radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
Visning og styring av betjeninger gjøres via det bærbare utstyret.
Innstill først lydstyrken på det bærbare utstyret.
Innstill deretter lydstyrken til bilradioen.
BRUKE AUX-INNGANGEN INNSTILLE LYDSTYRKE FOR
AUX-KILDE JACK- eller USB-uttak (avhengig av bil)
USB-LESER
Koble ikke ett og samme utstyr til JACK-kontakten og USB-kontakten samtidig.
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller osv.) til JACK-kontakten eller til USB-kontakten ved hjelp av tilpasset kabel som ikke følger med.
Trykk fl ere ganger etter hverandre på tasten SOURCE og velg AUX.
Aux-inngangen JACK eller USB gjør det mulig å tilkoble et bærbart utstyr (MP3-spiller osv.).

9.73
06
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
BLUETOOTH-FUNKSJONER
Av sikkerhetsmessige grunner og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-mobiltelefon til Bluetooth- handsfree-system til din bilradio, utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Trykk på tasten MENU.
Et vindu åpner seg med ne melding om at søking pågår.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse at den er "synlig for alle" (konfi gurasjon av telefonen).
Velg i menyen:
- Bluetooth telefoni - Lyd
- Konfi gurasjon Bluetooth
- Foreta et Bluetooth søk
Tjenestene som tilbys er avhengig av din leverandør, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth- apparatene som brukes.
Se bruksanvisningen til telefonen eller kontakt din operatør for å\
få kjennskap til hvilke tjenester du har tilgang til.
BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C
TELEPHONE menyen gir tilgang til bl.a. følgende funksjoner : Register * , Liste over anrop, Styring av tilkoblinger.
De første 4 telefonene som gjenkjennes vises i dette vinduet.
Et virtuelt tastatur vises i skjermen : Legg inn en kode på minimum 4 siffer.
Bekreft med OK.
En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises i displayet.
I listen, velg telefonene som skal tilkobles. Det kan bare kobles til én telefon av gangen.
En melding vises i displayet til telefonen som er valgt. For å akseptere tilkoblingen, slå inn den samme koden på telefonen, og bekreft med OK.
Den autoriserte automatiske tilkoblingen er ikke aktiv før telefonene\
er blitt konfi gurert.
Registeret og listen over anrop er tilgjengelige etter synkroniseringen.
(Tilbjengelig avhengig av modell og versjon)
* Hvis materialkompatibilteten til din telefon er fullstendig.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange ganger du vil.
Gå inn på www.citroen.no for å få nærmere informasjon (kompatibilitet, ekstra hjelp, ...).
TILKOBLING AV EN TELEFON / FØRSTE TILKOBLING

9.78
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
RADIO-CD RADIO-CD
MAIN FUNCTION HOVEDFUNKSJON
* Parameterne varierer avhengig av bil.
OPTION A VALG A
OPTION B... VALG B...
SORT-HVITT A
OPTION A1 VALG A1
OPTION A2 VALG A2
REG-MODE REG-MODUS
CD REPEAT GJENTAKELSE CD
RANDOM PLAY TILFELDIG AVSPILLING
VEHICLE CONFIG * KONFIGURASJON AV BIL *
REV WIPE ACT VINDUSVISKER FUNKSJON I REVERS
OPTIONS OPSJONER
GUIDE LAMPS FØLGELYS
DIAGNOSTICS DIAGNOSE RDS SEARCH RDS-SØK
CONSULT KONSULTERE
ABANDON GÅ UT
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.80
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til følgende hurtigmenyer i henh\
old til visning i displayet: SORT-HVITT C
activate/deactivate RDS aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate REG mode aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext aktivere/ deaktivere radiotekst
RADIO
activate/deactivate Intro aktivere / deaktivere Intro
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist) aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist) aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen / artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
SORT-HVITT C AUDIO FUNCTIONS LYDFUNKSJONER
alternative frequencies (RDS) oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
FM BAND PREFERENCES PREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
regional mode (REG) regionalmodus (REG)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
radio-text information (RDTXT) visning av radiotekst (RDTXT)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES AVSPILLINGSMÅTE
album repeat (RPT)gjentakelse album (RPT)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
track random play (RDM) tilfeldig avspilling (RDM)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER KJØRECOMPUTER
Distance: x km Distanse: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIONLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL
Diagnostics Diagnose
ALERT LOG JOURNAL OVER VARSELMELDINGER
Functions activated or deactivatedFunksjoner aktivert eller nøytralisert
STATUS OF THE FUNCTIONS * TILSTAND FUNKSJONER*
1
2
3
3
2
3
2
Med et trykk på tasten MENU for man opp:
* Parameterne varierer for de forskjellige bilene.

