radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbØger (in Danish)

3
Indholdsfortegnelse
INDHOLD
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Gælder for bil med
venstrestyring Gælder for bil med
højrestyring
9. UDSTYR5. TILBEHØR 128-131
6. KONTROL AF
VÆSKESTANDE 132-141
7. HURTIG HJÆLP
142-161
Nød- eller
assistanceopkald 9.1
eMyWay 9.3
Radio 9.63
Tilkobling af anhænger 128
Andet tilbehør 130
Åbning af
motorhjelmen 133
Benzinmotor 134
Dieselmotor 135
Væskestande 136
Eftersyn 138
Brændstof 140
Afbrudt kredsløb 141
Dieselhåndpumpe 141 Batteri 142
Dækreprationssæt 144
Udskiftning af hjul 145
Aftagelig sneskærm 149
Snekæder 150
Udskiftning af en pære 151
Sikring 156
Viskerblade 160
Bugsering 161
8. TEKNISKE SPECIFIKA-
TIONER 162-168
Dimensioner 162
Vægte 166
Identifi kation af bilen 167
10. LOKALISERING
169-176
Udvendigt 169
Førerpladsen 170
Indvendigt 174
Tekniske specifi kationer -
Vedligeholdelse 176
Afsnittet "Lokalisering" kan
du se en visuel oversigt
over betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Afsnittet "Udstyr"
præsenterer det nye udstyr
inden for radio-navigation.

6
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FØRERPLADSEN
1. Betjeningsarm for lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display.
3. Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer.
4. Tænding.
5. Kontakt for bilradio.
6. Førerairbag, horn.
7. Indstilling af rattets højde og dybde.
8. Betjeningsarm for fartpilot og hastighedsbegrænser.
9. Betjeningspaneler, parkeringshjælp, indstilling af
forlygtehøjde, ESP, Stop & Start.
10. Åbning af motorhjelm.
11 . Indstilling af el-betjente
sidespejle.
12. Betjeningspanel for el-ruder.
13. Betjeningspanel for havariblink, centrallåsning og børnesikring.
14. Cigartænder.
15. Kontakter for varme-ventilation.
16. Kortlommer.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Display.
20. Betjening for elektronisk styret mekanisk gearkasse.
21. Opkald til nødhjælp eller vejhjælp.

7
1
KEND DIN BIL
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FØRERPLADSEN
1. Kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display.
3. Kontakter for vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4. Tændingslås.
5. Radiokontakter.
6. Airbag i førereside, horn.
7. Justering af rattets højde og dybde.
8. Betjeningsknapper for fartpilot/ hastighedsbegrænser.
9. Betjeningspaneler, parkeringshjælp, indstilling af
forlygternes lyskegle, ESP,
Stop & Start.
10. Åbning af motorhjelm.
11 . Indstilling af el-sidespejle.
12. Kontaktpanel: Rudehejs.
13. Kontaktpanel: Havariblink, centrallås, børnesikring.
14. Cigartænder.
15. Kontakter til varme og ventilation.
16. Kortlomme.
17. Grip Control.
18. Radio.
19. Skærm.
20. Elektronisk styret mekanisk gearkasse.
21. Nød- eller vejhjælpsopkald.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Indvendigt
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Fartpilot
Bilens hastighed skal være over
40 km/t og køre i 4. gear eller højere. Så snart bremsepedalen slippes, har
man 2 sekunder til at sætte i gang,
uden at bilen ruller tilbage uden
anvendelse af parkeringsbremsen.
KØRSEL
Hastigheden, der skal programmeres,
skal være mindst 30 km/t. Opkald til nødhjælp eller vejhjælp
Hill Holder Control (Hjælp til start
på skrånende vej)
Radio
Grip control
Hastighedsbegrænser Med dette indbyggede
system er det muligt at
foretage opkald til de
pågældende CITROËN-
platforme for nødhjælp eller
vejhjælp.
ESP (normal funktion).
Sne.
Mudder.
Grus.
ESP OFF.

Førerpladsen
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Kontrollampen er angiver Løsning - handling

Kølervæsketemperatur
og -niveau
tændt med
nålen i det
røde felt. en unormal
temperaturstigning.
Parker, afbryd tændingen og lad motoren afkøle.
Kontroller niveauet visuelt.
blinker. et fald i kølervæskeniveauet. Punkt 6 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalifi ceret
værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler. Se i displayets eller skærmens
advarselsoversigt. Hvis bilen er udstyret
med en instrumentbordscomputer eller
en skærm: Se punkt 9 i afsnittet "Radio -
Instrumentbordscomputer". Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalifi ceret
værksted.
forbliver tændt.
større fejl.

Ikke spændt
sikkerhedssele i
førersiden
tændt og
blinker
herefter. føreren har ikke spændt sin
sikkerhedssele.
Træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter tændt. bilen kører, mens føreren
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
Kontroller at selen er spændt ved at trække i den.
Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhedsseler".
ECO lyser konstant.
Stop & Start-systemet har
sat motoren i STOP-funktion
efter standsning af bilen
(rødt lys, kødannelser, mv.). Kontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i START-funktion, så snart du ønsker
at køre videre.
blinker nogle
sekunder for
derefter at
slukke. STOP-funktionen er
midlertidigt utilgængelig.
eller
START-funktionen frakobles
automatisk.
Punkt 2 i afsnittet "Stop & Start".

