radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Valg af:
- En lavere/højere radiofrekvens (automatisk).
- Forrige/næste nummer på CD, MP3 eller medieafspiller.
- Venstre/højre side af skærmen, når en menu vises.
Flytning venstre/højre i funktionen " Move the map " (fl yt kort).
Annullering af igangværende handling, tilbage i menuoversigt.
Langt tryk: Retur til permanent visning.
Langt tryk: Reinitialisering af systemet.
Adgang til menuen " Phone " (telefon) og visning af liste over de seneste opkald eller besvarer indgående opkald.
Adgang til menuen " Confi guration " (konfi guration).
Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo-mode for navigation.
Adgang til menuen " Traffi c information " (trafi kmeldinger) og visning af igangværende trafi kmeldinger.
Valg af:
- Forrige/næste linie på en liste eller en menu.
- Forrige/næste medie på listen.
- Forrige/næste radiofrekvens.
- Forrige/næste MP3-register.
Flytning op/ned i funktionen " Move the map " (fl yt kort).
OVERSIGTER

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Se afsnittet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overbli\
k over de menuer, som kan vælges. Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud,\
der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
"RADIO" (radio/medieafspillere)
" TELEFON "
(hvis samtale er i gang)
SETUP : PARAMETERINDSTILLINGER
Dato og klokkeslæt , visningskonfi guration og lyde.
Lydkildeskift :
RADIO : RADIO-udsendelse.
MUSIC : MUSIC-afspilning.
Få adgang til følgende visninger ved nogle tryk efter hinanden på\
tasten MODE (funktion):
GENEREL FUNKTION
" KORT I FULD SKÆRM "
" KORT I VINDUE "
(hvis kørevejledning er i gang)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Et tryk på drejeknappen giver adgang til genvejsmenuerne afh. af visningen på skærmen.
GENEREL FUNKTION
VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
RADIO (RADIO):
Activate / Deactivate TA aktiver/deaktiver trafi kmeldinger
Activate / Deactivate RDS aktiver/deaktiver RDS
MUSIC MEDIA PLAYER, CD eller
USB (musikmedie- eller CD-afspillere
eller USB (afh. af medie):
Play options (Afspilningsfunktioner):
Normal normal
Random vilkårlig
Random on all media vilkårlig på alle medier
Repetition gentagelse
TELEPHONE
(telefon, under samtale):
Private mode privat funktion
MAP (kort, fuld skærm eller
opdelt kort):
Stop / Restore guidance stands/genoptag navigation
Select destination vælg destination
Enter an address indtast en adresse
Directory liste
GPS coordinates GPS-koordinater
Divert route afvig fra rute
Move the map fl yt kortet
Info. on location info. om sted
Select as destination vælg som destination
Select as stage vælg som etape
Save this place (contacts) gem dette sted, kontakter
Quit map mode Forlad kortfunktion
Guidance criteria Navigationskriterier
Put call on hold sæt opkald på vent
DTMF ring tones DTMF-ringetoner
Hang up læg på
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Skift bånd
FM
AM
2
2
1
TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
BETJENINGSKNAPPER VED RATTET
RADIO: Valg af forrige/næste gemte station.
Valg af næste person i adressebogen.
Skift af lydkilde.
Start opkald ud fra adressebogen.
Tag telefonen/læg på.
Tryk i mere end 2 sekunder: Adgang til adressebogen.
RADIO: Skift til forrige radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling tilbage.
RADIO: Skift til næste radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter højere frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling fremad.
Opregulering af lydstyrke.
Nedregulering af lydstyrke. Nedregulering af lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigt på knapperne for op- og nedregulering af lydstyrken.
Genaktivering af lyden: Tryk på en af de to lydstyrkeknapper.

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LYDINDSTILLINGER
De er tilgængelige via et langt tryk på tasten MUSIC på frontpanelet eller via et langt tryk på tasten RADIO afh. af den lydkilde, der lyttes til.
- " Equalizer " (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger) Equalizer " (frit valg mellem 6 forudbestemte lydindstillinger) Equalizer
- " Bass " (bas)
- " Treble " (diskant)
- " Loudness " (Lydstyrke - aktiver/deaktiver)
- " Distribution " (fordeling) (" Driver " (fører), " Driver " (fører), " DriverAll passengers " (alle passagerer))
- " Le-Ri balance " (balance venstre/højre)
- " Fr-Re balance " (balance for/bag)
- " Auto. Volume " automatisk lydregulering afh. af bilens hastighed (aktiver/deaktiver)
Lydindstillingerne ( Equalizer (forudbestemte lydindstillinger), Equalizer (forudbestemte lydindstillinger), EqualizerBass(bas), Treble (diskant) og Loudness (Loudness)) er forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne for fordeling og balance er fælles for alle lydkilder\
.
Lydfordelingen (takket være Arkamys©-systemet) er en lydbehandling, der gør det muligt at tilpasse lydkvaliteten i forhold til antallet a\
f personer i bilen.

