CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Betriebsanleitungen (in German)

79
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
RÜCKSITZE (5 SITZE)Kopfstütze
Jeder Sitz kann einzeln ausgebaut werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Sitz korrekt
auf dem Boden einrastet, wenn er zurück
in die Sitzposition gebracht wird oder wenn
er ausgebaut und anschließend wieder
eingebaut wird.
Die drei Einzelrücksitze sind mit
versenkbaren Kopfstützen ausgerüstet.
d

ie
l
ehnenschale des Mittelsitzes dient
in umgeklappter Position als Tisch mit
Becherhalter. Obere Position: schieben Sie die Kopfstütze
nach oben.
Untere Position: drücken Sie von oben die
Kopfstütze herunter.
Zum Ausbauen schieben Sie die Kopfstütze
nach oben, drücken
s ie dann auf die
Federzunge und heben Sie die Kopfstütze
an.
Zum Wiedereinbauen schieben Sie das
Gestänge der Kopfstütze parallel zur
Rückenlehne in die Öffnungen ein.
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4
sitze

80
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Rückenlehne neigenRückenlehne in Tischposition
bringen Rückenlehne aufrichten
Sitz in Klappposition bringen Sitz zurücksetzen
- Betätigen Sie das Bedienelement
und verstellen
s ie die n eigung der
Rückenlehne.
-

Ziehen Sie am Hebel, um die
Rückenlehne auf die Sitzfläche zu
klappen.
Legen Sie keine harten oder schweren
Gegenstände auf dem Klapptisch ab.
Diese könnten bei einer Notbremsung oder
bei einem

Aufprall durch das Fahrzeug
geschleudert werden. -

Ziehen Sie am Hebel, um die
Rückenlehne zu entriegeln, und bringen
Sie sie in ihre

Ausgangsposition.
Vergewissern Sie sich, dass die Lehne beim
Wiederaufrichten korrekt einrastet.
-

Ziehen Sie am Hebel, um die
Rückenlehne in die tischposition zu
bringen.
-


Heben Sie den Bügel hinter dem
Sitz an, um diesen aus den hinteren
V

erankerungspunkten zu lösen.
-

Kippen Sie den gesamten Sitz nach
vorne, bis er einrastet.-

Drücken Sie auf die rote Betätigung.
-

Klappen Sie den Sitz zurück, um ihn in
den hinteren V

erankerungspunkten zu
befestigen.
-

Ziehen Sie am Hebel, um die
Rückenlehne aufzurichten.
-


V
ergewissern Sie sich, dass der
gesamte Sitz korrekt verankert ist.
Vergewissern Sie sich vor
dem Umklappen, dass die
Verankerungspunkte nicht verdeckt
werden und die Sitze korrekt einrasten
können.
sitze

81
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sitz ausbauen
- schieben sie gegebenenfalls die
V ordersitze nach vorne und senken s ie
die Kopfstütze ab.
-

Bringen
s ie den s itz in die
Klappposition.
Was Sie beachten sollten
Nach den einzelnen Umbauten:
-
Kopfstützen nicht ablegen, ohne diese
zu verstauen und an einer Halterung zu
befestigen,
-

sich vergewissern, dass die
Sicherheitsgurte nach wie vor erreichbar
sind und problemlos angelegt werden
können,
-


Insassen dürfen nur Sitze verwenden,
auf denen

s ie den s icherheitsgurt
einstellen und anlegen können.
Siehe "Klappposition", weiter vorne
beschrieben.
-

Drücken Sie auf den roten Hebel, um die
V

orderfüße zu entriegeln.
-

Neigen Sie den gesamten Sitz um etwa
45° nach hinten und halten Sie dabei
den Hebel gedrückt.
-


Lassen Sie den Hebel los.
-


Heben

s
ie den
s
itz senkrecht bis zum
Verankerungsanschlag an.
-

Kippen Sie den Sitz nach vorne in die
aufrechte Position und heben

s
ie ihn
aus.
Sitz wieder einbauen
- Neigen Sie den Sitz um 45° nach vorne.
- Setzen Sie die Haken zwischen die
beiden Stäbe.
-

