bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9.3
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.
01 Første skritt-Betjeningspanel
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av og for å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.
INNHOLDSFORTEGNELSE
02 Generell funksjonsmåte
03 Betjeninger på rattet
04 Lydreguleringer
05 Navigasjon - Veivisning
06 Trafikkinformasjoner
07 Bruke telefonen
08 Radio
09 Media- og musikkspillere
10 Konfigurasjon
11 Kjørecomputer
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Nivåinndeling skjerm s. 9.52
Vanlige spørsmål s. 9.56
NAVIGASJON GPS
BILRADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH-TELEFON

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
BRUKE TELEFONEN
Tilgang til menyen "TELEFON"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"Telefon"
" Dial " (Ringe)
" Directory of contacts " (Kontakter)
" Telephone options"(Telefonopsjoner)
" Bluetooth functions "(Bluetooth-funksjoner)
" Hang up " (Legge på)
(samtale pågår)
Skifte fra liste til meny (venstre/høyre).
eller
Liste over de siste oppringte numre og motatte anrop med telefonen som er tilkoblet systemet.
Trykk på tasten PHONE.
For å starte en opprigning, velg et nummer i listen og bekreft på "OK" for å starte opprigningen.
Tilkobling av en annen telefon sletter listen over de siste anropene.
Ingen telefon tilkoblet.
Telefon tilkoblet.
Inngående anrop.
Utgående opprigning.
Synkronisering av adressebok pågår.
Telefonsamtale pågår.
Permanent visning i øvre felt

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
KOBLE TIL EN BLUETOOTH-
TELEFON
FØRSTE TILKOBLING
Av sikkerhetsmessige grunner, og fordi dette krever full oppmerksomhet fra førerens side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon til radioens handsfreesett utelukkende utføres når bilen står i ro.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi gurasjon).
Trykk på denne tasten.
Velg navnet på valgt enhet i listen over detekterte enheter, velg deretter " Connect " (Tilkoble) og bekreft.
Systemet tilbyr å koble til telefonen:
- i profi l " Hands-free mode " (Handsfree-modus) (bare telefon),
- i profi l " Audio " (Lyd) (streaming : avspilling av telefonens musikkfi ler),
- eller i " All " (Alle) (for å velge de to profi lene).
Velg " OK " og bekreft.
Velg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funksjoner) og bekreft.
Velg " Peripherals search " (Søke etter enheter) og bekreft.
Listen over detekterte enheter vises. Vent til knappen " Connect " (Tilkoble) er tilgjengelig.
BRUKE TELEFONEN
Gå inn på www.citroen.no for nærmere informasjon (kompatibilitet, tilleggshjelp, osv.).

9.29
07
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
Legg inn den samme koden på telefon og aksepter deretter tilkoblingen.
Aksepter deretter den automatiske tilkoblingen på telefonen, slik at telefonen kan tilkoble seg automatisk igjen ved hver oppstart av bilen.
Kapasiteten til systemet for tilkobling av bare én telefon, avhenger \
av telefonen. De to profi lene kan koble seg til som standard.
BRUKE TELEFONEN
Profi len " Hands-free mode " (Handsfree modus) skal helst brukes hvis "Streaming" avspilling ikke er ønskelig.
Tjenestene som er tilgjengelige avhenger av nettet, SIM-kortet og kompab\
iliteten til Bluetooth- apparatene som brukes. Kontroller hvilke tjenester du har tilgang til i bruksanvisningen til telefonen din og hos\
din operatør.
Velg en kode for tilkoblingen og bekreft deretter på " OK ".
Avhenghig av type telefon, ber systemet deg om å akseptere overføringen av registeret ditt eller ikke.
Tilbake i bilen, vil den sist tilkoblede telefonen koble seg automatisk til igjen innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er satt på (Bluetooth aktivert og synlig).
For å endre automatisk tilkoblingsprofi l, koble fra telefonen og start tilkoblingen på nytt med ønsket profi l.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
STYRING AV KONTAKTER
Trykk på PHONE og velg deretter " Directory of contacts " (Kontakter) og bekreft.
Velg kontakt og bekreft.
Velg " Import " (Importere) for å kopiere én kontakt i systemet.
Velg " Call " (Ringe) for å starte en opprigning.
Velg" Open " (Åpne) for å visualisere en ekstern kontakt elle endre en kontakt som er lagret i systemet.
Velg OK eller
Velg " Delete " (Slette) for å slette en kontakt som er lagret i systemet.
Det er nødvendig å importere en ekstern kontakt for å endre den. Kontakten vil bli lagret i systemet. Det er ikke mulig å endre eller slette kontaktene til telefonen eller SIM-kortet via Bluetooth-tilkoblingen.
BRUKE TELEFONEN
trykk
på returtasten for å gå ut av denne menyen.
Slette de siste adressene registrert i registeret:
- Trykk på PHONE .
- Velg "Directory of contacts".
- Velg "Display contacts" og bekreft, og velg deretter adressen.
- Velg "Delete" og bekreft.
(Dette skal gjøres for en kontaktperson av gangen).

