service CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Instruktionsboken på Internet
Genom att läsa instruktionsboken på Internet kan du även ta
del av den senaste tillgängliga informationen, som enkelt kan
hittas på de sidor som är märkta med den här symbolen:
Om rubriken "MyCitroën" inte fi nns på Citroëns webbplats i ditt land
kan du läsa din instruktionsbok på följande webbplats:
http://service.citroen.com Välj:
Du kan hitta din instruktionsbok på Citroëns hemsida under rubrike\
n
"MyCitroën".
Med ett personligt konto kan du få direktkontakt med bilmärket.
länken "Bilhandlingar" (Documentation de bord) från startsidan (\
ingen
registrering krävs),
språk,
bilmodell och karossform,
tidsperioden då din instruktionsbok trycktes, vilket motsvarar datume\
t
då bilen togs i trafi k första gången.
Nu öppnas din instruktionsbok online, tillsammans med de senast
tillgängliga uppgifterna, som är markerade med symbolen:

Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Montering av en utrustning eller ett
elektriskt tillbehör som inte godkänts av
CITROËN kan leda till funktionsavbrott
i bilens elektroniska system. Var vänlig
och ta hänsyn till detta och ta kontakt
med en CITROËN-återförsäljare som kan
presentera godkända utrustningar och
tillbehör.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad
som förfogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
CITROËN-verkstäder uppfyller dessa krav
och står gärna till tjänst. Symboler i rubrikerna fäster din
uppmärksamhet på ett rangordnat innehåll: I alla delar av världen kan Citroën erbjuda
ett mycket brett modellprogram.
Vi har en lång historia
av tekniska framsteg och innovationer.
Vi tackar för förtroendet och gratulerar till ditt val.
God färd!
PRESENTATION
Sätt dig tillrätta i bilen
och bekanta dig med alla
funktioner och reglage som
kommer att göra dina bilturer
bekväma och angenäma.
hänvisar dig till den rubrik och det
avsnitt som innehåller detaljerad
information om funktionen,
ger dig viktig information om
användningen av olika utrustningar,
gör dig uppmärksam på säkerheten för
personer och utrustning i bilen.

2
Innehållsförteckning
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Nyckel 17
Larm 19
Dörrar 20
Baklucka 22
Giraffl ucka 25
Centrallås 26
Instrumenttavla 27
Inställning av tid 28
Kontrollampor 29
Bränslemätare 35
Kylvätska 35
Däcktrycksvarnare 36
Serviceindikator 38
Reostat för instrumentbelysning 39
Växellåda 40
Växlingsindikator 40
Elektronisk manuell växellåda med 6 växlar 41
Inställning av ratten 43
Stop & Start 44
Starta och stänga av 47
Start i backe 48Belysningsreglage 49
Vindrutetorkare 52
Farthållare
54
Fartbegränsare 57
Värme / manuell luftkonditionering 60
Automatisk luftkonditionering 62
Borttagning av is och imma 64
Framsäten 66
Helt baksäte 68
Baksäten (5 platser) 71
Baksäten (7 platser) 74
Flexibla funktioner 81
Inredning 83
Modutop-tak 87
Takrelingar 92
Taklampor 93
Insynsskydd (5 platser) 94
Insynsskydd (7 platser) 98
Backspeglar 100
Elstyrda fönsterhissar 102
2. KLAR FÖR START
17-48
4. SÄKERHET
103-127
På utsidan 4
Förarplats 6
Sitta bekvämt och säkert 8
God sikt 9
Köra säkert 10
Kupéutrymme 11
Inredning bak 12
Barn i bilen 13
Ventilation 14
EcoDriving 15
1. SNABBGUIDE
4-16
Varningsblinkers 103
Parkeringsbroms 103
Parkeringshjälp 104
ABS 106
AFU 106
ASR och ESC 107
"Grip control" 108
Bilbälten 110
Krockkuddar 113
Urkoppling av
passagerarens
krockkudde 116
Bilbarnstolar 117
Rekommenderade bilbarnstolar 121
Installation 122
Isofi x-barnstolar 125
Barnlås 126
3. ERGONOMI OCH
KOMFORT 49-102

