CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Innvendig speil 109
Barnespeil 109
Skjermer
, menyer
28, 205, 266
Innstilling av klokkeslett i


skjermen
30-31
Betjeninger: -

sentrallås

27
-


elektrisk barnesikring

144
-


vindusheis

1
10
-

signal/nødlys, warning

1
11
o
ppvarming og ventilasjon:
-

V
arme
67-68, 71
-


Klimaanlegg
A/C
67-68, 71
Automatisk


klimaanlegg

69-70, 71
A

vising, avdugging
72-73
taklys

101, 182
Innredninger foran

91-93
-


smårom,
-


hanskerom,
-


flaskeholder
,
-

posekrok.
-


midtkonsoll,
-


takhylle,
-


solskjerm,
-


skuf
fer,
Berøringsskjerm

201-262
Bilradio


263-281r

yggekamera
1
14
n

øytralisering kollisjonspute
foran på passasjersiden

129, 133
Manuell girkasse


45
"Grip control"


1
17-118
1
oVErsIkt
Lokalisering

10
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Cruisekontroll 61-63
Hastighetsbegrenser 64-66
L
ysbetjeninger 55-57
Tåkelykter
56
LED-kjørelys

56
Automatisk tenning av lykter

56-57
Håndbrems
111Instrumenter, display,
skjermer, tellere
28-29
Innstilling av klokke i instrumentbordet
29
k

ontrollamper, varsellamper
32-39
Indikatorer
, peilepinne
40, 43-44s

tyrkeregulering av
instrumentbordbelysning 44
Girskifteindikator
46
r

egulering av rattet
45
Horn


1
11
s
tarter, tenning
52
V
indusviskerbetjening
58-59
Automatisk vindusvisker

58
V
indusspyler/lykter
59, 156
Kjørecomputer

60
Betjening ved rattet:
-

Berøringsskjerm
204
-


Bilradio

265
n
øytralisering kollisjonspute

foran på passasjersiden
129, 133
ESC

1
16
Parkeringsassistanse
112-113
Elektriske speil

108
Høyderegulering av lyktestråle


57s

top & s tart
49-51
s
tyrt manuell girkasse
47-48
FØRERPLASSEN
Lokalisering

11
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
sikringer dashbord, kupé 185-187
Åpning panser 152
Innredninger foran

91-93
-

smårom,
-

hanskerom,
-

flaskeholder
,
-
posekrok.
-

midtkonsoll,
-

takhylle,
-

solskjerm,
-

skuf
fer,
Innvendig speil
109
Barnespeil

109
Manuell girkasse

45Berøringsskjerm


201-262
Bilradio

263-281r

yggekamera
1
14
Betjeninger: -

sentrallås

27
-


elektrisk barnesikring

144
-


vindusheis

1
10
-

signal/nødlys, warning

1
11
"Grip control"

1
17-118
o

ppvarming og ventilasjon:
-
V
arme
67-68, 71
-

Klimaanlegg
A/C
67-68, 71
Automatisk klimaanlegg

69-70, 71
A
vising, avdugging
72-73
taklys

101, 182
Skjermer
, menyer
28, 205, 266
Innstilling av klokkeslett i

skjermen 30-31
1
oVErsIkt
Lokalisering

12
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
SPESIFIKASJONER - VEdLIKEHOLd
Identifikasjonselementer, serienummer, lakk, dekk 200
V
indusspyler/lykter, nivåer
156
s

kifte pærer, belysning
179-184
k
ontroller 157-158
-

batteri,
-


bremseklosser
,
-

bremsetromler
, bremseskiver.
-

parkeringsbrems,
-


kullfilter/kupéfilter
,
-

oljefilter
,
-

partikkelfilter
,
-

girkasse
s
ikringer motorrom
185, 188
Åpning panser

, støttestang
152 Nivåer


155-156
-

peilepinne olje,
-

bremsevæske,
-

kjølevæske.
-

servostyringsvæske,
-

tilsetningsmiddel diesel,
Tømme vann, dieselfilter
158
k
ontrollamper 32-39
u

nder motorpanseret:
-

diesel

154
-


bensin

153
Brudd på drivstof

ftilførsel,
igangsetting diesel

160
AdBlue®-tilsetning 161-167
Dimensjoner

192-195
Motorer/Vekter bensin

196-197
Motorer/V

ekter
diesel

196, 198-199
Lokalisering

13
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FØRERPLASSEN
1. Betjening lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
t
enning.
5.


Betjening bilradio.
6.

k ollisjonspute foran førerside, horn.
7.

Høyde- og dybderegulering av rattet.
8.


Betjening cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse, regulering av
lyktestråle, E
s C, s top & s tart.
10.

Åpning av panser
.
11 .


r egulering av elektrisk utvendig speil.
12.

Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningslist: nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

s igarettenner.
15.

Betjening av varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.
us B-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.
us B-kontakt (med manuell girkasse).
1
oVErsIkt
Presentasjon

14
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FØRERPLASSEN
1. Betjening for lys og blinklys.
2. Instrumentbord med display .
3.

Betjeninger vindusvisker
,
vindusspyler, kjørecomputer.
4.
t
enning.
5.


Betjening til bilradio.
6.

k ollisjonspute førerside, horn.
7.
r egulering av rattet i høyde og
dybde.
8.

Betjening til cruisekontroll,
hastighetsbegrenser

.
9.
Betjeningsplate:
parkeringsassistanse,
regulering avhøyde frontlykter, E
s C,
s

top & s tart, alarm.
10.

Åpning av motorpanser
.
11 .
Elektrisk regulering av utvendige
speil.
12.


Betjeninger vindusheiser foran.
13.