Klappen Sie den Sitz zurück, um ihn in
den hinteren V

erankerungspunkten zu
befestigen.
-

Ziehen Sie am Hebel, um die

Rückenlehne in die
a

usgangsposition zu
bringen.
-

Schieben Sie die Kopfstütze nach oben. V

ergewissern Sie sich vor
dem Umklappen, dass die
Verankerungspunkte nicht verdeckt
werden und die Sitze korrekt einrasten
können.
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4
sitze

82
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Kopfstütze
Die Kopfstützen sind versenkbar.
Obere Position: drücken Sie auf die Lasche
und schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
Untere Position: drücken Sie auf die Lasche
und drücken Sie von oben die Kopfstütze
herunter.
Zum Ausbauen bringen Sie die Kopfstütze in
die obere Position, nach oben schieben und
abnehmen.
Verstauen Sie die Kopfstütze sicher im
Fahrzeuginnenraum und befestigen Sie sie.
Zum Wiedereinbauen schieben Sie das
Gestänge der Kopfstütze parallel zur
Rückenlehne in die Öffnungen ein.
Jeder Sitz kann ausgebaut werden und
muss an der auf dem Etikett markierten,
vorgesehenen Stelle eingebaut werden.
Bei den Sitzen der 2. und 3. Sitzreihe
handelt es sich um variable Einzelsitze.
RÜCKSITZE (7 SITZE)
sitze

83
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Seitlicher Sitz links
Rücksitztypen Reihe 2
Rücksitztypen Reihe 3
Mittlerer SitzSeitlicher Sitz rechts
Seitlicher Sitz rechts
Seitlicher Sitz links
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4
sitze

84
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Rückenlehne neigen
- Betätigen Sie das Bedienelement und
verstellen Sie die Neigung.
Rückenlehne in T
ischposition bringen
-

Senken Sie die Kopfstütze maximal ab.
-


Betätigen Sie das Bedienelement, um
die Rückenlehne auf die Sitzfläche zu
klappen. Rückenlehne aufrichten
-


Ziehen Sie den Hebel, um die
Rückenlehne zu entriegeln, und bringen
Sie sie in ihre

Ausgangsposition.
-
V
ergewissern Sie sich, dass alles korrekt
einrastet.
Sitz in Klappposition bringen
-
Gehen Sie zur
Tischposition über.
-

Ziehen
s ie an der roten s chlaufe hinter
dem Sitz, um die Füße des Sitzes aus
den Verankerungen am Boden zu lösen.
-

Kippen Sie den gesamten Sitz nach
vorne.
Umbaumöglichkeit des Sitzes,
Reihe 2Sitz zurücksetzen
- Klappen Sie den gesamten Sitz nach
hinten.
Bevor
s ie den s itz ausbauen,
vergewissern Sie sich, dass:
-

die Füße der Insassen der 3. s

itzreihe nicht den Bereich der
Sitzverankerung am Boden
verdecken,
-

der Sitz korrekt am Boden
verankert ist,
-


der
s icherheitsgurt des Beifahrers
vorhanden ist.
Sitze

85
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Umbaumöglichkeit des Sitzes, Reihe 3
Rückenlehne in Tischposition bringen
- Die Kopfstütze maximal absenken.
-

Betätigen Sie das Bedienelement, um
die Rückenlehne auf den Rücksitz
umzuklappen.
Rückenlehne aufrichten
-


Ziehen Sie den Hebel, um die
Rückenlehne zu entriegeln, und bringen
Sie sie anschließend wieder in ihre
Ausgangsposition zurück.
-


V
ergewissern Sie sich, dass alles korrekt
einrastet. Sitz zurücksetzen
-
Drücken Sie auf die rote Betätigung.
-

Klappen Sie den gesamten Sitz nach
hinten.
Sitz in Klappposition bringen
-

Gehen Sie zur Tischposition über.
-

Heben Sie den mit einer roten Schlaufe
versehenen a

usgleichshebel an, der
sich hinter dem Sitz befindet, um die
Füße des Sitzes von der Verankerung
am Boden zu lösen.
-

Kippen Sie den gesamten Sitz nach
vorne. V

ergewissern Sie sich, dass:
-

der
Sitz korrekt im Boden verankert
ist,
-

der
s icherheitsgurt des Beifahrers
vorhanden ist.
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4
sitze

86
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Einsteigen, Aussteigen von der
Reihe 3 aus
Einsteigen
-
Bringen Sie den Sitz aus der 2. Sitzreihe
in die
Tischposition.
Aussteigen
-

