stop start CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2
Innehåll
Berlingo-2-VP_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2015
nyckel 18
Larm 20
Dörrar 21
Baklucka 23
Girafflucka 26
Centrallås 27
Instrumentpanel 28
Datum och klockslag 29kontrollampor 32
Bränslemätare 40
Kylarvätska 40
Däcktrycksvarnare 41
Serviceindikator 43reostat för instrumentbelysning 44
Rattinställning 45
Manuell växellåda 45
Växlingsindikator 46
EGS/ETG-växellåda med 6
växlar 47
Stop & Start 49
Starta och stänga av 52start i backe 53
Råd vid körning 54 Belysning
55torkare 58
Färddator 60
Farthållare 61
Fartbegränsare 64
Värme / manuell luftkonditionering
67
Automatisk luftkonditionering
69Borttagning av is och imma 72Framsäten 74
Helt baksäte 76
Baksäten (5 platser) 79
Baksäten (7 platser) 82
Flexibla funktioner 89
Inredning 91
Modutop-tak 95takrelingar 100taklampor 101
Insynsskydd (5 platser) 102
Insynsskydd (7 platser) 106
Backspeglar 108
Elmanövrerade fönsterhissar
110
klAR FÖR START SäkeRHeT
På utsidan 5
På insidan 6
ratten till vänster 6
rätten till höger 7
Förarplatsen 8
ratten till vänster 8
ratten till höger 10tekniska data - Underhåll 12
ÖVeRSIkT
Varningsblinkers 111signalhorn 1
11
Parkeringsbroms
1

11
Parkeringssensorer
1

12
Backkamera
114
ABs 1

15
AF
u 1

15
ASR och ESP
116
Grip control 117
Active City Brake 119
Säkerhetsbälten 123
Krockkuddar 126transport av barn 130urkoppling av passagerarens
krockkudde fram
133rekommenderade bilbarnstolar 136
Placering 138
ISOFIX-fästen 140rekommenderad ISOFIX-bilbarnstol 141
Placering av ISOFIX 142
Barnlås 144
eRGonomI oCH
komFoRT
eCoDRIVInG
Miljö 15
EcoDriving 16
I avsnittet "Lokalisering"
(visuellt register) kan du
hitta reglage, funktioner och
motsvarande sidnummer för
de berörda bilmodellerna.
Förarplatsen
ratten till vänster
13
ratten till höger 14
4-14 18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.

8
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESP 116
Parkeringssensorer 1 12-113
Elmanövrerade backspeglar
108
Strålkastarinställning 57
Stop & Start 49-51
Farthållare
61-63
Fartbegränsare 64-66
Belysningsreglage
55-57
Dimstrålkastare 56
LED-varselljus 56
Automatisk tändning av ljus 56-57
FÖRARPlATSen
Säkringar i instrumentbräda, kupé 185-187
Öppna motorhuven 152
Handbroms
1

11Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29
Inställning av tid i instrumentpanel
29
Indikerings- och kontrollampor
32-39
Indikatorer
, nivåmätare
40, 43-44
Belysningsreostat 44
Växlingsindikator 46
torkarreglage 58-59
Automatisk torkarfunktion 58spolare för rutor / strålkastare 59, 156
Färddator 60
Rattinställningar
45signalhorn 1 11
Startmotor, tändlås
52
EGS/ETG-växellåda
47-48
reglage vid ratten:
- Pekskärm 204
- Bilradio 265
Lokalisering

10
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Farthållare 61-63
Fartbegränsare 64-66
Belysningsreglage
55-57
Dimstrålkastare 56
LED-varselljus 56
Automatisk tändning av ljus 56-57
Handbroms
1
11Instrumentpaneler, displayer,
skärmar, mätare
28-29
Inställning av tid i instrumentpanel
29
Indikerings- och kontrollampor
32-39
Indikatorer
, nivåmätare
40, 43-44
Belysningsreostat 44
Växlingsindikator 46
Rattinställningar
45signalhorn 1
11 Startmotor, tändlås
52
torkarreglage 58-59
Automatisk torkarfunktion 58spolare för rutor / strålkastare 59, 156
Färddator 60
reglage vid ratten:
- Pekskärm 204
- Bilradio 265
urkoppling av passagerarkrockkudden
fram
129, 133
ESP
116
Parkeringssensorer 1

