radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Priručnik (in Serbian)

9.65
02 KOMANDE NA VOLANU
Radio : izbor memorisane stanice na nižoj/višoj frekvenciji.
USB : izbor žanra / izvođača / repertoar sa liste.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa menija.
Promena izvora.
Potvrda odabira.
Javljanje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup meniju telefona.
Radio : automatsko traženje niže frekvencije.
CD / MP3 / USB : izbor prethodne pesme.
CD/ USB : Stalan pritisak : brzo čitanje unazad.
Preskakanje sadržaja na listi.
Radio : automatsko traženje više frekvencije.
CD / MP3 /USB : izbor sledeće pesme.
CD/ USB : stalan pritisak : brzo čitanje unapred.
Preskakanje sadržaja na listi.
Povećanje jačine zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.
Tišina ; prekidanje zvuka : uključuje se istovremenim pritiskom na dugmiće za pojačavanje i utišavanje jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka : postiže se pritiskom na jedan od dva dugmića za jačinu zvuka.

9.66
03 GLAVNI MENI
AUDIO FUNKCIJE : radio, CD, USB, opcije.
> JEDNOBOJNI EKRAN C
Da biste dobili opšti prikaz menija koji želite da izaberete, pogledajte rubriku "Šematski menija koji želite da izaberete, pogledajte rubriku "Šematski menija koji želite da izaberete,
prikaz ekrana" ovog poglavlja.
TELEFON : set za slobodne ruke, povezivanje telefona, upravljanje pozivima.
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA : parametri vozila, prikazi, jezici.
PUTNI RAČUNAR : učitavanje rastojanja, upozorenja, stanje funkcija.
> JEDNOBOJNI EKRAN A

9.67
04 AUDIO
Uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite radio.
Pritisnite dugme BAND AST da biste odabrali talasno područje : FM1, FM2, FMast, AM.
Kratko pritisnite jedan od dugmića da biste izvršili automatsko pretraživanje dostupnih radio stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića kako biste izvršili ručnu pretragu frekvencije gornju/donju.
Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste dobili prikaz lokalnih radio stanica za koje imate prijem (maksimalno 30 stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite dugme duže od dve sekunde.
Spoljašnje okruženje ( uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS. Ova pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način ne utiče na kvalitet autoradia.
RDS RADIO
IZBOR STANICE
Pritisnite dugme MENU.
Izaberite AUDIO FUNKCIJE zatim pritisnite dugme OK.
Odaberite funkciju BANDE FM PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI Odaberite funkciju BANDE FM PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI Odaberite funkciju BANDE FM
FM OPSEGA) zatim pritisnite OK.
Odaberite UKLJUČENJE PRAĆENJA FREKVENCIJE (RDS) zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje na ekranu.
U režimu radio, pritisnite direktno OK da biste aktivirali / isključili režim RDS.
RDS, ako prikaz postoji, omogućuje da se zahvaljujući sistemu za praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim uslovima, praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. Kada je prijem slab, frekvencija će preći na lokalnu radio stanicu.

9.68
04 AUDIO
Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme.
Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući taster EJECT, ubacite disk u čitač, čitanje diska počinje automatski.
CD
SLUŠANJE DISKA
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritisnite taster SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama na disku.
Držite pritisnut jedan od tastera za brzo kretanje unapred ili unazad.
PRESLUŠAVANJE TA PORUKA
Pritisnite taster TA da biste uključili ili isključili emitovanje poruka.
Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju) zahteva na prvom mestu preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu
je u toku (Radio, CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku. Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.

9.69
04
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Da biste mogli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberite standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće je da čitanje diska neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom (4x maksimum) radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe tzv. multi-session CD-a, preporučeni standard je Joliet.
Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa frekvencijama u području od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa (.wma, .mp4, .m3u...) ne mogu da se čitaju.
Preporučuje se da nazivi fajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom čitanja ili prikaza podataka.
CD MP3
INFORMACIJE I SAVETI
AUDIO
Sistem ne prepoznaje prazne CD-e koji mogu da ga oštete.
Ubacite MP3 kompilaciju u čitač.
Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko sekundi do nekoliko desetina sekundi pre nego što čitanje započne.
CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE
Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa, raspodeljenih na 8 nivoa repertoara. Ipak preporučuje se da ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za čitanje diska.
Prilikom čitanja, ne poštuje se šematski prikaz dokumenta.
Svi dokumenti su prikazani na istom nivou.
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera da biste odabrali fajl na CD-u.
Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste prikazali listu repertoara MP3 kompilacije.
Držite pritisnutim jedan od dugmića za brzo pomeranje unapred ili unazad.
Pritisnite jedan od tastera da biste odabrali numeru na CD-u.