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TRAFIKMELDINGER
VIGTIGSTE TMC-IKONER
Rød og gul trekant: Oplysninger om trafi kken, f.eks.:
Sort og blå trekant: Generelle oplysninger, f.eks.:
Oplysninger om vejret
Ændring af vejskilt
Eksplosionsfare
Oplysninger om trafi kken
Vejindsnævring
Lukket vej
Vind
Glat vej
Demonstration
Tåge
Ulykke
Fare
Parkering
Forsinkelse
Indkørsel forbudt
Sne / is
Vejarbejde
Trafi kprop
LYT TIL TA-MELDINGER
TA-funktionen (Trafi fc Announcement) giver fortrinsret til udsendelsen af trafi kmeldinger. For at virke kræver denne funktion korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. Så snart en trafi kmelding udsendes, afbrydes den igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, ...) automatisk for at udsende trafi kmeldingen (TA). Lydkilden genoptager sin normale funktion, så snart trafi kmeldingen er slut.
Tryk på RADIO for at vise menuen " FM / AM band ".
Vælg " Guidance options " (indstillinger for vejvisning), og godkend.
Aktiver eller deaktiver TA(trafi kmeldinger), og godkend.
Lydstyrken for trafi kmeldinger (TA) kan kun reguleres, når denne type udsendes.
Funktionen kan til enhver tid aktiveres eller deaktiveres ved at trykke \
på tasten.
Tryk på tasten under udsendelsen af trafi kmeldingen for at afbryde den.

9.28
07
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TILSLUTNING AF EN BLUETOOTH-
TELEFON
FØRSTE GANG
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må sammenkoblingen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages, når bilen holder stille .
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfi guration).
Tryk på denne tast (telefon).
Vælg navnet på det eksterne udstyr på listen over registreret eksternt udstyr, og vælg herefter " Connect " (tilslut), og godkend.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
- I funktionen " Handsfree mode " (håndfri) (kun telefon).
- I funktionen " Audio " (streaming: Afspilning af telefonens musikfi ler).
- I funktionen " All " (alle) (for at vælge begge funktioner).
Vælg " OK ", og godkend.
Vælg " Bluetooth functions " (Bluetooth-funktioner), og godkend.
Vælg " Peripherals search " (søgning efter eksternt udstyr), og godkend.
Listen over registreret eksternt udstyr vises. Vent til knappen " Connect " (tilslut) er tilgængelig.
TELEFON
Gå ind på www.citroen.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet, yderligere hjælp, ...).

9.38
08
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Adgang til menuen "RADIO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM band " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Skift bånd " (" AM / FM ")
" Guidance options " (" TA, RDS ")
" Audio settings " (se kapitel)
" Update radio list "
Alfabetisk liste over tilgængelige stationer.
Tryk på  eller  eller anvend drejeknappen til at vælge den forrige eller den næste radiostation på listen.
Skift fra listen til menuen (venstre/højre).
eller
Tryk på RADIO .

9.39
08
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
RADIO
Via alfabetisk liste
Tryk på RADIO , vælg den ønskede radiostation og godkend.
Via automatisk frekvenssøgning
Tryk på  eller  for automatisk at søge efter en lavere eller højere radiofrekvens.
Eller drej på betjeningsknappen i rattet.
Via manuel frekvenssøgning
Tryk på  eller  for at indstille frekvensen trinvist.
VÆLG EN STATION
Omgivelserne (bakke, bygning, tunnel, parkeringsanlæg, parkeringskæ\
lder, osv.) kan forstyrre modtagelsen, heriblandt i RDS-opfølgning. Det er normalt under udsendelse af radiobølger og skyldes på ingen måd\
e en fejl i radioen.
Modtagekvaliteten vises med antallet af aktive bølger på dette symbol.
Tryk på RADIO eller tryk på " OK " for at vise tekstmenuen.
ADGANG TIL MENUEN SKIFT BÅND
Vælg "Skift bånd".
Vælg "AM / FM", og bekræft.

9.40
08
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Tryk på det numeriske tastaturs tast for at vælge den lagrede radiostation.
Eller tryk og drej på betjeningsknappen i rattet.
LAGRING AF EN STATION
Efter at have valgt en station trykkes på en af det numeriske tastaturs taster i mere end 2 sekunder for at lagre radiostationen, der lyttes til.
En biplyd godkender lagringen.
Tryk på RADIO .
AKTIVER / DEAKTIVER RDS
RDS, hvis den er aktiveret, giver mulighed for at blive ved med at lytte til samme station pga. frekvensopfølgning. Det kan dog ske under visse forhold, at opfølgningen af denne RDS-station ikke fungerer i hele landet, da radiostationer ikke dækker hele området\
. Derfor kan modtagelsen af stationen falde ud under en strækning. Derfor kan modtagelsen af stationen falde ud under en strækning.
Vælg " Guidance options " (optioner), og godkend.
Aktiver eller deaktiver "RDS-opfølgning", og godkend.
RADIO