audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
Berlingo-2-VP_ro_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
corespunde unui
vehicul avand volanul
pe partea stanga.
corespunde unui
vehicul avand volanul
pe partea dreapta.
TEHNOLOGIE
la BORD
ACCESORII

VERIFICĂRI ASISTENŢĂ RAPIDĂ

tableta tactila 7 inci 201
Sistem audio 263tractarea unei remorci
145d
ispozitiv de remorcare gat de lebada demontabil

147a

lte accesorii

149
d

eschidere capota

152
Motor pe benzina


153
Motor

d
iesel

154n

iveluri

155
Controale

157
Carburant

159
Circuit neutralizat

160
Pompa de reamorsare
d

iesel

160
Blue
hd
i si
aditiv
a
dBlue
® 161 Baterie
168
Kit de depanare pneu

170i

nlocuirea unei roti
171
Protectie detasabila impotriva zapezii

177l

anturi pentru zapada
178i

nlocuirea unui bec
179i

nlocuirea unei sigurante
fuzibile 185
i

nlocuirea unei lamele

de stergator de parbriz
1
89
r

emorcare 190
Masuri de prevedere
191
CARACTERISTICI

TEHNICE
dimensiuni 192
Motorizari 196
Mase

196e

lemente de identificare

200Capitolul "

t
ehnologie la
bord" vă prezintă noile
echipamente de radio-
navigaţie.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Cuprins
CuPrinS

8
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
eSC 116
Asistenţă la parcare 1 12-113
r

etrovizoare electrice
108
Reglare înălţime fascicul


57
Stop & Start


49-51
Regulator de viteză


61-63
Limitator de viteză

64-66
Comenzi iluminat

55-57
Proiectoare anticeata

56l

umini de zi cu led -uri
56
Aprindere automată

a luminilor
56-57
POST DE CONDUCERE
Siguranţe planşă de bord,
habitaclu 185-187
Deschidere capotă

152
Frână de stationare


1
11Tablou de bord, afişaje,
contoare 28-29
Reglare oră pe tabloul de bord
29
Martori, led-uri

32-39
Indicatori, jojă

40, 43-44r

eostat de iluminat
44i

ndicator de schimbare
a treptei
46
Comenzi ştergătoare geamuri

5
8-59
Ştergător parbriz automat
58
Spălător geamuri /

proiectoare
59, 156
Computer de bord

60
r
eglare volan 45avertizor sonor
1 11
d
emaror, contactor
52
Cutie de viteze

manuala pilotata
47-48
Comenzi pe volan:
-

T
abletă tactilă
204
-

Sistem audio

265
localizare

9
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
retrovizor interior 109
Oglindă supraveghere copii 109
e

crane, meniuri
28, 205, 266
Reglare data si oră


30-31
Comenzi -


blocare centralizată

27
-


siguranţă electrică copii

144
-


actionare geamuri

1
10
-

semnal/lumini de avarie

1
11 Încălzire, aerare:
-

încălzire

67-68, 71
-


aer condiţionat
A/C
67-68, 71
Aer condiţionat automat


69-70, 71
Dezgheţare-dezaburire


72-73
Plafoniere


101, 182
Amenajări faţă

91-93
-


spaţiu depozitare,
-


torpedo,
-


suport pentru sticlă,
-


suport de geantă,
-


consolă centrala,
-


raft de depozitare deasupra
parbrizului,
-


parasolar
,
-

sertare.
T

abletă tactilă
201-262
Sistem audio


263-281
Camera video pentru


mers inapoi

1
14
n

eutralizare airbag frontal pasager

129, 133
Cutie de viteze manuala


45
"Grip control"


(Controlul aderentei)

1
17-118
1
Vedere de anSaMBlu
localizare

10
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Regulator de viteză 61-63
Limitator de viteză 64-66
Comenzi iluminat

55-57
Proiectoare anticeata

56l

umini de zi cu led -uri
56
Aprindere automată

a luminilor
56-57
Frână de stationare

1
11Tablou de bord, afişaje,
contoare 28-29
Reglare oră pe tabloul de bord
29
Martori, led-uri