12-113
Elmanövrerade backspeglar
108
Strålkastarinställning 57
Stop & Start 49-51
EGS/ETG-växellåda
47-48
FÖRARPlATSen
Lokalisering

13
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FÖRARPlATSen
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare,
färddator.
4.
Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7. Inställning av ratten i höjd- och
djupled.
8.
Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.
Reglagepanel: parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESP

, Stop &
start.
10. Öppning av motorhuven.
11 . Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12.
Fönsterhissreglage fram.
13. Reglage: varningsblinkers, centrallås,
barnlås.
14.
Cigarrettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.
Pekskärm.
18. USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.
USB-uttag (med manuell växellåda).
1
ÖVErsIkt
Presentation

14
Berlingo-2-VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
FÖRARPlATSen
1. reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare,
färddator.
4.
Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde fram, signalhorn.
7. Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8. Reglage för farthållare,
fartbegränsare.
9.
Reglagepanel: parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESP

, Stop &
Start, larm.
10.
Öppning av motorhuv.
11

.
Elmanövrerade sidospeglar.
12. Fönsterhissreglage fram.
13. Reglagepanel: varningsblinkers,
centrallås, barnlås.
14.
Cigarettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Reglage för EGS/ETG-växellåda eller
Grip control.
17.
Pekskärm.
18. USB-uttag (med EGS/ETG-
växellåda).
19.
USB-uttag (med manuell växellåda).
Presentation

22
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
SkjUTDÖRRAR
Utifrån
Dra handtaget mot dig och sedan
bakåt och öppna skjutdörren genom
att följa med i rörelsen bakåt mot
dörrstoppet så att dörren hålls öppen.
Ett mekaniskt system hindrar öppning
av den vänstra skjutdörren, då
tankluckan är öppen.
Inifrån
Lås upp med detta handtag och öppna
sidodörren. Följ med i dörrens rörelse
bakåt till den tröga punkten och skjut
dörren förbi denna punkt för att hålla
den öppen.
Stäng dörren så här: använd handtaget
för att starta stängningsrörelsen och
passera den tröga punkten. Använd
sedan urtaget upptill på dörrstolpen
som stöd och följ med i rörelsen till det
låsta läget.
Använd inte kurvhandtaget för att
manövrera dörren.
Rätt användning
Det får inte finnas någonting i
styrskenan på golvet, det hindrar
dörrens glidrörelse.
Om bilen befinner sig i en backe är
det viktigt att följa med i skjutdörrens
rörelse. Dörren skulle nämligen annars
kunna öppnas eller stängas snabbare
pga den sluttande terrängen, vilket kan
leda till personskador.
Av säkerhets- och funktionsskäl ska du
inte köra med skjutdörrarna öppna.
Öppningar

25
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Praktiskt
Det går att köra med högerdörren
öppen för att underlätta transport av
lång last. Vänsterdörren hålls stängd
av den särskilda ”gula” spärren längst
ned på dörren. Denna stängda dörr får
inte användas som laststopp.
Vid körning med den högra dörren
öppen, följ säkerhetsmarkeringar
för att väcka andra trafikanters
uppmärksamhet.
Inifrån
Om bilen är försedd med detta reglage
kan du dra det mot dig för att öppna
vänsterdörren.
180° öppning
Ett stoppsystem gör det möjligt att öka
öppningen från cirka 90° till cirka 180°.
Dra i det gula reglaget då dörren är
öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast
automatiskt vid stängning.När bilen står parkerad
med bakdörrarna
öppna till 90º skymmer
de bakljusen. För att
göra andra trafikanter
uppmärksamma på din
position ska du använda
en varningstriangel eller
annan utrustning som
föreskrivs i lagar och
förordningar i respektive
land.
Öppningar
kLAr FÖr stArt
3

Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33kontrollampa Indikering Betyderlösning - åtgärd
kylvätskans
temperatur
och nivå L

yser med
visaren i det
röda fältet. En onormal
temperaturökning.
Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylarvätskenivån. Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Service Tänds tillfälligt.
Mindre avvikelser eller
varningar.
Se varningsjournalen på displayen eller skärmen.
Om din bil är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 4, avsnittet "Rattreglage".
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
Fast sken.
större avvikelser

.
Bältespåminnare
Lyser och
blinkar sedan.Föraren och/eller
frampassageraren har inte
satt fast sitt säkerhetsbälte.
Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Bilen körs utan att förarens
och/eller frampassagerarens
säkerhetsbälte är fastsatt. Kontrollera att det är ordentligt fastspänt genom
att dra i det.
Rubrik 5, avsnittet "Säkerhetsbälten".
eCo
Fast sken.
Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i ST

ART-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt.
Rubrik 3, avsnitt "Stop & Start".
Förarplats
kLAr FÖr stArt
3

+
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
38
Tillsatsen AdBlue®
Läs under rubrik 7, avsnittet "Tillsatsen AdBlue" för mer information på påfyllning.
Varningar Information
lösning - åtgärd
1:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
V
arningarna aktiveras kortvarigt när tändningen
slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 2
400 km
(1 500 miles) till 600 km (375 miles).
Räckvidden minskar var 300:e km (200:e miles). Innehållet i tillsatstanken har sjunkit till en
återstående
räckvidd under 2
400 km (1 500 miles).
Gör den nödvändiga påfyllningen med hjälp av en
dunk eller flaskor med AdBlue
®.
2:a varningsnivån
När tändningen slås på hörs en ljudsignal.
Varningarna aktiveras kortvarigt varje gång
tändningen slås på eller under färd.
Räckvidden räknas ned från 600
km (375 miles)
till 0 km och minskar därefter var 50:e km (30:e
miles). Det är nu

nödvändigt att fylla på AdBlue
®-tillsatsen
innan du får motorstopp.
På displayen. Tillfällig visning: "NO START IN".
På
pekskärmen. Välj:
- "Driving assistance" (Hjälpfunktioner).
- "Diagnostic" (Diagnos).
Återstående körsträcka visas.
3:e varningsnivån
AdBlue
®-tanken är tom. Det går inte längre att starta bilen.
Du måste fylla på minst 3,8 liter
AdBlue® i
tillsatstanken.
Förarplats

Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015

+ +
Berlingo-2-VP_sv_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
39
Avgasreningssystemet SCR
Varningar Informationlösning - åtgärd
Kontrollamporna UREA-, Service- och
motordiagnoslampan tänds. Ett fel i
avgasreningssystemet
sCr har detekterats. Om det handlar om ett tillfällig

t fel försvinner
varningen så snart föroreningsnivån på nytt blir
normal.
Efter 50
km (30 miles) utan tillsats.
Bekräftelse av funktionsfel som inte beror på för låg
tillsatsnivå. Återstående körsträcka är 1 100 km (700 miles).
kontakta snarast möjlig

t en CI
troËn-verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad för att undvika
motorstopp.
Funktionsfelet bekräftas.
Nästa gång tändningen slås till kommer den
medgivna räckvidden att visas i kilometer (miles)
och varningen återkommer sedan var 30
sekund.
Räckvidden har nu sjunkit till noll och
avgasföroreningarna är högre än vad normen
godkänner

.
Det går inte längre att starta bilen. För att kunna starta bilen igen måste du vända
dig till en CI
troËn-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
- Diesel BlueHDi
Förarplats
kLAr FÖr stArt
3