USB port CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Felszerelések
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
EGYÉB TARTOZÉKOK
A gondosan tesztelt és mind megbízhatósági,
mind biztonsági szempontból kifogástalan
tartozékokat és alkatrészeket kifejezetten az
Ön gépjárműve számára fejlesztették ki. A
rendszeresített tartozékok és eredeti alkatrészek
széles választéka áll a rendelkezésére.
A termékek egy másik - a kényelem,
a szabadidő és a karbantartás köré
csoportosított - választéka is a
rendelkezésére áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
elsősegélydoboz, fényvisszaverő
biztonsági mellény, első és hátsó
parkolássegítő berendezés,
elakadásjelző háromszög,
kerékőrcsavar alumínium
keréktárcsához stb.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok
az első ülésekhez, üléspad,
gumiszőnyeg, szőnyeg, hóláncok,
sötétítők, csomagtérajtóra szerelhető
kerékpártartó stb.
A pedálok zavartalan kezelése
érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget. Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, CD-váltó, navigációs
berendezés, USB Box, videokészlet stb.
A kereskedelmi forgalomban
kapható audio- és telematikai
berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki
követelményekre való tekintettel
fi gyelembe kell venni az adott eszköz
műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e
a gépjármű szériafelszereléseinek
teljesítményével. Előzetesen mindig
érdeklődjön a CITROËN hálózatban.
A tetőrudak maximális teherbírása
- Hosszanti rudakon elhelyezett
keresztirányú rudak: 75 kg (ezek
a rudak a Modutop tetőre nem
szerelhetők fel). Rádiókommunikációs berendezés
beszerelése
Mielőtt utólagos beszerelésű,
külső antennával rendelkező
rádiókommunikációs berendezést
szerelne be gépjárművébe, kérjük,
lépjen kapcsolatba a CITROËN
hálózattal.
A CITROËN hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvvel
(2004/104/EK) összhangban
beszerelhető berendezések műszaki
jellemzőiről (frekvenciasáv, maximális
kimenő teljesítmény, antennapozíció,
speciális beszerelési feltételek).
Első sárfogók, hátsó sárfogók,
15/17 colos alumínium keréktárcsák,
kerékjárat-burkolat, bőrkormány stb.
Ablakmosó folyadék, külső és belső
tisztító- és ápolószerek, izzókészlet
stb.

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
Belépés a ZENEI ADATHORDOZÓK menübe
MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA) (MÉDIA)
Change media (Médiaváltás) Eject USB support (USB-eszköz Eject USB support (USB-eszköz Eject USB supportkivétele - csatlakoztatott USB esetén) Eject USB supportkivétele - csatlakoztatott USB esetén) Eject USB support (USB-eszköz kivétele - csatlakoztatott USB esetén) (USB-eszköz Eject USB support (USB-eszköz Eject USB supportkivétele - csatlakoztatott USB esetén) Eject USB support (USB-eszköz Eject USB support
Read mode (Lejátszás módja): Normal (Normál), Random (Lejátszás módja): Random (Lejátszás módja): (Véletlenszerű), (Lejátszás módja): (Véletlenszerű), (Lejátszás módja):
Random on all media(Normál), Random on all media(Normál), (Véletlenszerű), Random on all media (Véletlenszerű), (Véletlenszerű (Véletlenszerű), (Véletlenszerű (Véletlenszerű),
a teljes hanghordozón), (Véletlenszerű a teljes hanghordozón), (Véletlenszerű Repetition (Véletlenszerű Repetition (Véletlenszerű (Ismételt) a teljes hanghordozón), (Ismételt) a teljes hanghordozón),
Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést) Audio settingsaz ide vonatkozó bekezdést) Audio settings (Audiobeállítások - lásd az ide vonatkozó bekezdést) (Audiobeállítások - lásd
Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) (Külső Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX inputhangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) Activate / Deactivate AUX input (Külső Activate / Deactivate AUX input
Az éppen hallgatott adathordozó eszköz zeneszámainak listája
A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg a MUSIC gombot.