32-39
Indicatori, jojă

40, 43-44r

eostat de iluminat
44i

ndicator de schimbare
a treptei
46
r

eglare volan
45avertizor sonor


1
11
d
emaror, contactor
52
Comenzi ştergătoare geamuri

5
8-59
Ştergător parbriz automat
58
Spălător geamuri /

proiectoare
59, 156
Computer de bord

60
Comenzi pe volan:
-


T
abletă tactilă
204
-


Sistem audio

265
n
eutralizare airbag frontal
pasager
129, 133
e

SC
1
16
Asistenţă la parcare

1
12-113
r

etrovizoare electrice
108
Reglare înălţime fascicul


57
Stop & Start


49-51
Cutie de viteze


manuala pilotata
47-48
POST DE CONDUCERE
localizare

11
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Siguranţe planşă de bord, habitaclu 185-187
Deschidere capotă

152
Amenajări faţă


91-93
-

spaţiu depozitare,
-

torpedo,
-

suport pentru sticlă,
-

suport de geantă,
-

consolă centrala,
-

raft de depozitare deasupra
parbrizului,
-

parasolar
,
-
sertare.
r
etrovizor interior
109
Oglindă supraveghere copii

109
Cutie de viteze manuala

45T

abletă tactilă
201-262
Sistem audio

263-281Camera video pentru mers inapoi 114
Comenzi -

blocare centralizată


27
-


siguranţă electrică copii


144
-


actionare geamuri


1
10
-

semnal/lumini de avarie


1
11
"Grip control"
(Controlul aderentei)

1

17-118
Încălzire, aerare: -

încălzire


67-68, 71
-


aer condiţionat

A/C

67-68, 71
Aer condiţionat automat


69-70, 71
Dezgheţare-dezaburire


72-73
Plafoniere


101, 182
e

crane, meniuri

28, 205, 266
Reglare data si oră


30-31
1
Vedere de anSaMBlu
localizare

13
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
POST DE CONDUCERE
1. Comandă lumini şi semnalizatoare
de direcţie.
2.

T
ablou de bord cu afişaj.
3.

Comenzi ştergătoare geamuri,
spălătoare geamuri, calculator de
bord.
4.


Contact.
5.


Comandă sistem audio.
6.


Airbag frontal şofer
, claxon.
7.

Reglare în adâncime şi în înălţime a
volanului.
8.


Comandă regulator
, limitator viteză.
9.

Panou de comenzi: asistenţă
la staţionare, reglare fascicul
proiectoare, ESC, Stop & Start.
10.


Deschidere capotă motor
.
11 .


r eglare retrovizoare exterioare cu
comandă electrică.
12.

Comenzi de actionare geamuri fata.
13.


Bloc de comenzi: semnal de avarie,
blocare centralizată deschideri,
siguranta copii.
14.


Brichetă.
15.


Comenzi încălzire-ventilaţie.
16.


Comanda cutie de viteze manuala
pilotata sau Grip control.
17.


T
abletă tactilă.
18.

Conector
u SB (cu cutie de viteze
manuala pilotata).
19.

Conector
u SB (cu cutie de viteze
manuala).
1
Vedere de anSaMBlu
Prezentare

14
Berlingo-2-VP_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
POST DE CONDUCERE
1. Comanda de iluminat si
semnalizatoare de directie.
2.

T
ablou de bord cu afisaj.
3.

Comenzi stergatoare de parbriz,
instalatie de spalat geam, calculator
de bord.
4.


Contact.
5.


Comanda sistem audio.
6.

a irbag frontal conducator, avertizor
sonor.
7.
r eglare volan in inaltime si
adancime.
8.

Comanda regulator
, limitator de
viteza.
9.

Panou de comanda, asistare la
parcare, reglare fascicul proiectoare,
ESC, Stop & Start, alarma.
10.


Deschidere capota motor
.
11 .


r eglare retrovizor exterior cu
comanda electrica.
12.

Comenzi de actionare geamuri fata.
13.


Bara de comenzi: semnal de avarie,
blocare centralizata, siguranta copii.
14.


Bricheta.
15.


Comenzi de incalzire-ventilatie.
16.


Comanda cutie de viteze manuala
pilotata sau Grip control.
17.


T
abletă tactilă.
18.

Conector
u SB (cu cutie manuala
pilotata).
19.

