alarm CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
Sadržaj
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Ključ 17
Alarm 19
Vrata 20
Poklopac prtljažnika 22
Stražnji otvor na krovu 25
Centralno zaključavanje 26
Ploča s instrumentima 27
Namještanje sata 28
Kontrolne žaruljice 29
Mjerač goriva 35
Rashladna tekućina motora 35
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama 36
Servisni brojač 38
Reostat za podešavanje osvijetljenosti 39
Mjenjač 40
Pokazivač promjene stupnja prijenosa 40
Ručni upravljani mjenjač sa 6 brzina 41
Podešavanje obruča upravljača 43
Stop & Start 44
Pokretanje i zaustavljanje 47
Pokretanje na kosini 48 Sklopka
svjetala 49
brisači 52
Tempomat 54
Limitator brzine 57
Grijanje / ručni klima uređaj 60
automatski 62
Odleđivanje i odmagljivanje 64
Prednja sjedala 66
Stražnja klupa 68
Stražnja sjedala (5 mjesta) 71
Stražnja sjedala (7 mjesta) 74
Modularnost 81
Oprema 83
Krov Modutop 87
Krovni nosači 92
Stropna svjetla 93
Prekrivač prtljage (5 mjesta) 94
Prekrivač prtljage (7 mjesta) 98
Retrovizori 100
Električni podizači prozora 102
2. SPREMNI ZA
POLAZAK 17-48
4. SIGURNOST
103-127
Vanjština 4
Vozačko mjesto 6
Položaj za vožnju 8
Vidljivost 9
Vožnja 10
Prostor kabine 11
Oprema u stražnjem dijelu 12
Djeca u vozilu 13
Ventilacija 14
Eko-vožnja 15
1. UPOZNAVANJE
VOZILA 4-16
Četiri žmigavca 103
Ručna kočnica 103
Pomoć pri parkiranju 104
ABS 106
AFU 106
ASR i ESC 107
"Grip control" 108
Sigurnosni pojasi 110
Zračni jastuci 113
Isključivanje zračnog jastuka suvozača 116
Dječje sjedalice 117
Preporučene sjedalice 121
Postavljanje 122
Dječje sjedalice Isofi x 125
Sigurnosna brava za djecu 126
3. ERGONOMIJA I
KOMFOR 49-102

19
Otvaranje
SPREMNI ZA POLAZAK
2
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Kad izlazite iz vozila, provjerite da su
svjetla ugašena i ne ostavljajte nikakav
vrijedan predmet na vidljivom mjestu.
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
izvadite ključ iz kontakt brave kad
izlazite iz vozila, čak i kratkotrajno.
Primjena u praksi
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu elektroničkog kodiranog
pokretanja.
Daljinskim upravljačem, čak i kada
vam je u džepu, možete nenamjerno
otključati vozilo.
Istovremena upotreba drugih uređaja
visoke frekvencije (mobiteli, kućni
alarmi…) može izazvati trenutne
poremećaje u radu daljinskog
upravljača.
Daljinski upravljač ne radi ako je ključ
u kontakt bravi, čak ni ako je kontakt
prekinut.
ELEKTRONIČKO KODIRANO
POKRETANJE
Svi ključevi imaju zaštitu za
elektroničko kodirano pokretanje.
Uređaj za elektroničko kodirano
pokretanje blokira sustav napajanja
motora. On se automatski uključuje
nakon vađenja ključa iz kontakt brave.
Nakon uključivanja kontakta
uspostavlja se dijalog između ključa
i sustava elektroničkog kodiranog
pokretanja.
Za ispravnu razmjenu podataka,
metalni dio ključa mora biti rasklopljen.
Ako izgubite ključeve
Obratite se mreži CITROËN, sa sobom
ponesite prometnu dozvolu vozila i
svoju osobnu iskaznicu.
Mreža CITROËN moći će utvrditi
kod ključa i kod transpondera radi
naručivanja novog ključa. Kad kupujete rabljeno vozilo:
- za memoriranje ključeva obratite
se mreži CITROËN, kako biste bili
sigurni da se vozilo može pokrenuti
samo ključevima koje posjedujete.
ALARM
Ako vaše vozilo ima alarm, postoje
dvije vrste zaštite:
- perimetrijska, koja se oglašava u slučaju otvaranja prednjih /
stražnjih vrata ili poklopca motora,
- volumetrijska, koja se oglašava kad dođe do promjene volumena
u kabini (razbijanje stakla ili
pomicanje u unutrašnjosti).
Ako je vaše vozilo opremljeno
pregradnom stijenkom, volumetrijska
zaštita nije aktivna u prostoru za teret.
Zaštita vozila kompletnim
alarmom
Aktiviranje
- Prekinite kontakt i iziđite iz vozila.
- Alarm aktivirajte u roku od pet minuta nakon izlaska iz vozila,
zaključavanjem ili dodatnim
zaključavanjem daljinskim
upravljačem. Crvena žaruljica na
tipki bljeska jedanput u sekundi.