Senken Sie die Kopfstütze maximal ab.
-


Betätigen
s ie den gelben Hebel, der sich
an der Rückseite der Rückenlehne der
2. Sitzreihe befindet.
-

Bringen
s ie die Rückenlehne in
Tischposition. Darauf achten, dass der mittlere
s

icherheitsgurt korrekt in seiner
a

ussparung in der d eckenverkleidung
sitzt.
-

Bringen Sie den Sitz in Klappposition,
um den Durchgang freizulegen. -


Ziehen Sie an der roten Schlaufe, um
den Sitz in Klappposition zu bringen.
-
Kippen Sie den gesamten Sitz nach
vorne.
-

Steigen Sie durch die Seitentür aus.
V

ergewissern Sie sich vor dem
Umklappen des Sitzes, dass die Füße
des Insassen der 3. Sitzreihe die
Verankerungspunkte des s itzes der
2. Sitzreihe nicht verdecken.
sitze

87
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sitz ausbauen
- s chieben s ie gegebenenfalls die
Vordersitze nach vorne.
-

Senken Sie die Kopfstütze ab.
-


Bringen
s ie den s itz in die
Klappposition.
-

Kippen Sie den Sitz nach vorne in die
aufrechte Position und heben

s ie ihn
aus. Sitz einbauen
Das Etikett des Sitzes zeigt wo der Sitz
einzubauen ist.
-

Setzen Sie die Haken der V
orderfüße
zwischen die beiden Stäbe.
-

Klappen Sie den Sitz zurück, um ihn in
den hinteren V

erankerungspunkten zu
befestigen.
-

Ziehen Sie am Hebel, um die
Rückenlehne in die a

usgangsposition zu
bringen.
-

Schieben Sie die Kopfstütze nach oben. V

ergewissern Sie sich, dass
weder Gegenstände noch die
Füße eines Insassen hinten die
Verankerungspunkte verdecken und
das korrekte Einrasten des gesamten
Sitzes nicht behindern.
Umbaumöglichkeit des Sitzes, Reihe 2
eRgOnOMie und BORdKOMFORt
4
sitze

88
Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Umbaumöglichkeit des Sitzes, Reihe 3
Sitz ausbauen
- Senken Sie die Kopfstütze ab.
-

Bringen Sie den Sitz in Klappposition.
-


Klappen Sie den gesamten Sitz nach
vorne.
-


Fassen Sie den umgeklappten Sitz
von beiden

s eiten der s treben aus an,
kippen
s ie ihn leicht nach vorne und
heben Sie ihn an. Sitz einbauen
Das Etikett des Sitzes zeigt wo der Sitz
einzubauen ist.
-

Setzen Sie die Haken der V
orderfüße
zwischen die beiden Stäbe.
-

V
ergewissern Sie sich, dass weder
Gegenstände noch die Füße der
i

nsassen die Verankerungspunkte hinten
verdecken und dass der
s icherheitsgurt
gut erreichbar ist und zur Verfügung
steht.
-

Klappen Sie den Sitz nach hinten,
um die V

erankerungsfüße hinten zu
befestigen.
-

Betätigen Sie das Bedienelement, um
die Rückenlehne aufzurichten und in die
Ausgangsposition zu bringen.
-


Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
Was Sie beachten sollten
Nach den einzelnen Umbauten:
- Kopfstützen nicht ablegen, ohne diese
zu verstauen und an einer Halterung im
Fahrzeug zu befestigen,
-

sich vergewissern, dass die
Sicherheitsgurte nach wie vor erreichbar
sind und problemlos angelegt werden
können,
-


Insassen dürfen nur Sitze verwenden,
auf denen

s ie den s icherheitsgurt
einstellen und anlegen können,
-

Insassen der 3. Sitzreihe müssen
darauf achten, dass sie die
V

erankerungspunkte des s itzes
der 2. Sitzreihe nicht verdecken,
-

Insassen der 3. Sitzreihe dürfen
vor sich keine Sitze der 2. Sitzreihe
in Klappposition haben. Dies soll
verhindern, dass sie sich bei einem
versehentlichen Kippen des Sitzes
verletzen.
Legen Sie keine harten oder schweren
g

egenstände auf Rückenlehnen ab, die zu
Klapptischen umfunktioniert werden können.
Sie könnten bei einer Notbremsung oder
einem Aufprall zu gefährlichen Geschossen
werden.
sitze