navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ELSŐ LÉPÉSEK
Belépés a Navigation - guidance (Navigáció - célravezetés) menübe és a legutóbbi úti célok megjelenítése
Röviden megnyomva álló motornál: bekapcsolás/kikapcsolás
Röviden megnyomva járó motornál: audio-hangforrás kikapcsolása/bekapcsolása
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása
MODE gomb: az alapkijelzés típusának kiválasztása
Hosszan megnyomva: képernyő elsötétítése (DARK)
Belépés a MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple ® lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/MEDIA (CD/USB/MEDIAiPod/Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Hosszan megnyomva: belépés az Audio settings (Audiobeállítások) menübe: zenei hangzásvilágok, mély/magas hangok, loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal balansz, első/hátsó balansz, automatikus hangerő-korrekció
Belépés az FM / AM band (FM/AM hullámsáv) menübe, és a fogható Belépés az hullámsáv) menübe, és a fogható Belépés az (FM/AM hullámsáv) menübe, és a fogható (FM/AM
rádióadók listájának megjelenítése hullámsáv) menübe, és a fogható rádióadók listájának megjelenítése hullámsáv) menübe, és a fogható
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tevő panel Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását lehetővé tevő panel Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
megjelenítése a Tuner hangforráshoz. szabályozását lehetővé tevő panel megjelenítése a Tuner hangforráshoz. szabályozását lehetővé tevő panel
Forgókapcsoló és OK gomb: Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü elemei között, majd a Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü elemei között, majd a Választás a képernyő, egy lista vagy
művelet érvényesítése a gomb rövid egy menü elemei között, majd a művelet érvényesítése a gomb rövid egy menü elemei között, majd a
megnyomásával művelet érvényesítése a gomb rövid megnyomásával művelet érvényesítése a gomb rövid
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással hívható elő a képernyő Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással hívható elő a képernyő Menün és listán kívül egy rövid
aktuális kijelzéséhez kapcsolódó menü gombnyomással hívható elő a képernyő aktuális kijelzéséhez kapcsolódó menü gombnyomással hívható elő a képernyő
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép léptékének Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép léptékének Térkép kijelzésekor a gomb
növelése/csökkentése elforgatásával: a térkép léptékének növelése/csökkentése elforgatásával: a térkép léptékének
Hangerő-beállítás (minden hangforrásé független, beleértve a TA üzeneteket és a navigációs utasításokat is)

