isofix CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

117
Lapset matkustajina
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap04_Securite_ed01-2014
117
TURVALLISUUS
4
YLEISTIETOJA LASTEN
TURVAISTUIMISTA
CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota
lasten turvallisuuden parantamiseen,
mutta lastesi turvallisuus riippuu myös
sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi
mahdollisimman turvallisesti, sinun
tulisi ottaa huomioon seuraavat
suositukset:
- Alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm pituisten lasten kiinnittämisessä
on käytettävä hyväksyttyjä
turvaistuimia, jotka ovat heidän
painolleen sopivia. Turvavarusteet
on kiinnitettävä auton turvavöihin
tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään.
- Tilastollisesti, lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takapenkillä.
- Lapsi ei saa olla matkustajan sylissä ajon aikana.
TURVAISTUIN EDESSÄ
Selkä menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla alle
2-vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan matkustajan
etuistuimelle, on etumatkustajan
turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois
käytöstä. Jos näin ei tehdä, lapsi voi
saada vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa. Kasvot menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla yli
2-vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan
etuistuimelle, turvatyyny jätetään
käyttöön.
Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta
vaihtelee kohdemaan mukaan.
Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.
Ota selvää, mitkä turvaistuimet
on hyväksytty maassasi. Isofi x-
kiinnitysjärjestelmä, takaistuimet,
etumatkustajan turvatyyny ja
sen poiskytkentä vaihtelevat eri
myyntimalleissa.

121
Lapset matkustajina
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap04_Securite_ed01-2014
121
TURVALLISUUS
4
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:
Ryhmä 0+: vastasyntynyt - 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspaikkoihin. Lapsi kiinnitetään turvavyöllä.

123
Lapset matkustajina
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap04_Securite_ed01-2014
123
TURVALLISUUS
4
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten
turvaistuin uusien ISOFIX-määräysten
mukaisesti.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta: - kaksi etukiinnitysrengasta
A ja B ,
jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä - yksi takakiinnitysrengas
C , joka
sijaitsee auton istuimen selkänojassa,
TOP TETHER -nimisen ylähihnan
kiinnitykseen.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla
lasten turvaistuin voidaan kiinnittää
auton sivuistuimiin luotettavasti,
pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi
lukkoa, jotka on helppo kiinnittää
kahteen etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen C .
Ylähihna kiinnitetään nostamalla
autonistuimen niskatukea ja
pujottamalla koukku niskatuen
tankojen väliin. Kiinnitä koukku tämän
jälkeen takakiinnitysrenkaaseen ja
kiristä ylähihna.
Isofi x-istuin ja tukitanko
Sellaisia ISOFIX-turvaistuimia,
joissa on tukitanko (joka nojaa
auton lattiaan), ei voi asentaa
takaistuimiin, jos niissä on lattialaatikot
(jalkatilan alla).

124
Lapset matkustajina
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap04_Securite_ed01-2014
124
Turvaistuin voidaan asentaa myös
sellaisille paikoille, joissa ei ole
ISOFIX- kiinnitystä.
Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä
auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Noudata turvaistuimen mukana
tulevan asennusoppaan
kiinnitysohjeita.
AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN ISOFIX -TURVAISTUIN
RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )
Ryhmä 1 : 9 - 18 kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään Isofi x paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.

125
Lapset matkustajina
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap04_Securite_ed01-2014
125
TURVALLISUUS
4
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO
Tässä taulukossa on esitetty eurooppalaisten määräysten mukaiset ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet (ISOFIX-
kiinnityksillä varustetuille auton paikoille).
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A - G , ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon
vieressä.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
n. 6 kk:n ikään saakka Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään saakka 9 - 18 kg (ryhmä 1)
n. 1 - 3 v
ISOFIX-lastenistuin Turvakaukalo "selkä ajosuuntaan" "selkä
ajosuuntaan" "kasvot
ajosuuntaan"
ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
Rivi 2
5 ja 7 * paikkaa) Sivuistuimet
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Keski-istuin Ei I sofi x-paikka
Rivi 3
(7 paikkaa) Paikat
Ei Isofi x-paikkoja
IUF: Paikka, johon voi asentaa yleisesti hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen. ISOFIX-turvaistuimessa (kasvot ajosuuntaan) on ylävyö, joka kiinnitetään auton ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
IL-SU: Paikka, johon voi asentaa rajoitetusti hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen. ISOFIX-turvaistuin (kasvot ajosuuntaan).
* 7-paikkaisessa mallissa 2. rivin kolme istuinta täytyy olla paikoillaan, kun lasten turvaistuimet kiinnitetään.

174
Sisätila
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap10_Localisation_ed01-2014
Taustapeili 101
Pysäköintilupa, maksukuitti 101
Etukattovalo 93
Kattolampun vaihtaminen 153 Etu- ja sivuturvatyynyt,
turvaverhot 113-116
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 116
Akku, lataaminen, käynnistäminen 142
Konepellin avaaminen 133
Takaikkunat 101
Etuistuimet, säätö,
niskatuet 66-67
Turvavyöt 97, 110-112
Lisävarusteet 130-131
SISÄTILAT
Takapenkki 68-70 Takaistuimet (5 paikkaa) 71-73, 81
Istuinten ja penkkien sijoittelu 81-82
Takakattovalo 93
Kattolamppujen vaihtaminen 153
Takaosan varusteet 86
- lattiasäilytyslaatikot
- sivuverhot
- lentokonepöytä
Modutop-katto 87-88
Hajuvesipanos 89-90
Tavaratilan suojapeite (5 paikkaa) 94
Tavaratilan suojapeite (7 paikkaa) 98-99 Lasten turvaistuimet 117-122, 126
Turvaistuimen
kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 123-125
Seisontajarru 103
Takaistuimet (7 paikkaa) 74-80, 82
Varusteet (7 paikkaa) 96-97 - kuormansidontarenkaat
- mukiteline
- pistorasia 12 V
- säilytyslaatikko
Hinaaminen, nosto 128-129, 161
Perävaunukuormat 166
Varapyörä, tunkki, pyörän
vaihtaminen, työkalut 145-149

175
Sisätila
PAIKANTAMINEN
10
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap10_Localisation_ed01-2014
Taustapeili 101
Pysäköintilupa, maksukuitti 101
Etukattovalo 93
Kattovalojen vaihtaminen 153
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot 113-116
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 116
Akku, lataaminen, käynnistäminen 142
Konepellin avaaminen 133
Takalasit 101
Etuistuimet, säädöt,
niskatuki 66-67
Turvavyöt 97, 110-112 Lisävarusteet
131
SISÄPUOLI
Takapenkki 68-70
Takaistuimet (5 paikkaa) 71-73, 81
Istuinten ja penkkien sijoittelu 81-82
Kattovalo takana 93
Kattovalojen vaihtaminen 153
Takaosan varusteet 86
- lattiasäilytyslaatikot
- sivuverhot
- lentokonepöytä
Modutop-katto 87-88
Hajuvesipanos 89-90
Tavaratilan suojapeite (5 paikkaa) 94
Tavaratilan suojapeite (7 paikkaa) 98-99
Lasten
turvaistuimet 117-122, 126
ISOFIX-kiinnitykset 123-125 Seisontajarru, käsijarru 103
Takaistuimet (7 paikkaa) 74-80, 82
Varusteet (7 paikkaa ) 96-97
- kuormansidontarenkaat
- mukiteline
- pistorasia 12 V
- säilytyslaatikot
Nosto ja hinaaminen 128-129, 161
Perävaunukuormat 166
Varapyörä, tunkki, pyörän
vaihtaminen, työkalut 145-149