phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Izbor:
- automatski prelazak na nižu/višu frekvenciju radija.
- prethodne/sljedeće pjesme na CD-u, MP3 ili na mediju.
- lijevog/desnog dijela ekrana kad je prikazan neki izbornik.
Pomicanje lijevo/desno, u funkciji " Move the map " (pomicanje karte).
Odustajanje od radnje u tijeku, prelazak na višu razinu strukture.
Duži pritisak: povratak na stalno prikazanu funkciju.
Duži pritisak: reinicijalizacija sustava.
Otvaranje izbornika " Telephone " i prikaz popisa posljednjih poziva ili prihvaćanje dolaznog poziva.
Otvaranje izbornika " Confi guration ".
Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS-a i demonstracija rada navigacije.
Otvaranje izbornika " Traffi c information " (informacije o prometu) i prikaz trenutnih prometnih upozorenja.
Izbor:
- prethodnog/sljedećeg retka na nekom popisu ili u nekom izborniku.
- prethodne/sljedeće mape medija.
- prethodne/sljedeće frekvencije radija korak po korak.
- prethodne/sljedeće mape MP3.
Pomicanje gore/dolje, u funkciji " Move the map " (pomicanje karte).
PRVI KORACI

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Za detaljan pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti, pogledajte točku "Shematski prikaz ekrana". Preporučuje se da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanje naočala), bez dodatnih sredstava.
" RADIO "
" TELEPHONE"
(Za vrijeme trajanja razgovora)
SETUP : ODREĐIVANJE PARAMETARA
datum i sat, postavke ekrana, zvukovi.
Promjena audio izvora:
RADIO : slušanje RADIJA.
MUSIC : slušanje GLAZBE.
Uzastopnim pritiscima na tipku MODE otvaraju se sljedeći izbornici:
OPĆENITO O NAČINU RADA
" KARTA NA CIJELOM EKRANU "
" KARTA U PROZORU "
(Ako je navođenje u tijeku)

9.27
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Otvaranje izbornika "PHONE" (telefon)
" " " " " " " " " " " " " " " " " " PhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhonePhone " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Dial " (biranje broja)
" Directory of contacts " (imenik)
" Phone options " (opcije telefona)
" Bluetooth functions " (funkcije Bluetooth)
" Hang up " (prekid veze)
(trenutni razgovor)
Prelazak s popisa na izbornik (lijevo/desno).
ili
Popis posljednjih odlaznih i dolaznih poziva u mobitelu povezanom sa sustavom.
Pritisnite tipku PHONE .
Za upućivanje poziva, označite broj na popisu i potvrdite s " OK " .
U slučaju povezivanja nekog drugog mobitela, briše se popis posljednjih poziva.
Nijedan mobitel nije povezan.
Povezani mobitel.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinkronizacija imenika u tijeku.
Telefonski razgovor u tijeku.
Gornja traka na ekranu sa stalno prikazanim podacima

9.30
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
IMENIK / SINKRONIZACIJA KONTAKATA
Pritisnite tipku PHONE , označite " Contacts management " (uređivanje kontakata) i potvrdite.
Označite " New contact " (novi kontakt) za unos novog kontakta.
Označite " Sort by Last/First name" za izbor redoslijeda prikazivanja.
Označite " Delete all contacts " (brisanje svih kontakata) za brisanje kontakata spremljenih u sustavu.
Označite " Synchronization options " (opcije sinkronizacije):
- No synchronization (bez sinkronizacije) : samo kontakti spremljeni u sustavu (uvijek dostupni).
- Display telephone contacts (prikaz kontakata u telefonu): samo kontakti u telefonu.
- Display SIM card contacts ( prikaz kontakata na SIM kartici): samo kontakti na SIM kartici.
- Display all phone contacts (prikaz svih kontakata): kontakti na SIM kartici i u telefonu.
Označite " Import all the entries " (importiranje svih zapisa) za preuzimanje svih kontakata u telefonu i njihovo spremanje u sustav.
Nakon importiranja, svaki kontakt je vidljiv neovisno o spojenom telefonu.
Označite " Contact mem. status " (status memorije za kontakte) ako želite vidjeti točan broj spremljenih ili importiranih kontakata u sustav, kao i slobodnu memoriju.

9.31
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
UREĐIVANJE KONTAKATA
Pritisnite PHONE , označite " Directory of contacts " (kontakti) i potvrdite.
Označite željeni kontakt i potvrdite.
Označite " Import " za kopiranje samo jednog kontakta u sustav.
Označite " Call " (nazvati) za upućivanje poziva.
Označite " Open " (otvoriti) za pregled kontakta u mobitelu ili za izmjenu kontakta spremljenog u sustav.
Označite OK
Označite " Delete " za brisanje kontakta spremljenog u sustav.
Za izmjenu kontakta, potrebno ga je importirati iz mobitela i spremiti u sustav. Ne postoji mogućnost izmjene ili brisanja kontakata u mobitelu ili na SIM kartici preko Bluetooth veze.
TELEFONIRANJE
ili
pritisnite tipku enter za izlazak iz tog izbornika.
Brisanje adresa u imeniku:
- Pritisnite PHONE .
- Označite "Directory of contacts".
- Označite "Display contacts" i potvrdite, zatim označite adresu.
- Označite "Delete" i potvrdite.
(Ovaj postupak potreban je za svaki kontakt posebno).