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
Trykk to ganger på PHONE.
Velg " List of the paired peripherals " (Liste over tilkoblede enheter) og bekreft.
Det er mulig å:
- " Connect " (Tilkoble) eller" Disconnect " (Frakoble) den valgte telefonen,
- fjerne tilkoblingen av valgt telefon.
Det er mulig å fjerne alle tilkoblinger.
BRUKE TELEFONEN
STYRING AV TILKOBLEDE TELEFONER REGULERING AV RINGETONE
Trykk to ganger på PHONE.
Velg " Phone functions " (Telefonfunksjoner) og bekreft.
Velg " Ring options " (Opsjoner ringetone) og bekreft.
Du kan regulere lydstyrken og typen ringetone.
Velg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funksjoner).
Velg "OK" og bekreft for å lagre endringene.

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens høyttalere.
Koble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profi len " Audio " (Lyd) eller " All " (Alle) .
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilra\
dioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (Gjentagelse) på Bluetooth-enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
TILKOBLING APPLE® SPILLER ® SPILLER ®
Koble Apple® spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel ® spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel ®
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og \
velg ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod ® korresponderer med modusen ® korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ® korresponderer med modusen ® korresponderer med modusen ®
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks" gjenopprettes som standard under tilkoblingen.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett. Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett. Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
NIVÅINNDELING SKJERMER
Select TMC station velge TMC-stasjon
Automatic TMC automatisk TMC-oppfølging
Manual TMC manuell TMC-oppfølging
List of TMC stations liste over TMC-stasjoner
Display / Do not display messages vise/ikke vise meldinger
MENY "TRAFFIC"
Geographic fi lter geografi sk fi lter
Retain all the messages beholde alle meldinger
Retain the messages beholde meldinger
Around the vehicle rundt bilen
On the route på reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial slå et nummer
Directory of contacts kontakter
Call ringe
Open åpne
Import importere
MENY "Phone"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals liste over kjent eksternt utstyr
Connect tilkoble
Disconnect frakoble
Delete slette
Delete all slette alt
Contact mem. status tilstand minne kontakter
Phone functions telefonfunksjoner
Ring options opsjoner ringetone
Delete calls log slette anropslogg
Bluetooth functions Bluetooth-funksjoner
Peripherals search søke e tter eksternt utstyr
Rename radiotelephone gi radiotelefon nytt navn
Hang up legge på
Display all phone contacts vise alle telefonkontakter
Delete slette
Contacts management styring kontakter
New contact ny kontakt
Delete all contacts slette alle kontakter
Import all the entries importere alt
Synchronization options Synkronisering av kontakter
Display telephone contacts vise telefonkontakter
No synchronization ingen synkronisering
Display SIM card contacts vise SIM-kort kontakter
2 Cancel avbryte
2 Sort by First name/Name Sortering etter fornavn/etternavn
3 Cancel Avbryt

9.57
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse kødannelser på reiseruten blir ikke gitt i sanntid.
Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter på å ta inn trafi kkinformasjonen. Vent til trafi kkinformasjonen mottas (det vises trafi kkinfo-ikoner på kartet).
Filtrene er for begrenset. Endre reguleringen "Geographic fi lter" (geografi sk fi lter).
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, osv.) som dekkes av trafi kkinformasjonen. Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av tilgjengelig trafi kkinformasjon.
Høyden vises ikke. Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet bruke opp til 3 minutter f\
or å kunne ta inn over 4 satellitter på en tilfredsstillende måte.\
Vent til systemet har startet helt opp. Kontroller at GPS-dekningen omfatter minst 4 satellitter (et langt trykk på SETUP-tasten, velg "GPS coverage" (GPS-dekning)).
Avhengig av de geografi ske omstendighetene (tunnel, osv.) eller værforholdene, kan mottaksforholdene for GPS-signalene variere. Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signalet.
Jeg greier ikke å tilkoble Bluetooth-telefonen. Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er nøytralisert elle\
r at apparatet ikke er synlig. - Kontroller at telefonens Bluetooth-funksjon er aktivert.
- Kontroller parametrene til telefonen at den er "Synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over de kompatible Bluetooth- mobiltelefonene er tilgjengelig hos forhandlerne.
Lyden til telefonen tilkoblet i Bluetooth kan ikke høres.
Lyden er avhengig både av systemet og av selve telefonen. Øk eventuelt lydstyrken til bilradioen til det maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til telefonen.
Lydmiljøet har innfl ytelse på kvaliteten til telefonsamtalen. Reduser støyen (lukk vinduene, senk ventilasjonen, senk hastigheten, osv.).

9.58
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap09b_RT6-2-7_CA_ed01-2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Visse kontakter i listen vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene\
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
Velg "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis telefonkontakter).
Kontaktene er ikke sortert i alfabetisk rekkefølge. Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.
Systemet mottar ikke SMS Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til syst\
emet.
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av \
bilradioen.
- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.
- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke leses hvis den er for mye skadet.
- Dersom det dreier seg om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i avsnittet "LYD".
- CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.
- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren. \
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er lenge å vente etter innsetting av en CD eller tilkobling av en USB-nøkkel.
Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data \
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen minutter.
Dette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårlig lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.