16
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Minska orsakerna till onödigt
hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen.
Lägg det tyngsta bagaget längst in i
bagageutrymmet, närmast baksätet.
Se till att bilen inte är för tungt
lastad och reducera luftmotståndet
(lastbågar, takräcke, cykelhållare,
släpvagn etc.). Använd helst en
takbox.
Ta bort lastbågar och lasträcke efter
användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för
underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket
när däcken är kalla, titta på
däcktrycksdekalen som sitter i
dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
- före en lång resa,
- vid varje årstidsväxling,
- när bilen stått oanvänd under en längre period.
Glöm inte att också kontrollera
reservhjulet och släpvagnens eller
husvagnens däck.
Ge din bil regelbunden service
(olja, oljefi lter, luftfi lter, kupéfi lter
etc.) och följ serviceschemat som
rekommenderas i bilens servicebok
med underhåll och garantier. Vid påfyllning av bränsle i
bränsletanken ska du inte fortsätta
när pistolen stoppar för tredje
gången, på så vis undviker du att det
rinner över.
När du börjar köra din nya
bil, är det inte förrän efter de
första 3 000 kilometerna som
du kommer att märka en större
regelbundenhet i din genomsnittliga
bränsleförbrukning.

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
KLAR FÖR START
INSTRUMENTTAVLA
Displayer
FÖRARPLATS
Skärmar
Informationen visas i bilen i olika
format beroende på bilens utrustning.
Mätartavlor
1. Vägmätare i kilometer / miles.
2. Display.
3. Bränslenivå, kylvätsketemperatur.
4. Varvräknare.
5. Nollställning av trippmätaren /
serviceindikatorn.
6. Reostat för instrumentbelysning. - Fartbegränsare / farthållare.
- Körd sträcka i kilometer / miles.
- Serviceindikator, indikering
av motoroljenivå, vägmätare i
kilometer / miles.
- Vatten i bränslefi ltret.
- Förvärmning dieselmotor.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
Kylvätskans
temperatur
och nivå Lyser med
visaren i det
röda fältet.
En onormal
temperaturökning.
Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylvätskenivån. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Låt en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad
kontrollera bilen
.
Service Tänds tillfälligt.
Mindre avvikelser eller
varningar.
Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Om bilen är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 9, avsnittet "Bilradio - färddator".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.
Fast sken. Större avvikelser.

Bältespåminnare
förarplats
Lyser och
blinkar sedan. Att föraren inte har spänt
fast sitt bilbälte.
Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Att föraren kör bilen utan att
ha spänt fast sitt bilbälte.
Kontrollera fastspänningen genom att provdra i
remmen. Rubrik 4, avsnittet "Bilbälten".
ECO Fast sken.
Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt.
Rubrik 2, avsnittet "Stop & Start".

+
ABS
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
32 Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
Servostyrning Lyser. En funktionsstörning. Bilen går fortfarande att styra, men utan hjälp från
servosystemet. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.
Detektering
av öppning Tänds och följs av
ett meddelande på
displayen. En dörr eller lucka är
dåligt stängd.
Kontrollera att alla öppningsbara delar är
stängda.
ABS Fast sken. Ett fel i ABS-systemet.
Bromsarna går fortfarande att använda, men utan hjälp från s\
ervosystemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
ESC Blinkar.
Inkoppling av
ASR- eller
ESC-systemet. Systemet optimerar bilens reaktioner och
förbättrar dess stabilitet. Rubrik 4, avsnittet
"Säker körning".
Fast sken. En funktionsstörning.
T.ex. för lågt
däcktryck. Exempel: kontrollera däcktrycket. (Hjulgivare,
hydraulenhet etc.). Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
Fast sken tillsammans
med lysdioden
på knappen (på
instrumentbrädan). Att det kopplats ur på
begäran av föraren. Systemet har kopplats ur.
Det återaktiveras automatiskt i en hastighet över
50 km/tim eller genom tryckning på knappen
(på instrumentbrädan).
För lågt
däcktryck Fast sken.
Trycket är för lågt i
ett eller fl era däck. Kontrollera däcktrycken snarast möjligt. Denna
kontroll ska helst göras med kalla däck.
Blinkar och lyser
sedan med fast sken
tillsammans med
servicelampan och
beroende på bilens
utrustning visas ett
meddelande. Funktionsfel i
däcktrycksvarnaren
eller så har något av
hjulen ingen givare.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
garanteras. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
34
Indikering i displayen Status Indikerar Lösning - åtgärd
Farthållare Lyser. Att farthållaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Fartbegränsare Lyser. Att fartbegränsaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Växlingsindikator Lyser. En rekommendation,
oberoende av
konfi gurationen och
trafi kförhållandena. I en bil med manuell växellåda kan du lägga i
lämplig växel för att minska bränsleförbrukningen.
Föraren avgör själv om rekommendationen ska
följas eller inte.
Glödning
(diesel) Lyser. Klimatförhållandena kräver
en förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks och aktivera
sedan startmotorn.
Vatten i
bränslefi ltret Lyser och
följs av ett
meddelande
på displayen. Det fi nns vatten i
bränslefi ltret. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad tömma ut vattnet. Rubrik 6,
avsnittet "Kontroller".
Beroende på försäljningsland.
Nyckelsymbol
för service Lyser. Att ett servicebesök är nära
förestående. Se listan med kontroller i serviceboken. Lämna in
bilen för service hos en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.
Tid Blinkar. Inställning av tiden. Använd den vänstra knappen på
instrumentpanelen. Rubrik 2, början av avsnittet
"Förarplatsen".

