USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD
SISENDI (AUX) KASUTAMINE
AUDIO JACK/USB JUHE (EI OLE KAASAS)
Ühendage lisaseade (MP3/WMA…) JACK audiopesasse või USB pesasse spetsiaalse audiojuhtme abil.
Vajutage nupule MUSIC , et kuvada menüüd " MUSIC ".
Valige ''Activate / Deactivate AUX input'' (AUX sisse / välja) ja kinnitage.
Reguleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media juhuslik kõikidel mängijatel
Repetition kordamine
Audio settings audio seaded
Activate / Deactivate AUX input AUX sisend sisse / välja
MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Media muuda helifailide mängijat
Read mode mängurežiim
Normal normaalne
Random juhuslik
All passengers kõik reisijad
Le-Ri balance vasakule/paremale
Fr-Re balance ette/taha
Auto. Volume autom.helitugevus
Update radio list raadionimekirja uuendamine
Bass madalad helisagedused
Treble kõrged helisagedused
Loudness toonkompensatsioon
Distribution heli jaotus
Driver juht
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer ekvalaiser
MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band muuda laineala
Guidance options valikud
TA
RDS search RDS järgimine
Audio settings audioseaded
None mitte ükski
Classical klassika
Jazz jazz
Rock rokk
Techno techno
Vocal vokaal
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX AUX
CD CD
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM
3 Activated / Deactivated sees/väljas
3 Activated / Deactivated sees/väljas
TA
AM / FM

9.58
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mõned kontaktid on nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui o\
n valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib mõningaid kontakte kaks kor\
da näha.
Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi kontaktide kuvamine) või "Display telephone contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. \
Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse välja või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmei\
d või on autoraadio poolt loetamatus formaadis. - Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine võimatu.
- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu : tutvuge osas ''AUDIO'' olevate nõuannetega.
- Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
- Kui kopeeritud CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei tunne.
Ooteaeg pärast CD plaadi sisestamist või USB mälupulga ühendamist on liiga pikk.
Uue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid (kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnest sekundist mõne minutini.
See on täiesti normaalne.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp)\
on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli ja ärge muusikatüüpi valige.

9.61
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
SAGEDAMINI ESITATAVAD KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub süsteem paari minuti pärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku pingest\
.
Väljalülitumine on normaalne : süsteem läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor, et akut laadida.
USB mäluseade hakkab mängima suhteliselt pika aja pärast (umbes 2 - 3 minutit).
Mõned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja vähendage alakataloogide arvu mäluseadme kataloogide puus.
Kui ma ühendan oma iPhone telefonina ja USB pistikuga korraga, ei saa ma enam muusikafaile mängida.
Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end stream\
ing funktsiooniga ühendada. Sellisel juhul ei saa USB funktsiooni enam kasutada, Apple® seadmetes töötab hetkel mängiva pala ajaloendur, aga ® seadmetes töötab hetkel mängiva pala ajaloendur, aga ®
heli ei ole.
Võtke USB juhe lahti ja seejärel ühendage tagasi (USB hakkab tööle streaming funktsioonil).

9.63
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
Autoraadio
Autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
AUTORAADIO / BLUETOOTH
01 Esimesed sammud
02 Nupud roolil
03 Peamenüü
04 Audio
05 USB mäluseade
06 Bluetooth funktsioonid
07 Seaded
08 Pardakompuuter
SISUKORD
09 Ekraanimenüüde ülesehitus
Sagedamini esitatavad küsimused
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
ESIMESED SAMMUD
CD plaadi väljavõtmine.
Heliallika valimine :
raadio, CD audio / CD MP3, USB, Jack pistik, Streaming, AUX.
Heliallikate vahelise näidu valimine :
Kuupäev, audiofunktsioonid, pardakompuuter, telefon.
Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise pala valimine : CD, MP3 või USB.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha, vasakule/paremale, toonkompensatsioon, muusikatüüp.
Kohalike raadiojaamade nimekiri.
Pikk vajutus : CD palad või MP3 kataloogid (CD / USB).
TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs PTY funktsioonile * (raadioprogrammide tüübid).
Peamenüü. DARK nupu abil saab ekraani pimedas juhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. vajutus : tavanäit.
Sisse/välja, helitugevuse reguleerimine.
Nupud 1 - 6 :
Mällusalvestatud raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
Kõrgema/madalama sageduse valimine.
Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja / eelmise / järgmise playlisti valimine.
Kinnitamine.
FM1, FM2, FMast ja AM laineala valimine.
Hetkel teostatava toimingu katkestamine.
* Saadaval olenevalt versioonist.