Conector
u SB (cu cutie de viteze
manuala).
Prezentare

Berlingo-2-VP_ro_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
ALTE ACCESORII
Aceste piese şi accesorii, după ce
au fost testate şi aprobate ca fiabile
şi sigure, sunt adaptate vehiculului
dumeavoastră. Vă este propusă o
gamă largă de produse recomandate şi
piese originale.
O altă gamă de produse este de
asemenea disponibilă şi structurată
în funcţie de confort, timp liber şi
întreţinere:
Alarmă anti-intruziune, geamuri gravate,
trusă medicală, vestă reflectorizantă,
asistenţă la parcarea cu fata si spatele,
triunghi reflectorizant, suruburi antifurt
pentru jante din aluminiu...
Huse pentru scaunele faţă compatibile
cu airbagurile, banchetă, covoraşe
din cauciuc, covoraşe de tip mocheta,
lanţuri antiderapante, storuri, suporturi
de bicicletă pe capacul de portbagaj, ...
Pentru a evita orice incomodare sub
pedale:
-
aveţi grijă la poziţionare corectă a
covoraşului şi a fixărilor sale,
-


nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe. Sisteme audio, kit mâini libere,
difuzoare, magazie CD, navigaţie, USB
Box, Kit video, ...
Oricare ar fi materialul audio şi
telematic propus pe piaţă, limitările
tehnice legate de montarea unui
echipament din aceste familii
de produse necesită luarea în
considerare a specificaţiilo

r aparatului
şi compatibilitatea cu capacităţile
echipamentului de serie al vehiculului
dumneavoastră. Vă invităm să vă
informaţi în prealabil, contactând
reţeaua CITROËN.
Mase maxime pe bare
-

Bare transversale pe cele
longitudinale: 75 kg (aceste bare
nu sunt compatibile cu acoperişul
Modutop ).Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de orice instalare a
emiţătoarelor de radiocomunicaţie ca
postechipare, cu antenă exterioară pe
vehicul, vă recomandam să contactaţi
un reprezentant al mărcii CITROËN.
Reţeaua CITROËN vă va comunica
caracteristicile emiţătoarelor (banda
de frecvenţă, puterea maximă de
ieşire, poziţia antenei, condiţiile


specifice de instalare) care pot fi
montate, conform
d irectivei privind
Compatibilitatea
e lectromagnetica la
Automobile
(2004/104/CE).
Bavete fata, bavete spate, jante din
aluminiu 15/17 inci, dublura de pasaj
de roata, volan imbracat in piele, ...
Lichid de spălare geamuri, produse
de curăţare şi de întreţinere interior şi
exterior, becuri de schimb, ...
echipamente
aCCeSorii
6

169
Berlingo-2-VP_ro_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
MOD ECONOMIE
După oprirea motorului, cu cheia
în poziţia contact, unele funcţii
(ştergătoare de geamuri, actionare
geamuri, plafoniere, sistem audio
etc...) nu pot fi utilizate decât pe o
perioadă cumulată de treizeci de
minute, pentru a nu descărca bateria.
După ce au trecut aceste treizeci de
minute, funcţiile active sunt puse în
stare de veghe şi martorul bateriei
clipeşte însoţit de un mesaj pe ecran.
Pentru a reveni la folosirea imediată
a acestor funcţii, trebuie mai întâi să
porniţi motorul şi apoi să-l ţineţi turat
câteva secunde.
Timpul de care dispuneţi pentru
aceasta este dublul timpului de punere
în funcţiune a motorului. În orice caz,
acest timp va fi cuprins între cinci şi
treizeci minute.O baterie descărcată nu permite
pornirea motorului.
Baterie
ASISTENŢ
 RAPID

8

201
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
tableta tactila 7 inci
Navigatie GPS - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
2 02
Comenzi pe volan

2
04
Meniuri
2

05
na

vigatie
20
6
na

vigatie - Ghidare

2
14
Tr a fi c
2

18
ra

dio Media

2
20
ra

dio
226
ra

dio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)

2
28
Media
23

0
Setari
23

4
int

ernet
2
42
Internet browser

2
43
Mirror
li

nk
® 246
tel

efon


248
i

ntrebari frecvente
2
56
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Mesajul referitor la modul economie de energie afisat
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Consultati rubrica
(Mod) Economie de energie.
Sistem audio si telematica
tehnoloGie la Bord
10