9.70
05 USB ČITAČ
Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i drugi izvori.
Plejliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB konekcije.
Prilikom prve konekcije, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima. Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem klasifi kacije.
Ubacite ključ u utičnicu, direktno ili uz pomoć kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje počinje nakon određenog vremena koje zavisi od USB memorije.
Formati koji mogu da se očitavaju su .mp3 (isključivo mpeg1 layer 3), i .wma (isključivo standard 9, kompresija od 128 kbit/s).
Prihvataju se određeni formati plejliste (.m3u, ...).
Prilikom narednog povezivanja poslednjeg korišćenog uređaja, automatski se nastavlja slušanje sadržaja.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jack utičnice * . Audio datoteke se prenose sa pokretne opreme kao što su digitalni muzički plejeri ili USB ključ, prebacuju se na vaš Autoradio, da biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom vozilu.
USB (1.1, 1.2 i 2.0) ili čitač Apple ® pete ® pete ®
generacije ili neke kasnije generacije :
- ključevi USB treba da se formatiraju u FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- za čitač Apple ® je neophodan kabl, ® je neophodan kabl, ®
- navigacija kroz bazu podataka vrši se takođe putem komandi na volanu,
Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mreži CITROËN. Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mreži CITROËN. Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mreži KORISTITE USB UTIČNICU
KONEKCIJA USB KLJUČA
Ostali Apple ® čitači prethodnih generacija i čitači ® čitači prethodnih generacija i čitači ®
koji koriste protokol MTP * :
- čitanje putem Jack kabla (ne isporučuje se),
- navigacija kroz bazu podataka vrši se preko prenosne memorije.
* U zavisnosti od vozila.

9.78
09 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
RADIO-CD
OSNOVNA FUNKCIJA
* Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.
IZBOR A
IZBOR B...
JEDNOBOJNI EKRAN A
IZBOR A1
IZBOR A2
MOD REG
PONAVLJANJE CD-a
ČITANJE NASUMIČNIM REDOSLEDOM
KONFIGURACIJA VOZILA *
RAD BRISAČA STAKLA U HODU UNAZAD
OPCIJE
PROPRATNO OSVETLJENJE
DIJAGNOSTIKA PRAĆENJE RDS
KONSULTOVATI
NAPUSTITI
1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICSRDS SEARCH
CONSULT
ABANDON

9.80
09 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
Pritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija na osnovu prikaza na ekranu : JEDNOBOJNI EKRAN C
activate/deactivate RDS mode aktiviraj/deaktiviraj mod RDS
activate/deactivate REG mode aktiviraj/deaktiviraj mod REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
RADIO
activate/deactivate Introscan aktiviraj/deaktiviraj Intro
CD/CD MP3 (CD/MP3 CD)
activate/deactivate repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a, CD MP3 fajla koji se preslušava
activate/deactivate random mode aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje celog CD-a, CD MP3 fajla koji se preslušava
activate/deactivate track repeat aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)
USB (USB)
activate/deactivate random playaktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje (fajla/izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)
1
1
1
1
1
1
1
1

9.81
09 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
JEDNOBOJNI EKRAN C AUDIO FUNCTIONS AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS) praćenje frekvencija (RDS)
activate/deactivateuključi/isključi
FM BAND PREFERENCIES IZBOR FM TALASA
regional mode (REG) regionalni mod (REG)
activate/deactivate uključi/isključi
display Radio-text informationprikaz radio-teksta (RDTXT)
activate/deactivate uključi/isključi
1
2
3
4
3
4
3
4
NAČINI ČITANJA
album repeat (RPT) ponavljanje albuma (RPT)
activate/deactivateuključi/isključi
track random playčitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)
activate/deactivateuključi/isključi
2
3
4
3
4
PUTNI RAČUNAR
Rastojanje : x km
UNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
Dijagnostika
WARNING LOGDNEVNIK UPOZORENJA
Uključene/isključene funkcije
STANJE FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
Jednim pritiskom na dugme MENI pojaviće se :
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
PLAY MODES
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS

9.83
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između različitih audio izvora (radio, CD...).
Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...).
Proverite da li su audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate. Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije (Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred - pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj, da odaberete muzički ambijent "Nijedan", da biste podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD modu, odnosno "Neaktivno" u radio modu.
CD se sistematski izbacuje ili ga čitač ne registruje.
To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne prepoznaje.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da se čita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom CD-u : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD-eve.
- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio sistem neće moći da čita određene narezane CD-e.
Poruka "Periferna greška USB-a" se prikazuje na ekranu.
Veza Bluetooth se prekida.
Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan. Punjenje baterije periferne opreme.
Ključ USB nije prepoznat.
Ključ može da bude neispravan.
Reformatiranje ključa.
Zvuk čitača CD-a je lošeg kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo CD-eve dobrog kvaliteta i čuvajte ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.