navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

3
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2015
gælder for bil med
venstrestyring
g

ælder for bil med
højrestyring
UDSTYR
TILBEHØR
KO
n
TROL A
f

VÆSKEST

A
n
DE HURTIG HJÆLP

7" Berøringsskærm 201r
adio 263tilkobling af anhænger
145
Attelage col de cygne amovible

147
Andet tilbehør

149
Åbning af motorhjelm


152
Benzinmotor


153
Dieselmotor

154
Væskestande

155
k

ontrol

157
Brændstof


159
Afbrudt kredsløb


160
Håndpumpe til udluftning brændstofkredsløb


160
BlueHDi og AdBlue
® 161 Batteri 168
Dækreparationssæt 170
u

dskiftning af hjul
171
Aftagelig sneskærm

177s

nekæder 178
u

dskiftning af
en pære
179 s

ikring
185

Viskerblade
189
Bugsering
190
Forholdsregler
191
TEKnISKE

SPECIfIKATIOnER
Dimensioner 192
Motortyper 196
Vægte

196
Identifikation af


din bil

200Afsnittet "

u dstyr"
præsenterer det nye udstyr
inden for radio-navigation.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
Indhold
InDHoLD

60
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
InSTRUmEnTBORDSCOmPUTER
nogle definitioner
Aktionsradius: Viser det antal
kilometer, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i
tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte
kilometer.
Denne viste værdi kan ændres
betydeligt, hvis køreforholdene eller
kørestilen ændres.Aktuelt forbrug: Det beregnes og
vises ved kørsel over 30
km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug:
Det er det gennemsnitlige
brændstofforbrug siden
seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Kørt distance: Den er beregnet
siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen: Den
er beregnet med udgangspunkt i den
slutdestination, som brugeren har
indtastet. Hvis en vejvisning er i gang,
beregner navigationssystemet den
øjeblikkeligt.
Gennemsnitshastighed: Det er
gennemsnitshastigheden, som er
beregnet siden seneste nulstilling
af instrumentbordscomputeren, når
tændingen er tilsluttet.
n

år du trykker på knappen i enden
af vinduesviskerkontakten,
vises de forskellige data for
instrumentbordscomputeren på
skærmen.
tryk i mere end to sekunder på
knappen, når den ønskede strækning
vises.
s
å snart bilen kan køre mindre end
30 km, vises der nogle streger. n år du
har fyldt mindst 10 liter brændstof på,
beregnes en ny aktionsradius, og det
angives, når du kan køre mere end
100 km, før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger under
kørslen i stedet for tal, kontaktes et
aut. CI tro Ë n -værksted.
Fanen "bil" med aktionsradius,
øjeblikkeligt brændstofforbrug og
resterende afstand til destinationen.
Fanen "1" (strækning 1)
med gennemsnitshastighed,
gennemsnitsforbrug og beregnet kørt
afstand for strækning "1".
Fanen "2" (strækning 2) med de
samme specifikationer for en
2. strækning.
nulstilling
Betjeningsknapper ved rattet

Berlingo-2-VP_da_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
AnDET TILBEHØR
Disse dele, der er blevet testet med
hensyn til kvalitet og sikkerhed, er
godkendt til brug i bilen. Der findes et
stort udvalg af originaldele.
Der findes ligeledes en anden
produktudvalg, som er opdelt i komfort,
fritid og vedligeholdelse:
tyverialarm, indgravering af ruderne,
nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringshjælp for og bag,
advarselstrekant, låsebolte til alufælge, mv.
Betræk til forsæder med sideairbags,
bænksæde, gummimåtter, måtter,
snekæder, solgardiner, cykelholder til
bagklap, mv.
For at undgå problemer med pedalerne
skal du:
-

Altid sørge for
, at måtterne ligger
rigtigt og er godt fastspændt.
-

Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
radioer, håndfri sæt, højttalere, CD-
changer , navigation, us B-boks, video, mv.
uanset lydanlæg og telematik
på markedet skal der tages
hensyn til udstyrets karakteristika
og kompatibilitet med bilens
standardudstyrs karakteristika
ved montering af udstyr fra denne
produktgruppe.
k ontakt først et aut.
CI
tro Ë n -værksted.
m

aksimal vægt på tagbøjler
-
t værgående på langsgående
tagbøjler: 75
kg (disse tagbøjler
passer ikke til et Modutop-tag).
m
ontering af kommunikationsudstyr
Det anbefales at kontakte en aut.
CI tro Ë n -forhandler inden der
eftermonteres kommunikationsudstyr
med udvendig antenne.
Den aut. CI
tro Ë n -forhandler
kan oplyse om karakteristika
ved udstyret (frekvens, maks.
udgangseffekt, antennens placering,
særlige betingelser for montering),
som kan monteres i henhold til
direktivet 2004/104/E
u om radiostøj
(elektromagnetisk kompatibilitet) hos
køretøjer.
s

tænkklapper for og bag, 15/17''
aluminiumsfælge, beklædning på
hjulkasser, læderrat, mv.
r

uderens, rengørings- og plejemidler
til kabine og karrosseri, ekstra pærer...
udstyr
tILBEHØr
6

201
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
7" Berøringsskærm
GPS navigation - multimedieradio - Bluetooth® telefon
Indholdsfortegnelseove
rsigt 202
Betjeningsknapper ved rattet
2

04
Menuer


205
na

vigation

206
na

vigation -
k
ø

revejledning
2
14
Tr a fi k
2

18
ra

diomedier

220
ra

dio
226
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Medier


230
Indstillinger


234
Internet
2

42
Internet browser
2

43
MirrorLink
® 246
tel

efon

248
of

te stillede spørgsmål
2
56
sy

stemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Energisparemeddelelsen angiver, at systemet snart går på
standby. Læs afsnittet Energisparefunktion.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