20
Otvaranje
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
PREDNJA VRATA
Iznutra
Za otključavanje i otvaranje vrata
povucite kvaku.
Izvana
Vozilo se zaključava i otključava
daljinskim upravljačem.
Ako daljinski upravljač ne radi,
umetnite ključ u bravu na vratima
vozača.
Isključivanje
- Otključajte vozilo daljinskim upravljačem ili uključite kontakt.
Crvena žaruljica se gasi.
Zaštita vozila samo
perimetrijskim alarmom
Ako želite ostaviti otvoren prozor ili ako
ostavljate životinju u vozilu, uključite
samo perimetrijsku zaštitu.
- Prekinite kontakt.
- U roku od deset sekunda, pritisnite tipku dok crvena
žaruljica ne počne stalno
svijetliti.
- Iziđite iz vozila.
- Aktivirajte alarm u roku od pet minuta zaključavanjem ili dodatnim
zaključavanjem daljinskim
upravljačem (crvena žaruljica
bljeska jedanput u sekundi).
Uključenje alarma
Oglašava se sirena, pokazivači smjera
pale se i gase oko 30 sekunda, a
crvena žaruljica brzo bljeska.
- Isključite alarm umetanjem ključa i uključivanjem kontakta.
Nakon deset uzastopnih uključivanja,
alarm se neće uključiti jedanaesti puta.
Morate ga ponovo aktivirati.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
- Zaključajte vozilo ključem u bravi na vratima vozača.
Pazite da alarm nije aktivan prilikom
pranja vozila.
Kvar daljinskog upravljača
Kad je alarm aktiviran, a daljinski
upravljač više ne radi:
- Otključajte vozilo ključem i otvorite vrata. Alarm će se uključiti.
- U roku od deset sekunda uključite kontakt. Alarm će se isključiti.
Neispravnost
Ako nakon uključivanja kontakta
crvena žaruljica ostane upaljena deset
sekunda, to upozorava na grešku
spoja sirene.
Obratite se mreži CITROËN radi
provjere sustava.
Automatska aktivacija
Ovisno o tržištu, alarm se aktivira
automatski oko dvije minute nakon
zatvaranja posljednjih vrata.
Kako se alarm ne bi uključio
otvaranjem nekih vrata, obavezno
ponovo pritisnite tipku za otključavanje
na daljinskom upravljaču.
Nisu dopuštene nikakve preinake
u sustavu alarma, jer bi to moglo
uzrokovati neispravnosti.

Oprema
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
OSTALA DODATNA OPREMA
Sva ta oprema i dijelovi testirani su
i odobreni u pogledu pouzdanosti
i sigurnosti i prilagođeni su vašem
vozilu. U ponudi je širok izbor
originalnih rezervnih dijelova s
kataloškim brojevima.
U ponudi je i druga oprema, razvrstana
u skupine komfora, slobodnog
vremena i održavanja:
Protuprovalni alarm, graviranje stakala,
komplet prve pomoći, refl ektirajući
prsluk, pomoć pri parkiranju na
prednjoj i stražnjoj strani, sigurnosni
trokut, vijci sa zaštitom od krađe za
aluminijske naplatke...
Navlake za prednja sjedala
prilagođene zračnim jastucima, klupa,
gumeni tepih, tapison, lanci za snijeg,
zavjese, nosač bicikla na poklopcu
prtljažnika...
Kako bi se izbjegla svaka mogućnost
blokiranja papučica:
- pazite na ispravan položaj i dobro pričvršćenje tepiha,
- nikada ne stavljajte više tepiha jedne na druge. Autoradio, komplet za telefoniranje
bez ruku, zvučnici, CD izmjenjivač,
navigacija, USB Box, Video komplet...
Na tržištu se može naći razna audio
i telematska oprema, ali prilikom
ugradnje opreme iz te skupine
proizvoda potrebno je voditi računa
o posebnostima opreme i njezine
kompatibilnosti sa serijskom opremom
vašeg vozila. Prethodno se raspitajte u
mreži CITROËN.
Najveće opterećenje krovnog
nosača
- Poprečne šipke na uzdužnim
nosačima: 75 kg (te šipke ne mogu
se postavljati na krov Modutop). Ugradnja radiokomunikacijskog
uređaja
Ako u vozilo želite naknadno ugraditi
neki radiokomunikacijski uređaj s
vanjskom antenom, prethodno se
posavjetujte s predstavnikom marke
CITROËN.
Mreža CITROËN će vas upoznati
s karakteristikama (frekvencijski
pojas, najveća izlazna snaga, položaj
antene, posebni uvjeti ugradnje)
primopredajnika koji se mogu
ugrađivati u skladu sa Smjernicom o
elektromagnetskoj kompatibilnosti za
motorna vozila (2004/104/CE).
Zavjesice prednjih i stražnjih kotača,
aluminijski kotači od 15/17", obloge
za unutrašnje blatobrane, obruč
upravljača obložen kožom...
Tekućina za pranje stakala, sredstva
za unutrašnje i vanjsko čišćenje i
održavanje, rezervne žarulje...

Zamjena osigurača
Berlingo-2-VP-papier_hr_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
BRZA POMOĆ
7
OSIGURAČI U ARMATURNOJ
PLOČI
Za pristup osiguračima, zakrenite
poklopac. Osigurač
F Jakost

A Namjena
1 15 Brisač stražnjeg stakla
2 - Slobodan
3 5 Zračni jastuci
4 10 Klima uređaj, dijagnostička utičnica, sklopka
retrovizora, svjetlosni snop farova
5 30 Podizači prozora
6 30 Brave
7 5 Stražnje stropno svjetlo, prednje spot svjetlo, krov
8 20 Autoradio, ekran, otkrivanje preniskog tlaka u
gumama, alarm i sirena
9 30 Prednja i stražnja utičnica 12 V
10 15 Srednji stup
11 15 Kontakt brava slabe struje
12 15 Davač kiše i vanjskog svjetla, zračni jastuci
13 5 Ploča s instrumentima
14 15 Pomoć pri parkiranju, sklopke automatskog klima
uređaja, komplet za telefoniranje bez ruku
15 30 Brave
16 - Slobodan
17 40 Grijač stražnjeg stakla/retrovizora