audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Notices Demploi (in French)

9.47
09 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX
UTILISER L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX)
CÂBLE AUDIO JACK/USB NON FOURNI
Brancher l’équipement nomade (lecteur MP3/WMA…) à la prise audio JACK ou au port USB, à l’aide d’un câble audio adapté.
Appuyer sur MUSIC pour affi cher le menu " MUSIC " .
Sélectionner " Activer / Désactiver source aux " et valider.
Régler d’abord le volume de votre équipement nomade (niveau élevé). Régler ensuite le volume de votre autoradio.
Le pilotage des commandes se fait via l’équipement nomade.

9.54
12 ARBORESCENCE ÉCRAN
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Aléatoire sur tout le média
Répétition
Réglages audio
Activer / Désactiver source
aux
MENU "MUSIC"
Changer de Media
Mode de lecture
Normal
Aléatoire
Tous passagers
Balance Ga-Dr
Balance Av-Ar
Volume auto.
Actualiser liste radio
Grave
Aigu
Loudness
Répartition
Conducteur
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Ambiance
MENU "RADIO"
Changer de Bande
Options
Info trafi c (TA)
Suivi RDS
Réglages audio
Aucun
Classique
Jazz
Rock
Techno
Vocal
2
2
2
2
USB/iPod
AUX
CD
BT Streaming
2 AM / FM
3Activé / Désactivé
3Activé / Désactivé

9.58
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Certains contacts apparaissent en double dans la liste.
Les options de synchronisation des contacts proposent de synchroniser les contacts de la carte SIM, les contacts du téléphone ou les deu\
x. Lorsque les deux synchronisations sont sélectionnées, il est possible de voir certains contacts en double.
Choisir "Affi cher contacts de carte SIM" ou "Affi cher contacts du téléphone".
Les contacts ne sont pas classés dans l’ordre alphabétique.
Certains téléphones proposent des options d’affi chage. Selon les paramètres choisis, les contacts peuvent être transférés dan\
s un ordre spécifi que.
Modifi er les paramètres d’affi chage du répertoire du téléphone.
Le système ne reçoit pas les SMS. Le mode Bluetooth ne permet pas de transmettre les SMS au système.
Le CD est éjecté systématiquement ou n’est pas lu par le lecteur.
Le CD est placé à l’envers, illisible, ne contient pas de données audio ou contient un format audio illisible par l’autoradio. - Vérifi er le sens de l’insertion du CD dans le lecteur.
- Vérifi er l’état du CD : le CD ne pourra pas être lu s’il est trop endommagé.
- Vérifi er le contenu s’il s’agit d’un CD gravé : consultez les conseils à la rubrique "AUDIO".
- Le lecteur CD de l’autoradio ne lit pas les DVD.
- Du fait d’une qualité insuffi sante, certains CD gravés ne seront pas lus par le système audio.
Le CD a été gravé dans un format incompatible du lecteur.
Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage non reconnu par l’autoradio.
Le temps d’attente après l’insertion d’un CD ou le branchement d’une clé USB est long.
Lors de l’insertion d’un nouveau média, le système lit un certain nombre de données (répertoire, titre, artiste, etc.). Ceci peut prendre de quelques secondes à quelques minutes.
Ce phénomène est normal.
Le son du lecteur CD est dégradé. Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité. Insérer des CD de bonne qualité et les conserver dans de bonnes conditions.
Les réglages de l’autoradio (graves, aigus, ambiances) sont inadaptés. Ramener le niveau d’aigus ou de graves à 0, sans sélectionner d’ambiance.

9.59
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
Certains caractères des informations du média en cours de lecture ne sont pas affi chés correctement.
Le système audio ne sait pas traiter certains types de caractères. Utiliser des caractères standards pour nommer les pistes et répertoires.
La lecture des fi chiers en streaming ne commence pas.
Le périphérique connecté ne permet pas de lancer automatiquement la lecture. Lancer la lecture depuis le périphérique.
Les noms des plages et la durée de lecture ne s’affi chent pas sur l’écran en streaming audio.
Le profi l Bluetooth ne permet pas de transférer ces informations.
La qualité de réception de la station radio écoutée se dégrade progressivement ou les stations mémorisées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 Mhz s’affi che...).
Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur de la station \
écoutée ou aucun émetteur n’est présent dans la zone géographique traversée. Activer la fonction "RDS" par le biais du menu raccourci, afi n de permettre au système de vérifi er si un émetteur plus puissant se trouve dans la zone géographique.
L’environnement (colline, immeuble, tunnel, parking sous-sol...) bloque la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal et ne traduit pas une défaillance de l’autoradio.
L’antenne est absente ou a été endommagée (par exemple lors d’un passage en lavage ou dans un parking souterrain). Faire vérifi er l’antenne par le réseau CITROËN.
Je ne retrouve pas certaines stations radio dans la liste des stations captées.
La station n’est plus captée ou son nom a changé dans liste.
Certaines stations de radio envoient, à la place de leur nom d’autres informations (titre de la chanson par exemple).
Le système interprète ces données comme le nom de la station. Le nom de la station de radio change.