Udstyr
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
ANDET TILBEHØR
Disse dele, der er blevet testet med
hensyn til kvalitet og sikkerhed, er
godkendt til brug i bilen. Der fi ndes et
stort udvalg af originaldele.
Der fi ndes ligeledes en anden
produktudvalg, som er opdelt i komfort,
fritid og vedligeholdelse:
Tyverialarm, indgravering af ruderne,
nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringshjælp for og bag,
advarselstrekant, låsebolte til alufælge, mv.
Betræk til forsæder med sideairbags,
bænksæde, gummimåtter, måtter,
snekæder, solgardiner, cykelholder til
bagklap, mv.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er godt fastspændt.
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden. Radioer, håndfri sæt, højttalere,
CD-changer, navigation, USB-boks,
video, mv.
Uanset lydanlæg og telematik
på markedet skal der tages
hensyn til udstyrets karakteristika
og kompatibilitet med bilens
standardudstyrs karakteristika
ved montering af udstyr fra denne
produktgruppe. Kontakt først et aut.
CITROËN-værksted.
Maksimal vægt på tagbøjler
- Tværgående på langsgående
tagbøjler: 75 kg (disse tagbøjler
passer ikke til et Modutop-tag). Montering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en aut.
CITROËN-forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CITROËN-forhandler
kan oplyse om karakteristika
ved udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres i henhold til
direktivet 2004/104/EU om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
Stænkklapper for og bag, 15/17''
aluminiumsfælge, beklædning på
hjulkasser, læderrat, mv.
Ruderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer...

143
Batteri
HURTIG HJÆLP
7
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
ENERGISPAREFUNKTION
Når motoren er slukket, og nøglen
er i position for tænding, kan visse
funktioner kun anvendes i 30 min.
for ikke at overbelaste batteriet. Det
drejer sig om vinduesvisker, elektrisk
rudehejs, kabinelys, radioen mv.
Når de 30 min. er gået, sættes
de aktive funktioner i standby, og
ladelampen blinker, samtidig med at
der vises en meddelelse på skærmen.
Start motoren, og lad den køre i et
øjeblik, for at funktionerne virker igen.
Den disponible tid er dobbelt så lang,
som den tid motoren har været tændt.
Den ligger dog altid mellem 5 og
30 minutter.
Hvis batteriet er afl adet, kan motoren
ikke starte.

Udskiftning af en sikring
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I
INSTRUMENTBORD
Vip dækslet for at få adgang til sikringerne.
Sikringer F Ampere
A Anvendelse
1 15 Bagrudevisker
2 - Ikke anvendt
3 5 Airbag
4 10 Aircondition, diagnosestik, kontakt for spejl,
forlygtehøjde
5 30 Rudehejs
6 30 Låse
7 5 Loftslys bag, kortlæselampe foran, tag
8 20 Bilradio, display, dæktrykregistrering, alarm og sirene
9 30 12V stik for og bag
10 15 Midterstolpe
11 15 Svagstrøms tændingslås
12 15 Regn- og lysføler, airbag
13 5 Instrumentgruppe
14 15 Parkeringshjælp, kontakter for automatisk
klimaanlæg, håndfri sæt
15 30 Låse
16 - Ikke anvendt
17 40 Afrimning af bagrude/sidespejle

9.3
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
01 Oversigt - Betjeningspanel
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke afl ades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
02 Generel funktion
03 Betjeningsknapper ved rattet
04 Lydindstillinger
05 Navigation - Kørevejledning
06 Trafikmeldinger
07 Telefon
08 Radio
09 Multimedieafspillere
10 Konfiguration
11 Instrumentbordscomputer
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Menuoversigt s. 9.52
Ofte stillede spørgsmål s. 9.56
NAVIGATION GPS
RADIO MULTIMEDIE
BLUETOOTH-TELEFON

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_da_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OVERSIGTER
Adgang til menuen " Navigation - guidance " (navigation og kørevejledning) og visning af de seneste destinationer.
Kort tryk med motoren standset: Tænd / sluk.
Kort tryk med motoren i gang: Sluk / genoptag afspilning af lydkilde.
Kort tryk: Valg af lagret radiostation.
Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.
Funktionstasten MODE : Valg af permanent type visning.
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).
Adgang til menuen " MUSICMUSIC ", og visning af musikstykker eller registre på CD/MP3/lecteur Apple ® .
Langt tryk: Visning af panel for justering af lydparametre for "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Langt tryk: Adgang til " Audio settings " (lydindstillinger): Forudbestemte lydindstillinger, bas, diskant, loudness, fordeling, balance venstre/højre, balance for/bag \
og automatisk regulering af lydstyrke.
Adgang til menuen " FM / AM band " (FM/AM) og visning af liste over tilgængelige stationer.
Langt tryk: Visning af panel for justering af tunerens lydparametre.
Drejeknap til valg og godkendelse OK:
Valg af et emne på skærmbilledet, en liste eller en menu, og herefter godkendelse med et kort tryk.
Et kort tryk, når man ikke er i menuen eller listen, får en tekstmenu frem afh. af visningen på skærmen.
Rotation når kortet vises: Ændring af kortskala (zoom ind/zoom ud).
Regulering af lydstyrke (lydkilderne er uafhængige af hinanden, inkl. trafi kmeldinger (TA) og kørselsvejledninger).