203
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Indstilling af lydstyrken (hver lydkilde indstilles
separat, herunder trafikmelding (tA) og
navigationsvejledning).
tr
yk på m
e
nu
for at få vist menuerne.
Valg af en højere lydstyrke.
Valg af en lavere lydstyrke.
Valg af lydkilde (afh. af version):
-

"

FM" / "AM" / "DAB"-radio*
-


"
usB

"-nøgle
-

J

ukebox*, efter at have kopieret lydfiler i
den systemets interne hukommelse.
-
t
e

lefon der er tilsluttet med Bluetooth*
og multimediefunktion via Bluetooth*
(streaming).
-

M

edieafspiller tilsluttet via ekstra stik ( jack,
kabel medfølger ikke)
* Afhængigt af udstyr
ge

nveje: Vha. de berøringsfølsomme taster
foroven på den berøringsfølsomme tablet,
er det muligt at få direkte adgang til valg af
lydkilde, liste over radiostationer (eller titler afh.
af lydkilde).
sk
ærmen er en såkaldt resistiv skærm.
Det er nødvendigt at trykke hårdt på
skærmen, særligt ved de glidende
bevægelser (scrolle i lister, flytte kort
osv.). En let berøring er ikke nok. Hvis
der bruges flere fingre på samme tid,
forstår systemet det ikke.
sk
ærmen kan bruges med handsker.
Denne teknologi giver mulighed for at
bruge skærmen i alle temperaturer.
Ved høje temperaturer kan lydstyrken
blive reduceret for at beskytte
systemet. s
y
stemet fungerer igen som
normalt, når temperaturen i kabinen
f a l d e r.ti l vedligeholdelse af skærmen
anbefales det at bruge en blød klud,
der ikke ridser (klud til briller) uden
rengøringsmidler.
Brug ikke spidse genstande til
skærmen.
rø

r ikke ved skærmen med våde
hænder.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

206
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3
navigation
navigationRoute settings (beregningskriterier)
Lyd- og telematikudstyr

207
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3Kommentarer
na

vigation
Settings
na

vigation
Enter destination (indtast destination)Vis de seneste destinationer
Calculatory criteria
(beregningskriterier)
th

e fastest(hurtigste rute)
Vælg vejvisningskriterier.
ko

rtet viser den valgte rute afhængig af
kriterierne.
shortest route(korteste rute)
time/distance (tid/afstand)
Ecological (miljøvenlig)
to

lls (betalingsveje)
Ferries (færger)
t

r a f f i c
strict- Close (nøjagtig - tæt på)
show route on map (vis rute på kort)Vis kortet, og start navigationen.
Validate (godkend)
gem
indstillingerne.
Save current location (gem)gem den aktuelle adresse.
Stop navigation
sl
et ruteoplysningerne.
Voice synthesis
(stemme) Vælg lydstyrken for tale og oplæsning af
vejnavne.
Diversion (omlæg rute)
om

læg den oprindelige rute i henhold til en
bestemt afstand.
na

vigation Vis i tekstfunktion.
Zoom ind.
Zoom ud.
Fuld skærmvisning.
Anvend pilene til at flytte kortet.
sk

ift til et kort i 2D.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

208
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
niveau 1niveau 2n iveau 3
Med hensyn til anvendelse af
telefonens funktioner henvises til
afsnittet "Telephone ".
Med hensyn til styring af kontakter
og deres adresser henvises til
afsnittet "Telephone ".
navigation Address
Enter destination
(indtast destination)
Contacts (kontaktpersoner)
Lyd- og telematikudstyr

212
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
skift
m ellem de
to menuer.
n

iveau 1
n

iveau 2
n

iveau 3
Traffic messages
(trafikmeldinger)
Settings (indstillinger)
Diversion (omlægning af rute)
map settings (kortindstillinger)navigation
map settings (kortindstillinger)
Settings (indstillinger)
Settings (indstillinger)
Lyd- og telematikudstyr

214
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
navigation - kø revejledning
Valg af destination
Vælg "Enter destination" (indtast
destination). Vælg "
Save" (gem) for at gemme den
indtastede adresse i et kontaktkort.
Du kan gemme op til 200 kontaktkort
i systemet.
Vælg "Validate" (godkend).
tr

yk på "Show route on map "
(vis rute på kort) for at starte
kørevejledningen.
Vælg "Address"
.
Angiv " Country " (land) i den
foreslåede liste og derefter
" City " (by) eller postnummer,
" Road "(vej),"
n

°" (n r.) .
Validate hver gang. Vælg "n
avigate to"
(kørevejledning).
Vælg udelukkelseskriterierne: "Include
tollroads" (betalingsveje), "Include
ferries" (færger), " Tr a f f i c " (traf ik),
"Strict" (nøjagtig), "Close" (i nærheden).
Vælg navigationskriterierne: " The
fastest " (hurtigste vej), " Shortest
route " (korteste vej), "Time/
distance" (afstand/tid kompromis)
eller "Ecological" (miljøvenlig).
tr
yk på "
Settings " (indstillinger) for
at slette kørevejledningen.
tr
yk på "
Stop navigation ".
tr
yk på "
Settings " (indstillinger) for
at vende tilbage til kørevejledningen.
tr

yk på "Resume navigation ".
tr

yk på
n
a

vigation
for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Til en ny destination
Eller
Lyd- og telematikudstyr