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Legutóbbi úti célok listája
Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés) (Navigáció - célravezetés)
A legutóbbi úti célok törléséhez válassza a Guidance options (Célravezetési opciók) funkciót a navigációs rendszer menüjében, majd válassza a Delete last destinations (Legutóbbi úti célok törlése) funkciót, és hagyja jóvá. Válassza a Ye shagyja jóvá. Válassza a Ye shagyja jóvá. Válassza a (Igen) gombot, és érvényesítse a műveletet.
Egyetlen úti cél törlése nem lehetséges.
Lépés a listából a menübe (bal/jobb):
Select destination (Úti cél kiválasztása) Journey leg and route(Útszakaszok és útvonal) Journey leg and route(Útszakaszok és útvonal) Journey leg and route
Guidance options(Célravezetési opciók) Guidance options(Célravezetési opciók) Guidance options
Map management (Térkép kezelése) Map managementkezelése) Map management
Stop / Restore guidance(Célravezetés leállítása/Stop / Restore guidance(Célravezetés leállítása/Stop / Restore guidance
újraindítása) (Célravezetés leállítása/újraindítása) (Célravezetés leállítása/
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Belépés a NAVIGÁCIÓ menübe
Nyomja meg a N AV gombot.
vagy
A térképek frissítése ügyében forduljon a CITROËN hálózathoz. ügyében forduljon a CITROËN hálózathoz. ügyében forduljon a
A világításkapcsoló végét röviden benyomva megismételhető az utolsó navigációs utasítás.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
A Navigation - guidance (Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot. N AV gombot. N AV
ÚJ ÚTI CÉL
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) menüpontot, érvényesítse a műveletetet, majd válassza az Enter an address (Cím megadása) menüpontot, és hagyja jóvá.
Válassza a Country (Ország) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Town (Város) funkciót, majd a város megadásához hagyja jóvá.
Válassza ki a város betűit, és egyenként hagyja jóvá a forgókapcsolóval.
Válassza ki a várost a felkínált listából, és hagyj\
a jóvá.
A választott ország előre betáplált városlistája (mely az első betűk megadásával használható) a képernyő List (Lista) funkciójának érvényesítésével közvetlenül is elérhető. List (Lista) funkciójának érvényesítésével közvetlenül is elérhető. List
Forgassa a forgókapcsolót, válassza az OK -t, majd érvényesítse a műveletet.
Ha lehet, ugyanígy adja meg a Road(Út) és az Ha lehet, ugyanígy adja meg a (Út) és az Ha lehet, ugyanígy adja meg a „Nº/X” information (Út Ha lehet, ugyanígy adja meg a (Út Ha lehet, ugyanígy adja meg a
száma/leágazás) információkat.
A megadott cím rögzítéséhez válassza az Archive (Mentés) menüpontot.
400 tétel rögzítésére van lehetőség.
A célravezetés indításához nyomja meg az OK -t.
Válassza ki a célravezetési kritériumot: Fastest route (Leggyorsabb útvonal), Shortest route (Legrövidebb útvonal) vagy Distance/Time (Optimális távolság/idő), majd válassza ki a további korlátozó kritériumokat: With tolls (Fizetős autópályán), With Ferry (Komppal) vagy Ferry (Komppal) vagy FerryTraffi c info (Közlekedési információk), majd nyomja meg az OK -t. OK -t. OK

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
VÁLASZTÁS A LEGUTÓBBI ÚTI CÉLOK KÖZÜL
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
Válassza ki a kívánt úti célt, és a célravezetés indításához hagyja jóvá.
ÚTI CÉL MEGADÁSA A CÍMJEGYZÉKBEN SZEREPLŐ NÉVJEGYKÁRTYA ALAPJÁN
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá. Ezután válassza a Directory (Címjegyzék) Directory (Címjegyzék) Directoryfunkciót, és ismét hagyja jóvá.
Válassza ki az úti célt a címjegyzékből, és a célravezetés indításához nyomja meg az OK -t.
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
A telefon címjegyzékéből átvett cím csak akkor adható meg úti célként, ha a cím kompatibilis a rendszerrel.
Az utolsó úti célok törlése:
- Nyomja meg a „ N AV ” gombot.
- Válassza ki a „Guidance options” pontot, és hagyja jóvá\
.
- Válassza ki a „Delete last destinations” pontot, és hagyja j\
óvá.

9.13
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá. Ezután válassza a GPS coordinates(GPS-koordináták) funkciót, és szintén hagyja jóvá.
Adja meg a GPS-koordinátákat, és az OK -val érvényesítse őket a célravezetés indításához.
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL MEGADÁSA GPS-KOORDINÁTÁKKAL ÚTI CÉL MEGADÁSA A TÉRKÉPEN
Amikor a térkép látható a képernyőn, a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Válassza a Move the map (Térkép mozgatása) funkciót, és hagyja jóvá.
A Move the map (Térkép mozgatása) funkció menüjének megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Select as destination(Kiválasztás úti célként) vagy a Select as stage (Kiválasztás állomásként) funkciót, és hagyja jóvá.
Vigye a kurzort a kívánt úti célra.

