilbake til permanent visning.
Holde nede: reinitialisering av systemet.
Tilgang til menyen " Telefon " og visining av listen over siste opprigninger eller akseptere et inngående anrop.
Tilgang til menyen " Confi guration " (konfi gurasjon).
Lang trykk, tilgang til GPS-dekning og til demonstrasjonsmodus navigasjon.
Tilgang til menyen " Traffi c information "(trafi kkinformasjon) og visning av aktuelle trafi kkvarslinger
Valg:
- av foregående/neste linje i en liste eller en meny.
- mediaregister forrige/neste.
- skritt for skritt forrige/neste radiofrekvens.
- MP3-register forrige/neste.
Forfl ytning høyt/lavt, i modus " Move the map "(forfl ytte kartet)
FØRSTE SKRITT

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
For en global oversikt over detaljene i menyene du kan velge, se kapittel "Nivåinndeling skjermer". For vedlikehold av skjermen, anbefales det å bruke en myk klut (brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
"RADIO"
" TELEFON "
(Hvis samtale pågår)
SETUP: PARAMETRERING
dato og klokkeslett, konfi gurasjon av display, lyd.
Endring av lydkilde:
RADIO : sending RADIO .
MUSIC : sending MUSIC.
Ved å trykke fl ere ganger etter hverandre på tasten MODE får du tilgang til følgende visninger:
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
"KART I FULLSKJERM"
"KART I VINDU"
(Hvis veivisning pågår)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
Et trykk på hjulet gir deg tilgang til hurtigmenyene i henhold til visningen i skjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
VISNING I HENHOLD TIL KONTEKST
RADIO:
Activate / Deactivate TA Aktivere/deaktivere TA
Activate / Deactivate RDS Aktivere/deaktivere RDS
MUSIKK- OG
MEDIASPILLER, CD eller
USB (avhengig av media):
Avspillingsmåter :
Normal Normal
Random Tilfeldig
Random on all media Tilfeldig på alle mediaspillere
Repetition Gjentagelse
TELEFON (under samtale):
Private mode Privat modus
KART FULLSKJERM ELLER
KART I VINDU:
Stop / Restore guidance Stans/gjenoppta veivisning
Select destination Velg reisemål
Enter an address Legg inn en adresse
Directory Register
GPS coordinates GPS-posisjoner
Divert route Omkjøring
Move the map Forfl ytte kartet
Info. on location Info på stedet
Select as destination Velg reisemål
Select as stageVelg etappe
Save this placeLagre dette stedet (kontakter)
Quit map mode Gå ut av kartmodus
Guidance criteria Veivisningskriterier
Put call on hold Sette samtale på vent
DTMF ring tones DTMF-ringetoner
Hang up Legge på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband Skifte frekvensbånd
FMFM
AM AM
2
2
1
TATA 1

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: valg av forrige/neste lagrede stasjon.
Valg av neste element i adresseboken.
Skifte lydkilde.
Foreta en oppringning fra adresseboken.
Svare/legge på telefonen.
Trykk i over 2 sekunder: tilgang til adresseboken.
RADIO: overgang til forrige radio i listen.
Langt trykk: automatisk søking etter lavere frekvens.
CD: valg av forrige spor.
CD: kontinuerlig trykk: hurtig avspilling bakover.
RADIO: skifte til neste stasjon i listen.
Langt trykk: automatisk søking etter høyere frekvens.
CD: valg av neste område.
CD: kontinuerlig trykk: hurtig avspilling fremover.
Øking av lydstyrke.
Senking av lydstyrke.
Mute: avbryte lyden: ved samtidig trykk på tastene for øking og senking av lydstyrken.
Gjenopprette lydstyrken: ved å trykke på en av de to lydstyrketastene.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
LYDREGULERINGER
De er tilgjengelige via tasten MUSICplassert på fronten eller ved et langt trykk på tasten RADIO .
- " Equalizer " (valg mellom 6 innstillinger) Equalizer " (valg mellom 6 innstillinger) Equalizer
- " Bass " (bass)
- " Treble " (diskant)
- " Loudness " (loudness) (aktivere/deaktivere)
- " Distribution " (fordeling) (" Driver " (fører), " Driver " (fører), " DriverAll passengers " (alle passasjerer))
- " Le-Ri balance " (balanse) (venstre/høyre)
- " Fr-Re balance " (balanse) (foran/bak)
- " Auto. Volume " (automatisk lydstyrke) i forhold til hastigheten (aktiver/deaktiver)
Regulering av ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
Reguleringer av fordeling og balanse er felles for alle lydkildene.
Fordeling (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør det mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.\