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, MP3, USB-LEJÁTSZÓ
Az autórádió kizárólag a „.wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u stb.) nem játssza le.
A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges \
problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 kara\
kternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb (maximum négyszeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajá\
nlott.
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
A rendszerhez USB Mass Storage vagy iPod készülékek csatlakoztathatók az USB-porton keresztül (az adapterkábel nem tartozék).
Ha több részre osztott pendrive-ot csatlakoztat a rendszerre, az csak az első partíciót fogja felismerni.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése az audiorendszer vezérlőivel történik.
A készüléken maximum 2000 zeneszám lehet (mappánként 999).
Ha az USB-porton az áramfogyasztás meghaladja az 500 mA-t, a rendszer védelmi üzemmódba vált és kikapcsol.
A rendszer által fel nem ismert egyéb hordozható berendezéseket a tartozékcsatlakozón keresztül lehet csatlakoztatni egy Jack kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer csak a FAT 16 és 32 formátumú pendrive-okat képes olvasni.
A rendszer nem támogatja Apple ® lejátszó és pendrive egyidejű ® lejátszó és pendrive egyidejű ®
működését.
A megfelelő működéshez ajánlott eredeti Apple ® USB-kábeleket ® USB-kábeleket ®
használni.

9.44
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
Helyezze be a CD-t a lejátszóba, a pendrive-ot pedig az USB-portba. Más USB-eszközt az erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztathat.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), ami az első csatlakozásnál pár másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor és pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek. Az autórádió azonban megőrzi a memóriájában ezeket a listákat, így ha nem történt bennük módosítás, a betöltés ideje lerövidül.
A lejátszás a pendrive kapacitásától függő időn belül automatikusan elindul.
HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA
A kormánykeréken lévő SOURCE gombbal közvetlenül kapcsolható a következő hangforrás.
CD/MP3 CD
USB, IPod
AUXSTREAMING
RADIO
Nyomja meg a MUSIC gombot a MEDIA(MÉDIA) menü kiválasztásához. Nyomja meg a (MÉDIA) menü kiválasztásához. Nyomja meg a gombot a (MÉDIA) menü kiválasztásához. gombot a
Válassza a Following media source(Következő média) funkciót, és hagyja jóvá a műveletet.
Addig ismételje a műveletet, amíg a kívánt hangforráshoz nem ér (kivéve a rádiót, ami a SOURCE , ill. a RADIO gombokkal közvetlenül is elérhető).
HANGFORRÁSOK

9.46
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIO STREAMING
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
Válassza az Audio (Streaming) vagy az All (Összes) profi lt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádió gombjainak segítségével lehetséges.
Ha streaming profi llal csatlakozott, a telefont mint médialejátszót kezeli a rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Repetition (Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.
ZENEI ADATHORDOZÓK
APPLE® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA ®
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra. ® lejátszót az USB-portra. ®
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiobookok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók szerint listáz. A rendezés módosításához lépegessen felfelé a menüben egészen az első szintig, válassza ki a kívánt rendezési módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt zeneszámi\
g.
Az iPod ® „Shuffl e tracks” funkciója az autórádió „Random” ® „Shuffl e tracks” funkciója az autórádió „Random” ®
(Véletlenszerű) lejátszási módjának felel meg.
Az iPod ® „Shuffl e album” funkciója az autórádió „Random all” ® „Shuffl e album” funkciója az autórádió „Random all” ®
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón) lejátszási módjának felel meg.
Csatlakoztatáskor alapértelmezésben mindig a „Shuffl e tracks” lejátszási mód kerül beállításra.
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftververziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval. ® lejátszóval. ®
A kompatibilis készülékek listájával és a szoftverfriss\
ítéssel kapcsolatban forduljon a CITROËN hálózathoz. A kompatibilis készülékek listájával és a szoftverfriss\
ítéssel kapcsolatban forduljon a CITROËN hálózathoz. A kompatibilis készülékek listájával és a szoftverfriss\
ítéssel

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK/USB AUDIOKÁBEL
(NEM TARTOZÉK)
Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.
A MUSIC (ZENE) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

9.61
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál a rendszer néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltö\
ttségi szintjének megőrzése érdekében a rendszer energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A pendrive beolvasása csak nagyon lassan indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli\
módon lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre csatlakoztatom az iPhone-omat telefonként és az USB-portra, nem tudom lejátszani a zenei fájlokat.
Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható. Apple ® lejátszók ® lejátszók ®
esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang nélkül).
Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez a streaming funkcióval szemben).