9.14
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
FONTOS HELYEK (POI) FIGYELEMBEVÉTELE
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
A fontos helyek (POI) a közelben elérhető szolgáltatóegységeket (szállodák, kereskedelmi egységek, repülőterek stb.) jelzik.
Válassza a Select destination (Úti cél kiválasztása) funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza az Enter an address (Cím megadása) funkciót, és hagyja jóvá.
Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő POI Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő POI Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel lévő funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza fontos hely (POI) kiválasztásához válassza a
az Around the current placefunkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza Around the current placefunkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza (Tartózkodási hely funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza (Tartózkodási hely funkciót, érvényesítse a műveletet, majd válassza
közelében) funkciót, és hagyja jóvá. Around the current placeközelében) funkciót, és hagyja jóvá. Around the current place (Tartózkodási hely közelében) funkciót, és hagyja jóvá. (Tartózkodási hely
Fontos hely (POI) állomásként történő megadásához válassza a Fontos hely (POI) állomásként történő megadásához válassza a Fontos hely (POI) állomásként történő POI Fontos hely (POI) állomásként történő POI Fontos hely (POI) állomásként történő funkciót, Fontos hely (POI) állomásként történő funkciót, Fontos hely (POI) állomásként történő
érvényesítse a műveletet, majd válassza az megadásához válassza a érvényesítse a műveletet, majd válassza az megadásához válassza a On the routeérvényesítse a műveletet, majd válassza az the routeérvényesítse a műveletet, majd válassza az (Az útvonalon) funkciót, és hagyja jóvá. érvényesítse a műveletet, majd válassza az (Az útvonalon) funkciót, és hagyja jóvá. érvényesítse a műveletet, majd válassza az
Fontos hely (POI) úti célként történő megadásához adja meg előbb az országot és Fontos hely (POI) úti célként történő megadásához adja meg előbb az országot és Fontos hely (POI) úti célként történő
a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd megadásához adja meg előbb az országot és a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd megadásához adja meg előbb az országot és
válassza a a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd válassza a a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd POIa várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd POIa várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd funkciót, és hagyja jóvá. Végül a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd funkciót, és hagyja jóvá. Végül a várost (lásd az „Új úti cél” c. bekezdést), majd
válassza a Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül (Közelében) funkciót, és hagyja funkciót, és hagyja jóvá. Végül (Közelében) funkciót, és hagyja funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near (Közelében) funkciót, és hagyja Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül (Közelében) funkciót, és hagyja funkciót, és hagyja jóvá. Végül Near funkciót, és hagyja jóvá. Végül
jóvá.
A fontos helyeket a következő oldalon látható kategóriákban keresheti.
A Search by Name (Keresés név alapján) funkció lehetővé teszi a fontos helyek (POI) név szerinti keresését a távolság szerinti keresés helyett.
A célravezetés indításához válassza ki a fontos helyet (POI), majd a jóváhagyáshoz nyomja meg OK -t.
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.

9.15
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Benzinkút
Szerviz
CITROËN
Autós versenypálya
Fedett parkoló
Parkoló
Országúti pihenő
Szálloda
Vendéglő
Kávézó
Kiadó szoba
Repülőtér
Buszpályaudvar
Tengeri kikötő
Ipari központ
Szupermarket
Bank
Bankjegy-automata
Sportkomplexum, sportlétesítmény, sportpálya
Uszoda
Téli sportok
Rendezvény, kiállítás
Mozi
Pályaudvar
Kórház, gyógyszertár, állatkórház
Rendőrörs
Iskola
Polgármesteri hivatal
Posta
Múzeum, kultúra, színház, műemlék
Idegenforgalmi iroda, nevezetesség
Veszélyes terület *
Vidámpark
F ONTOS HELYEK (POI) LISTÁJA
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Ez az ikon akkor jelenik meg, ha ugyanabban a zónában több FONTOS HELY (POI) is található. Ha ráközelít az ikonra, részletesen is megtekintheti a FONTOS HELYEKET (POI).
* Az adott országtól függően.
Egyetem
A fontos helyek (POI) frissítésére vonatkozóan a http://citroen.navigation.com weboldalról tájékozódhat.