9.60
QUESTIONS FRÉQUENTES
QUESTIONRÉPONSESOLUTION
En changeant le réglage des aigus et des graves, l’ambiance est désélectionnée.
Le choix d’une ambiance impose le réglage des aigus et des graves.\

Modifi er l’un sans l’autre est impossible.
Modifi er le réglage des aigus et des graves ou le réglage d’ambiance pour obtenir l’environnement sonore souhaité.
En changeant d’ambiance, les réglages des aigus et des graves reviennent à zéro.
En changeant le réglage des balances, la répartition est désélectionnée.
Le choix d’une répartition impose le réglage des balances.
Modifi er l’un sans l’autre est impossible.
Modifi er le réglage des balances ou le réglage de répartition pour obtenir l’environnement sonore souhaité.
En changeant la répartition, les réglages des balances est désélectionnée.
Il y a un écart de qualité sonore entre les différentes sources audio (radio, CD...).
Pour permettre une qualité d’écoute optimum, les réglages audio (Volume, Grave, Aigu, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts audibles lors d’un changement de source (radio, CD...).
Vérifi er que les réglages audio (Volume, Grave, Aigu, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les fonctions AUDIO (Grave, Aigu, Balance Av-Ar, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de sélectionner l’ambiance musicale "Aucune", de régler la correction loudness sur la position "Active" en mode CD et sur la position "Inactive" en mode radio.

9.63
Autoradio
Votre Autoradio est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule.
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à l’arrêt.
Lorsque le moteur est arrêté et afi n de préserver la batterie, l’autoradio peut se couper après quelques minutes.
AUTORADIO / BLUETOOTH
01 Premiers pas
02 Commandes au volant
03 Menu général
04 Audio
05 Lecteur USB
06 Fonctions Bluetooth
07 Configuration
08 Ordinateur de bord
SOMMAIRE
09 Arborescence écran
Questions fréquentes
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 PREMIERS PAS
Éjection du CD.
Sélection de la source :
radio, CD audio / CD MP3, USB, connexion Jack, Streaming, AUX.
Sélection de l’affi chage à l’écran entre les modes :
Date, fonctions audio, ordinateur de bord, téléphone.
Recherche automatique fréquence inférieure/supérieure.
Sélection plage CD, MP3 ou USB précédente/suivante.
Réglage des options audio : balance avant/arrière, gauche/droite, basse/aigu, loudness, ambiances sonores.
Affi chage de la liste des stations locales.
Appui long : plages du CD ou des répertoires MP3 (CD / USB).
Marche / Arrêt de la fonction TA (Annonce Trafi c).
Appui long : accès au mode PTY * (TYpes de Programmes radio).
Affi chage du menu général. La touche DARK modifi e l’affi chage de l’écran pour un meilleur confort de conduite la nuit.
1 er appui : éclairage du bandeau supérieur er appui : éclairage du bandeau supérieur er
uniquement.
2 ème appui : affi chage d’un écran noir.
3 ème appui : retour à l’affi chage standard.
Marche/arrêt, réglage du volume.
Touches 1 à 6 :
Sélection station de radio mémorisée.
Appui long : mémorisation d’une station.
Sélection fréquence inférieure/supérieure.
Sélection répertoire MP3 précédent/suivant.
Sélection répertoire / genre / artiste / playlist précédente / suivante (USB).
Validation.
Sélection des gammes d’ondes FM1, FM2, FMast et AM. Abandonner l’opération en cours.
* Disponible selon version.

9.66
03 MENU GÉNÉRAL
FONCTIONS AUDIO : radio, CD, USB, options.
> ÉCRAN MONOCHROME C
Pour avoir une vue globale du détail des menus à choisir, rendez-vous à la rubrique "Arborescence écran" de ce chapitre.
TÉLÉPHONE : kit mains-libres, jumelage, gestion d’une communication.
PERSONNALISATION-CONFIGURATION : paramètres véhicule, affi chage, langues.
ORDINATEUR DE BORD : saisie des distances, alertes, état des fonctions.
> ÉCRAN MONOCHROME A

9.67
04 AUDIO
Effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner la radio.
Appuyer sur la touche BAND AST pour sélectionner une gamme d’ondes parmi : FM1, FM2, FMast, AM.
Appuyer brièvement sur l’une des touches pour effectuer une recherche automatique des stations de radio.
Appuyer sur l’une des touches pour effectuer une recherche manuelle de fréquence supérieure/inférieure.
Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour affi cher la liste des stations captées localement (30 stations maximum).
Pour mettre à jour cette liste, appuyer plus de deux secondes.
L’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne tra\
duit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.
RDS RADIO
SÉLECTIONNER UNE STATION
Appuyez sur la touche MENU.
Sélectionner FONCTIONS AUDIO puis appuyer sur OK.
Sélectionner la fonction PRÉFÉRENCES BANDE FM puis appuyer sur OK.
Sélectionner ACTIVER SUIVI DE FRÉQUENCE (RDS) puis appuyer sur OK. RDS s’affi che sur l’écran.
En mode radio, appuyer directement sur OK pour activer / désactiver le mode RDS.
Le RDS, si affi ché, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station RDS n’est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire, lors d’une réception plus faible, la fréquence bascule sur une station régionale.

9.68
04 AUDIO
Insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou CD copiés par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de la qualité du lecteur d’origine.
Sans appui sur la touche EJECT, insérer un CD dans le lecteur, la lecture commence automatiquement.
CD
ÉCOUTER UN CD
Pour écouter un disque déjà inséré, effectuer des pressions successives sur la touche SOURCE et sélectionner CD.
Appuyer sur l’une des touches pour sélectionner un morceau du CD.
Appuyer sur la touche LIST REFRESH pour affi cher la liste des plages du CD.
Maintenir appuyée une des touches pour une avance ou un retour rapide.
ÉCOUTER LES MESSAGES TA
Appuyer sur la touche TA pour activer ou désactiver la diffusion des annonces.
La fonction TA (Trafi c Announcement) rend prioritaire l’écoute des messages d’alerte TA. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d’une station de radio émettant ce type de message. Dès l’émission d’une info trafi c, le média en cours (Radio, CD, ...) s’interrompt automatiquement pour diffuser le message TA. L’écoute normale du média reprend dès la fi n de l’émission du message.