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
TRAFIKKINFORMASJONER
DE VIKTIGSTE TMC-VISNINGENE
Rød og gul trekant : trafi kkinformasjoner, f.eks. :
Sort eller blå trekant: Generelle informasjoner, f.eks.:
Værmeldinger
Endret signalisering
Fare for eksplosjon
Trafi kkmeldinger
Innsnevring av vei
Stengt vei
Vind
Glatt veidekke
Demonstrasjon
Tåke
Ulykke
Fare
Parkeringsplass
Forsinkelse
Innkjøring vei forbudt
Snø / isbelegg
Arbeider
Kødannelse
LYTTE TIL TA-MELDINGER
TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottaksforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart det sendes en trafi kkinformasjon, vil lydkilden som det lyttes til "Radio, CD, USB, osv." avbrytes automatisk for å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Trykk på RADIO for visning av menyen "FM / AM band".
Velg " Guidance options " (Veivisningsopsjoner) og bekreft.
Aktiver eller deaktiver TA, og bekreft.
Lydstyrken på TA-meldingene regulerer seg automatisk under utsending av denne typer varsler.
Til enhver tid kan du aktivere eller deaktivere funksjonen ved å trykk\
e på tasten.
Under utsendelsen av meldingen, trykk på tasten for å avbryte.

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
KOBLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON
FØRSTE TILKOBLING
Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon til radioens handsfreesett utelukkende utføres når bilen står i ro.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi gurasjon).
Trykk på denne tasten.
Velg navnet på valgt enhet i listen over detekterte enheter, velg deretter " Connect " (Tilkoble) og bekreft.
Systemet tilbyr å koble til telefonen:
- i profi l " Hands-free mode " (Handsfree-modus) (bare telefon),
- i profi l " Audio " (Lyd) (streaming : avspilling av telefonens musikkfi ler),
- eller i " All " (Alle) (for å velge de to profi lene).
Velg " OK " og bekreft.
Velg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funksjoner) og bekreft.
Velg " Peripherals search " (Søke etter enheter) og bekreft.
Listen over detekterte enheter vises. Vent til knappen " Connect " (Tilkoble) er tilgjengelig.
BRUKE TELEFONEN
Gå inn på www.citroen.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, tilleggshjelp, osv.).

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
RADIO
Tilgang til menyen "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
"Change webande " (" AM / FM ") (Skifte frekvensbånd)
" Guidance options " (" TA, RDS ") (Veivisningsopsjoner)
" Audio settings " (Lydreguleringer(se kapittel))
" Update radio list " (Oppdatere radioliste)
Alfabetisk liste over stasjoner som mottas.
Trykk på  eller  eller bruk dreiebetjeningen for å velge foregående eller neste stasjon i listen.
Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller
Trykk på RADIO .

9.39
08
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
RADIO
Ved alfabetisk liste
Trykk på RADIO , velg radio og bekreft.
Ved automatisk søking etter frekvenser
Trykk på  eller  for å foreta automatisk søking etter radio, lavere eller høyere frekvens.
Eller drei betjeningshjulet på rattet.
Ved manuell søking etter frekvenser
Trykk på  eller  for å regulerer frekvensen skritt for skritt.
VELGE EN STASJON
Utvendige forhold (bakker, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette fenomenet er normalt for spredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.
Kvaliteten på mottaket er representert med antall aktive bølgelengder på dette symbolet.
Trykk på RADIO eller trykk på " OK " for å få frem popup-menyen.
SKIFTE FREKVENSBÅND
Velg " Change waweband " (Skifte frekvensbånd)
Velg "AM / FM" og bekreft.

9.40
08
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
Trykk på tasten til det numeriske tastaturet for å hente opp den lagrede stasjonen.
Eller trykk og deretter drei betjeningshjulet på rattet.
LAGRE EN STASJON
Etter å ha valgt en stasjon, trykk på en av tastene på det numeriske tastaturet i mer enn 2 sekunder for å lagre stasjonen du lytter til.
Et lydsignal bekrefter lagringen.
Trykk på RADIO .
AKTIVERE/DEAKTIVERE RDS
Hvis RDS er aktivert, er det mulig å fortsette å lytte til den sam\
me stasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 % dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en kjørestrekning.
Velg " Guidance options " (Veivisningsopsjonerr) og bekreft.
Aktiver eller deaktiver " RDS " og bekreft.
RADIO