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
37
KLAR FÖR START
Varningen bibehålls tills det
berörda däcket har pumpats,
reparerats eller bytts ut.
Reservhjulet (smalt nödreservhjul eller
plåtfälg) har ingen givare.
Funktionsstörning
Däcktrycksvarning
Den detekterade
däcktrycksförlusten innebär inte
alltid en synlig deformation av
däcket. Nöj dig inte med enbart en
visuell kontroll.
Varningen består i att denna
kontrollampa tänds med fast
sken, åtföljt av en ljudsignal och
beroende på utrustning visas
även ett meddelande. Om däcktrycksvarnarens
kontrollampa börjar blinka och
sedan lyser med fast sken,
åtföljt av att "servicelampan"
tänds och ett meddelande visas
(beroende på utrustning), har ett
funktionsfel uppstått i systemet.
Om detta sker kan inte
däcktryckvarnarens funktion
garanteras.
Om en avvikelse upptäcks på ett
av däcken kan symbolen eller
meddelandet som visas identifi era
däcket ifråga, beroende på utrustning.
- Sänk genast farten och undvik
kraftiga rattvridningar och
inbromsningar.
- Stanna så fort trafi kförhållandena tillåter detta.
- Använd satsen för provisorisk däckreparation eller reservhjulet
(beroende på utrustning) om du har
fått punktering på ett däck.
eller
- om du har tillgång till en kompressor, exempelvis den
som fi nns i satsen för provisorisk
däckreparation, kan du kontrollera
trycket i de fyra däcken (som ska
vara kalla),
eller
- kör försiktigt med lägre hastighet, om det inte går att utföra denna
kontroll direkt. Denna varning visas också när
minst ett hjul inte har någon
tryckgivare (exempelvis ett
smalt nödreservhjul eller ett hjul med
plåtfälg).
Vänd dig till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad för
att låta kontrollera systemet. Eller låt
montera ett nytt däck på originalfälgen
som är försedd med en givare, om det
var punktering på däcket.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
38
SERVICEINDIKATOR
Den anpassar intervallerna för
olika servicearbeten beroende på
användningen av bilen. Över 1 000 km återstår till nästa
service
Exempel: 4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen
och under några sekunder visar
displayen:
Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala
funktion och visar vägmätaren och
trippmätaren.
Under 1 000 km återstår till nästa
service
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen under några
sekunder och den återstående
körsträckan visas: Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala
funktion och nyckelsymbolen förblir
tänd. Den upplyser dig om att du bör
tänka på nästa service.
Intervallen har passerats
Funktion
Så fort tändningen slås på och under
några sekunder tänds nyckelsymbolen
och vägmätaren anger tid för nästa
service (i form av ett avrundat värde).
Servicetidpunkterna beräknas från den
senaste nollställningen av indikatorn.
Den bestäms av två parametrar:
- den körda sträckan,
- den tid som förfl utit sedan senaste
service.
Den resterande körsträckan kan
vägas mot tidsfaktorn, beroende
på användarens körvanor. Med motorn igång förblir
nyckelsymbolen tänd tills servicen
har gjorts.
Vid varje påslagning
av tändningen blinkar
nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan
visas under några
sekunder.