9.65
02
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
NUPUD ROOLIL
Raadio : madalama/kõrgema sagedusega mälus oleva raadiojaama valimine.
USB : žanri / esitaja / eelmise kataloogi valik nimekirjast.
Eelmise/järgmise elemendi valimine menüüst.
Heliallika valimine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2 sekundi : pääs telefonimenüüsse.
Raadio : automaatotsing madalsagedusel.
CD / MP3 / USB : eelmise pala valimine.
CD / USB : pidev vajutus : kiire tagasikerimine.
Järgmise elemendi valimine.
Raadio : automaatotsing kõrgsagedusel.
CD / MP3 / USB : järgmise pala valimine.
CD / USB : pidev vajutus : kiire edasikerimine.
Elemendi valimine nimekirjast.
Heli reguleerimine tugevamaks.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
Vaikus ; heli väljas : üheaegne vajutus heli tugevamaks reguleerimise ja helitugevuse vähendamise nuppudele.
Heli taastamine : vajutades ühele heli reguleerimise nuppudest.

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
PEAMENÜÜ
AUDIOFUNKTSIOONID : raadio, CD, USB, valikud.
> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C
Valitavast menüüst ülevaate saamiseks tutvuge käesoleva peatüki osaga "Ekraanimenüü ülesehitus".
TELEFON : käed vabad, paaristamine, kõne.
ISIKLIKUD SEADED : sõiduki parameetrid, näidud, keeled.
PARDAKOMPUUTER : vahemaade sisestamine, hoiatused, funktsioonide seisukord.
> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN A

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
USB MÄLUSEADE
Süsteem koosneb playlistidest (ajutine mälu), mille koostamise a\
eg oleneb USB mäluseadme mahust. Teiste heliallikate kasutamine on sel ajal võimalik.
Playliste uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või\
USB mäluseadme ühendamisel.
Esimese ühendamise ajal jaotatakse palad kataloogide kaupa. Järgmise ühendamise ajal kasutatakse eelnevalt salvestatud jaotust.
Sisestage mälupulk otse või juhtme abil pistikusse. Kui autoraadio on sisse lülitatud, tuvastatakse USB seade kohe pärast ühendamist. Mängimine algab automaatselt nii kiiresti, kui USB mäluseadme maht võimaldab.
Sobivad failitüübid on .mp3 (ainult mpeg1 layer 3),.wma (ainult standard 9, kokkupakkimine 128 kbit/s), .wav ja .ogg.
Sobivad mõned playlistide formaadid (.m3u...).
Viimasena kasutatud mälupulga tagasiühendamisel hakkab viimasena kuulatud pala automaatselt mängima.
Seade koosneb USB'st ja Jack pistikust * . Audiofaile edastatakse välisest heliseadmest, näiteks digitaalpleierist või USB mälupulgalt Autoraadiosse ja mida saab kuulata läbi sõidukite kõlarite.
USB mälupulk (1.1, 1.2 ja 2.0) või 5 põlvkonna või uuem Apple ® pleier: ® pleier: ®
- USB mälupulgad peavad olema formaaditud FAT või FAT 32 (NTFS'i ei toetata),
- vajalik on Apple ® pleieri juhe, ® pleieri juhe, ®
- failide andmebaasis navigeerimine toimub ka rooli olevate nuppude abil.
Sobivate seadmete nimekirja ja pakkimistegurid saate CITROËN esindusest. KASUTAMINE : USB PISTIK
USB MÄLUPULGA ÜHENDAMINE
Vanemate põlvkondade Apple ® ' pleierid ja MTP ® ' pleierid ja MTP ®
seadmed * :
- töötavad vaid koos Jack-Jack juhtmega (ei ole kaasas),
- failide andmebaasis navigeerimine toimub välise heliseadme kaudu. * Sõltuvalt mudelist.

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
KASUTAMINE : USB PISTIK
Vajutage korraks nupule LIST, et kuvada eelnevalt valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas vasakule/paremale ja üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnitage valik, vajutades OK.
Saadavalolevad nimekirjad on Esitaja, Žanr ja Playlist (nii, nagu on määratud Apple ® pleieris). ® pleieris). ®
Valimise ja navigeerimise kirjelduse leiate etappidest 1 kuni 4.
Ärge ühendage USB pistikusse kõvaketast või muid USB ühendusega seadmeid peale audioseadmete. Vastasel juhul võite süsteemi kahjustada.
APPLE ® APPLE ® APPLE SEADMETE ÜHENDAMINE USB PISTIKU ABIL
Hetkel mängiva nimekirja eelmise / järgmise pala valimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
Hetkel mängiva nimekirja eelmise / järgmise Kataloogi / Esitaja / Žanri / Hetkel mängiva nimekirja eelmise / järgmise Kataloogi / Esitaja / Žanri / Hetkel mängiva nimekirja eelmise /
Playlisti valimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
Erinevate jaotuste kuvamiseks vajutage pikalt nupule LIST.
Valige Kataloog / Esitaja / Žanr / Playlist, vajutage OK, et valida sobivat jaotust ja seejärel kinnitamiseks nupule OK.
- Kataloogide kaupa : kõik lisaseadme helifailide kataloogid.
- Esitajate kaupa : ID3 Tag's määratud esitajate nimed tähestikulises järjekorras.
- Žanrite kaupa : ID3 Tag's määratud žanrid.
- Playlistide kaupa : vastavalt USB lisaseadmesse salvestatud playlistidele.
USB MÄLUSEADE