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-OLVASÓ
A rendszer által előállított lejátszási listák (ideiglenes memória) létrehozásához szükséges idő az USB-eszköz teljesítményétől függ.
Ezen idő alatt az egyéb hangforrások működőképesek.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az első csatlakoztatás alkalmával a felajánlott rendezési mód a mappák szerinti rendezés. A következő csatlakoztatáskor a készülék megőrzi a korábban kiválasztott rendezési módot.
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió Közvetlenül vagy egy kábel segítségével
be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió
a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét
pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a lejátszás automatikusan elindul. pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a lejátszás automatikusan elindul. pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a
Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak
128 kbit/s-os tömörítés). mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés). mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9,
A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat (m3u stb.) támogat. A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat (m3u stb.) támogat. A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat
Az utoljára használt pendrive újracsatlakoztatásakor a lejátszás Az utoljára használt pendrive újracsatlakoztatásakor a lejátszás Az utoljára használt pendrive
automatikusan az utoljára hallgatott újracsatlakoztatásakor a lejátszás automatikusan az utoljára hallgatott újracsatlakoztatásakor a lejátszás
műsorszámnál folytatódik. automatikusan az utoljára hallgatott műsorszámnál folytatódik. automatikusan az utoljára hallgatott
A berendezés egy USB-portból és egy Jack csatlakozóból áll * . Kezeli az autórádióhoz csatlakoztatott hordozható készüléken - hordozható digitális lejátszó vagy pendrive - található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Apple ® lejátszó esetén:
- a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT32-re kell formatálni (az NTFS nem támogatott),
- szükség van az Apple ® lejátszó kábelére,
- a fájlok kezelése a kormánykeréknél lévő kapcsolókkal is történhet.
A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a CITROËN hálózatban tekintheti meg. A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a CITROËN hálózatban tekintheti meg. A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a AZ USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
Korábbi Apple ® lejátszók és MTP-protokolt használó lejátszók * esetén:
- csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék),
- a fájlok kezelése a csatlakoztatott külső eszközről történik. * Gépjárműtől függően.

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
AZ USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA
Az előző rendezési mód megjelenítéséhez nyomja meg röviden a LIST gombot.
A listában a bal/jobb és fel/le gombokkal mozoghat.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
Elérhető listák: előadó, műfaj és lejátszási lista (az Apple ®
lejátszónak megfelelően).
A kiválasztás és a navigáció módját lásd az előző pontokban (1-4.).
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem audio USB-csatlakozású készüléket az USB-portra, mert meghibásodhat a berendezés.
APPLE ® APPLE ® APPLE LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL ® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL ®
Az aktuális lista előző vagy következő számának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A gombot folyamatosan benyomva tartva léphet gyorsan előre vagy hátra.
Az aktuális listán található előző/következő műfaj/mappa/előadó/lejátszási lista eléréséhez nyomja meg az egyik gombot.
A különböző rendezési módok megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a LIST gombot.
Az OK gombbal válassza ki a mappa/előadó/műfaj vagy lejátszási lista szerinti rendezési módot, majd a gomb újbóli megnyomásával érvényesítse a műveletet. újbóli megnyomásával érvényesítse a műveletet. újbóli megnyomásával érvényesítse a
- Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes - Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes - Mappa szerint: a periférián felismert
mappa megjelenítése audiofájlokat tartalmazó összes mappa megjelenítése audiofájlokat tartalmazó összes
- Előadó szerint: az ID3 Tag-ekben megjelenített előadók név szerinti - Előadó szerint: az ID3 Tag-ekben megjelenített előadók név szerinti - Előadó szerint: az ID3 Tag-ekben
csoportosítása betűrendben megjelenített előadók név szerinti csoportosítása betűrendben megjelenített előadók név szerinti
- Műfaj szerint: az ID3 Tag-ekben meghatározott műfajoknak megfelelő - Műfaj szerint: az ID3 Tag-ekben meghatározott műfajoknak megfelelő - Műfaj szerint: az ID3 Tag-ekben
elrendezés meghatározott műfajoknak megfelelő elrendezés meghatározott műfajoknak megfelelő
- Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák - Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák - Lejátszási lista szerint: az USB-
szerinti elrendezés periférián rögzített lejátszási listák szerinti elrendezés periférián rögzített lejátszási listák
USB-OLVASÓ

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik.
Először a külső eszköz hangerejét állítsa be.
Ezt követően állítsa be az autórádió hangerejét.
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA JACK vagy USB-csatlakozó (gépjárműtől függően)
USB-OLVASÓ
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket a JACK és az USB-csatlakozón egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóra vagy az USB-portra.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
A JACK vagy USB-tartozékbemenet külső eszköz (MP3-lejátszó stb.) csatlakoztatását teszi lehetővé.