9.83
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en lydkilde til en annen (radio, CD,...).
Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere LYD funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger "None", å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses a\
v bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp.
- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt.
- Dersom det dreier seg om en brent CD, se rådene under avsnittet om "Lyd".
- CD-spilleren kan ikke lese DVD-er.
- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
Meldingen "Error periferic USB" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen avbrytes.
Batteriets ladestand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig. Lad opp batteriet for perifert utstyr.
USB-nøkkelen gjenkjennes ikke.
Nøkkelen kan være ødelagt.
Formater nøkkelen på nytt.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge forhånsdefi nerte musikkinnstillinger.

9.84
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09c_RD45_CA_ed01_2014
SPØRSMÅLSVARLØSNING
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd. Trykk på tasten BAND AST for å fi nne frem til frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMAST) der stasjonene er lagret.
Trafi kkinfo (TA) vises i displayet, men jeg mottar ingen trafi kkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafi kkinformasjon. Skift til en radiostasjon som sender ut trafi kkinformasjon.
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografi ske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan kontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket,\
også i RDS-funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det er noe feil med radioen.
Antennen fi nnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av vaskeautomat eller i parkeringshus). Få antennen kontrollert hos et CITROËN-verksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus. I løpet av denne korte tiden er RDS-systemet i ferd med å lete ett\
er en frekvens som kan gi bedre mottak. Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av etter fl ere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batte\
riets ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomi\
modus for å spare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Det\
te medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører\
.
Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned.

170
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
ESC 107
Parkeringsassistanse 104-105
Elektriske speil 100
Regulering av lyktestråle 51
Stop & Start 44-46
Cruisekontroll
54-56
Hastighetsbegrenser 57-59 Betjening av lys 49-51
Automatisk tenning av lykter 50-51
Tåkelykter 50
Kjørelys med LED 50
FØRERPLASSEN
Sikringer i dashbord, kupé 156-158
Åpne panseret 133
Parkeringsbrems 103 Instrumenter, display, skjermer,
tellere 27-28
Indikatorer, lamper 29-34
Indikatorer, peilepinne 35, 38-39
Innstilling av klokkeslett i instrumentbord 28
Reostat belysning 39
Girskifteindikator 40-41
Girkasse 40
Starter, tenning
47
Betjening av vindusvisker 52-53
Automatiske vindusviskere 52
Vindusspyler/lyktespylere 53, 137
Kjørecomputer
Avsnitt 9
Radiobetjeninger på rattet Avsnitt 9
Regulering av rattet 43
Horn 103

171
Førerplass
LOKALISERING
10
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
Cruisekontroll 54-56
Hastighetsbegrenser 57-59 Betjening av lys 49-51
Automatisk tenning av lys x 50-51
Tåkelykter 50
Kjørelys med LED 50
FØRERPLASSEN
Parkeringsbrems 103 Instrumentbord, display,
skjermer, tellere 27-28
Indikatorer, lamper 29-34
Indikatorer, peilepinne 35, 38-39
Innstilling av klokkeslett i instrumentbord 28
Reostat belysning 39
Girskifteindikator 40-41
Girkasse 40
Regulering av rattet 43
Horn 103 Starter, tenning
47
Betjening av vindusvisker 52-53
Automatisk vindusvisker 52
Vindusspyler/lyktespyler 53, 137
Kjørecomputer
Avsnitt 9
Radiobetjeninger på rattet Avsnitt 9
Nøytralisering kollisjonspute
passasjerside 116
ESC 107
Parkeringsassistanse 104-105
Elektriske speil 100
Regulering av lyktestråle 51
Stop & Start 44-46

172
Førerplass
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap10_Localisation_CA_ed01-2014
Innvendig speil 101
Køfribrikke, parkeringskort 101
Overvåkingspeil barn 101
Teknologi ombord Avsnitt 9
- eMyWay
- Bilradio
Betjeninger - sentrallås 26
- elektrisk barnesikring 126
- vindusheiser 102
- Nødlys 103
Nød- eller
assistanseopprigning Avsnitt 9
Styrt manuell girkasse 41-43 Oppvarming, ventilasjon
- oppvarming 60-61
- klimaanlegg 60-61
Automatisk klimaanlegg 62-63
Avising-avdugging 64-65 Nøytralisering av kollisjonspute passasjerside 116
Taklys
93, 153
Innredninger foran 83-85 - hanskerom,
- takhylle,
- konsoll,
- solskjerm,
- fl askeholder,
- posekrok.
- skuffer,
- smårom.
Display, skjermer 27, Avsnitt 9
Innstilling av klokkeslett i
instrumentbord Avsnitt 9
"Grip control" 108-109