Betjeningsplate : nødlys, sentrallås,
barnesikring.
14.

s igarettenner.
15.

Betjening til varme-ventilasjon.
16.


Betjening styrt manuell girkasse eller
Grip control.
17.

Berøringsskjerm.
18.
us B-kontakt (med styrt manuell
girkasse).
19.
us B-kontakt (med manuell girkasse).
Presentasjon

15
Berlingo-2-VP_no_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
MILJØ
I samarbeid med deg, ønsker
CItro Ë n å aktivt påvirke beskyttelse
av miljøet.
Gå inn på nettsiden www.citroen.com.s om bruker, kan du også bidra til aktivt
miljøvern, ved å overholde visse regler:
-

tilpass en myk kjørestil, uten
brutale og hyppige akselereringer

.
-

overhold alle
vedlikeholdsintervaller

, få
vedlikeholdet utført i CI
tro Ë n -
forhandlernettet som er godkjent
for innsamling av batteri og brukte
væsker,
-

bruk ikke tilsetningsmidler
i motoren for å bevare
påliteligheten til motoren og
avgassrensingsanlegget.
s e rådene om økonomisk kjøring i
slutten av denne rubrikken.
2
ECo-kjØrInG
Bil & Miljø

16
Berlingo-2-VP_no_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør \
det mulig for bilisten å optimalisere drivstofforbruket og
Co
2-utslippet.
Eco-kjøring
Optimaliser bruken av girkassen
Med en manuell girkasse, start opp forsiktig, og legg inn
et høyere girtrinn uten å vente. u nder akselerasjonsfasen,
skift girtrinn tidlig nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse, foretrekk den
automatiske modusen uten å trå for hardt eller for raskt på
gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om å skifte til
et mer tilpasset girtrinn: så snart anvisningen vises i
instrumentbordet, følg den med det samme.
For biler med automatiske eller styrte manuelle girkasser
vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør mykt
overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene, bruk heller
motorbremsen enn bremsepedalen, og trykk gradvis på
gasspedalen. Dette vil gjøre det mulig for deg å spare
drivstof
f, redusere C o
2-utslippet og dempe støyen ved
kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har betjeningen "Cruise"
på rattet, aktiver cruisekontrollen når bilen kommer opp i
en hastighet på 40

km/t.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er overopphetet, luft
ut ved å åpne vinduene og luftdysene, før du tar i bruk
klimaanlegget.
n
år bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen vinduene og la
luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at temperaturen
i kupéen blir for høy (deksel til soltak, gardiner, osv.).
Med en gang ønsket komforttemperatur er nådd, slå
av klimaanlegget, med mindre det har automatisk
temperaturregulering.
s

lå av avising- og avduggingsfunksjonene dersom disse
ikke styres automatisk.
s

lå av varmen i forsetene så snart det lar seg gjøre.
k

jør ikke med tente tåkelys dersom sikten er tilstrekkelig
god.
s

pesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring for å varme
opp motoren. Bilen varmes raskere opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av multimedia
(film, musikk, videospil, osv.). Dette vil bidra til å begrense
strømforbruket, og dermed også drivstofforbruket.
s

lå av alle bærbare apparater før du forlater bilen.
Bil & Miljø

17
Berlingo-2-VP_no_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Reduser årsakene til overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den tyngste
bagasjen innerst i bagasjerommet, rett bak baksetene.
r
eduser bilens last og minimer luftmotstanden (takstativ,
takgrind, sykkelstativ, tilhenger, osv.).
o m mulig, bruk
heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til sommerdekk.
Overhold råd om vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde dekk. se
etiketten på døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
-

før du legger ut på en lang kjøretur
,
-

ved hvert skifte av årstid,
-


etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på reservehjulet, og på
dekkene til tilhengeren eller campingvognen.
V

edlikehold bilen din regelmessig (olje, oljefilter, luftfilter,
kupéfilter, osv.) og følg tidsintervall for foreskrevne
operasjoner i bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
Ved feil på
s C r -systemet med en dieselmotor Blue HDi,
forurenser bilen din; bestill raskt time hos CI
tro Ë n -
forhandlernett eller et kvalifisert verksted for å justere
utslippsnivået av nitrogenoksid i samsvar med regelverket .
Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter at fyllepistolen
har kuttet for tredje gang, du unngår at det renner over.
n

år du kjører den nye bilen din, vil ikke det
gjennomsnittlige drivstofforbruket bli regelmessig før etter
3
000 kilometer.
2
ECo-kjØrInG
Bil & Miljø

18
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Den låser og låser opp bilens
låser, åpner og lukker dekslet til
drivstofftanken og starter motoren.
NØKKELF JERNKONTROLL
Opplåsing
Låsing
Med et kort trykk på denne
knappen låses alle dørene.
Blinklysene blinker en gang.
Dersom en av dørene er åpne
eller ikke forsvarlig lukket, vil ikke
sentrallåsen virke.
Superlåsing
Med et nytt trykk på knappen med
symbolet lukket hengelås innen fem
sekunder etter aktivering av vanlig
låsing. aktiveres superlåsingen.
Blinklysene lyser permanent i ca. to
sekunder.
n

år superlåsing er aktivert, vil hverken
de utvendige eller de innvendige
håndtakene virke: påse at ingen
personer sitter i bilen når superlåsing
blir aktivert.
Hvis superlåsing aktiveres fra
innsiden med fjernkontrollen, vil
den nøytraliseres og vanlige låsing
aktiveres med en gang bilen startes
opp.
Ved å trykke på denne
knappen låser du opp alle
bilens dører.
Blinklysene blinker 2

ganger.
Åpninger