9.32
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
Dvaput pritisnite PHONE .
Označite " Dial " (biranje broja) i potvrdite.
Označite " Directory of contacts " (kontakti) i potvrdite.
Upišite telefonski broj na virtualnoj tipkovnici, označavanjem i potvrđivanjem svake znamenke.
Potvrdite s " OK " za upućivanje poziva.
Pritisnite TEL ili dvaput pritisnite PHONE .
NAZIVANJE NOVOG BROJA NAZIVANJE KONTAKTA
Označite željeni kontakt i potvrdite.
Ako ste koristili tipku PHONE , označite " Call " (nazvati) i potvrdite.
Označite broj i potvrdite za upućivanje poziva.
UPUĆIVANJE POZIVA Ne preporučuje se korištenje telefona u vožnji. Preporučuje se parkiranje vozila na sigurnom mjestu, ili korištenje sklopki na obruču upravljača.

9.33
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONIRANJE
NAZIVANJE JEDNOG OD POSLJEDNJIH BIRANIH BROJEVA
Pritisnite TEL , označite " Call list " (popis poziva) i potvrdite,
Označite željeni broj i potvrdite.
Za brisanje popisa poziva, dvaput pritisnite PHONE , označite " Phone functions " (funkcije telefona) i potvrdite, zatim označite " Delete calls log " (brisanje popisa poziva) i potvrdite.
PREKID POZIVA
Za prekid poziva pritisnite PHONE i označite " OK " .
Ili duže pritisnite tipku TEL na obruču upravljača.
Ili dvaput kratko pritisnite tipku TEL na obruču upravljača.
Ili pritiscima na tipku MODE otvorite izbornik telefona.
Pritiskom na PHONE otvorite popis poziva.
ili
Pritisnite " OK " za otvaranje kontekstualnog izbornika, označite " Hang up " (prekid veze) i potvrdite.

9.36
07
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Dvaput pritisnite tipku PHONE .
Označite " List of the paired peripherals " (popis združene periferne opreme) i potvrdite.
Postoje sljedeće mogućnosti:
- " Connect " (spajanje) ili " Connect " (spajanje) ili " ConnectDisconnect " Disconnect " Disconnect(odspajanje) izabranog telefona,
- brisanje izabranog združenog telefona.
Postoji i mogućnost brisanja svih združenih telefona.
TELEFONIRANJE
UPRAVLJANJE ZDRUŽENIM TELEFONIMA BIRANJE MELODIJE ZVONA
Dvaput pritisnite PHONE .
Označite " Phone functions " (funkcije telefona) i potvrdite.
Označite " Ring options " (melodije zvona) i potvrdite.
Izaberite melodiju zvona i podesite glasnoću.
Označite " Bluetooth functions " (Bluetooth funkcije).
Označite " OK " i potvrdite radi spremanja izmjena.

9.53
12
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Select TMC station izbor TMC stanice
Automatic TMC automatsko praćenje TMC
Manual TMC ručno praćenje TMC
List of TMC stations popis TMC stanica
Display / Do not display messages prikazivanje / neprikazivanje poruka
IZBORNIK "TRAFFIC"
(promet )
Geographic fi lter zemljopisno fi ltriranje
Retain all the messages čuvanje svih poruka
Retain the messages čuvanje poruka
Around the vehicle u blizini vozila
On the route na putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial biranje broja
Directory of contacts kontakti
Call nazvati
Open otvoriti
Import importirati
IZBORNIK "Phone"
(telefon )
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals popis združenih perifernih uređaja
Connect spajanje
Disconnect odspajanje
Delete brisanje
Delete all brisanje svih uređaja
Contact mem. status status memorije za kontakte
Phone functions funkcije telefona
Ring options opcije zvona
Delete calls log brisanje popisa poziva
Bluetooth functions Bluetooth funkcije
Peripherals search traženje perifernih uređaja
Rename radiotelephone preimenovanje radiotelefona
Hang up prekid veze
Display all phone contacts prikaz svih kontakata
Delete brisati
Contacts management uređivanje kontakata
New contact novi kontakt
Delete all contacts brisanje svih kontakata
Import all the entries importiranje svih kontakata
Synchronization options opcije sinkronizacije
Display telephone contacts prikaz kontakata u telefonu
No synchronization bez sinkronizacije
Display SIM card contacts prikaz kontakata na SIM kartici
2 Cancel poništiti
2 Sort by First/Last name poredati po imenima/prezimenima
3 Cancel poništavanje

9.58
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ČESTA PITANJA
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice, iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.
Izaberite "Display SIM card contacts" (prikaz kontakata na SIM kartici) ili "Display telephone contacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani abecednim redom. Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS poruke. Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.
CD uređaj stalno izbacuje disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje. - Provjerite na koju je stranu okrenut disk.
- Provjerite stanje diska: disk se ne može reproducirati ako je previše oštećen.
- Provjerite je li riječ o snimljenom disku: pogledajte savjete točki "AUDIO".
- CD uređaj autoradija ne može reproducirati DVD.
- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne može reproducirati neke snimljene diskove.
Disk je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem.
Autoradio ne prepoznaje zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetanja diska ili priključivanja USB memorije treba dugo čekati.
Kad umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj podataka (mape, naslove, izvođače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko minuta.
To je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja zvučnih efekata.