9.16
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
A VESZÉLYES TERÜLETEKRE VONATKOZÓ
FIGYELMEZTETÉSEK BEÁLLÍTÁSA
Az alábbiak közül választhat: - Vizuális fi gyelmeztetés - Hangos fi gyelmeztetés - Figyelmeztetés csak a célravezetés során - Figyelmeztetés csak gyorshajtáskor Az üzeneteket megelőző várakozási időnél a veszélyes területekre (Risk areas) Az üzeneteket megelőző várakozási időnél a veszélyes területekre (Risk areas) Az üzeneteket megelőző várakozási
vonatkozó fi gyelmeztetéseket megelőző időnél a veszélyes területekre (Risk areas) vonatkozó fi gyelmeztetéseket megelőző időnél a veszélyes területekre (Risk areas)
időtartamot is beállíthatja. Ezután válassza az OK -t, majd hagyja jóvá.
Válassza a Guidance options(Célravezetési opciók) funkciót, és hagyja jóvá, majd válassza a Set parameters for risk areas (Veszélyes területek paramétereinek beállítása) funkciót, és szintén hagyja jóvá.
Ezek a funkciók csak abban az esetben hozzáférhetők, ha a veszélyes területeket letöltötte és telepítette a rend\
szerben.
A veszélyes területek frissítésének részletes leírását a www.citroen.com weboldalon találja.
A Navigation - guidance (Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.

9.17
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
Válassza a Journey leg and route(Útszakaszok és útvonal) menüpontot, Journey leg and route(Útszakaszok és útvonal) menüpontot, Journey leg and route
majd érvényesítse a műveletet.
Válassza a Close to (Közelében) menüpontot egy adott állomás környékét érintő, ill. a Strict (Pontosan) menüpontot az adott állomáson áthaladó útvonal megadásához.
A célravezetés indításához és az útvonal általános tájolásához válassza az OK -t, és hagyja jóvá.
Válassza az Add a stage (Állomás hozzáadása) menüpontot, majd érvényesítse a műveletet.
Az állomás címét úti célként adhatja meg az Enter an address (Cím megadása), majd a Directory (Címjegyzék) vagy a Directory (Címjegyzék) vagy a DirectoryPrevious destinations (Előző úti célok) menüpontokban.
ÚTSZAKASZOK TERVEZÉSE
Az útszakaszok tervezéséhez ismételje meg az 1. és 2. műveletet, majd válassza az Order/delete journey legs (Útszakaszok meg az 1. és 2. műveletet, majd válassza az (Útszakaszok meg az 1. és 2. műveletet, majd válassza az
rendezése/törlése) funkciót, és hagyja jóvá.
A módosítások rögzítéséhez érvényesítse a műveletet.
Válassza ki az áthelyezni kívánt állomást.
Az állomás törléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.

9.18
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK
SZÁMÍTÁSI KRITÉRIUMOK
Válassza a Guidance options(Célravezetési opciók) menüpontot, és hagyja jóvá a műveletet.
Válassza az OK -t, és a módosítások rögzítéséhez hagyja jóvá.
Válassza a Defi ne calculation criteria (Számítási kritériumok megadása) menüpontot, és hagyja jóvá.
Ebben a funkcióban a következők módosítására van lehetőség:
- célravezetési kritériumok: Fastest route (Leggyorsabb út), Shortest route (Legrövidebb út), Distance/Time (Optimális távolság/idő),
- további kritériumok: With tolls (Fizetős autópályán) vagy With Ferry (Komppal), With Ferry (Komppal), With Ferry
- a forgalom fi gyelembevételével: Traffi c info (Közlekedési információk).
A Navigation - guidance(Navigáció - célravezetés) menü megjelenítéséhez nyomja meg a N AV gombot.
Ha a forgalom fi gyelembevételét (közlekedési információk) választja, a rendszer kerülőutat javasol, amennyiben a célravezetési útvonalon torlódásra utaló esemény tö\
rtént.