CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

9
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
sisemine tahavaatepeegel 109
Laste jälgimise peegel 109
Ekraanid, menüüd

28, 205, 266
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine

30-31
Nupud -

kesklukustus

27
-


elektriline lastelukk

144
-


klaasipuhasti

1
10
-

ohutuled, hoiatus

1
11
s
oojendus, tuulutus
-

soojendus

67-68, 71
-


kliimaseade
a /C
67-68,
71
a

utomaatkliimaseade
69-70, 71j

ää ja udu eemaldamine
72-73
Laetuled


101, 182
Esiosa varustus

91-93
-


panipaik.
-


kindalaegas,
-


pudelihoidja,
-


kotihoidja,
-


keskkonsool,
-


laeriiul,
-


päikesesirm,
-


sahtlid.
Puutetundlik ekraan


201-262a

utoraadio 263-281
tagakaamera


1
14
Kaasreisija turvapadja blokeerimine

129, 133
Käigukast

45
"Grip control"

1
17-118
1
ÜLEVaaDE
asukoht

10
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Püsikiiruse hoidja 61-63
Kiirusepiiraja 64-66
tuledelüliti
55-57
u

dutuled 56
LED päevatuled
56tulede automaatsüttimine


56-57
s

eisupidur 111Näidikud, kuvarid, ekraanid,
mõõdikud 28-29
Kellaaja reguleerimine
29m

ärgutuled
32-39
Näidikud, tasememõõdik

40, 43-44
V
algustusreostaat 44
Käiguvahetusnäidik 46
r

ooli reguleerimine
45
Helisignaal

111 Käiviti, süütelukk

52
Klaasipuhasti lüliti

58-59a

utomaatklaasipuhasti 58
Klaasipesur / tuledepesur
59, 156
Pardakompuuter

60
Nupud roolil :
-


Puutetundlik ekraan

204
-

a utoraadio
265
Kaasreisija turvapadja
blokeerimine

129, 133
E
s C
1
16
Parkimisabi

1
12-113
Elektrilised küljepeeglid

108tulede kõrguse reguleerimine


57s

top & s tart
49-51
Elektriliselt juhitav
manuaalkäigukast

47-48
JUHIKOHT
asukoht

11
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
armatuurlaua ja salongi kaitsmed 185-187
m

ootoriruumi kaas
152
Esiosa varustus


91-93
-

panipaik.
-

kindalaegas,
-

pudelihoidja,
-

kotihoidja,
-

keskkonsool,
-

laeriiul,
-

päikesesirm,
-

sahtlid.
s
isemine tahavaatepeegel
109
Laste jälgimise peegel

109
Käigukast
45Puutetundlik ekraan

201-262a

utoraadio 263-281
tagakaamera


1
14
Nupud -

kesklukustus

27
-


elektriline lastelukk

144
-


klaasipuhasti

1
10
-

ohutuled, hoiatus

1
11
"Grip control"

1
17-118
s

oojendus, tuulutus
-
soojendus

67-68, 71
-

kliimaseade
a /C
67-68,
71
a

utomaatkliimaseade
69-70, 71j

ää ja udu eemaldamine
72-73
Laetuled

101, 182
Ekraanid, menüüd

28, 205, 266
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
30-31
1
ÜLEVaaDE
asukoht

12
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
OMADUSeD - HOOLDUS
Identifitseerimine, seerianumber, värv, rehvid 200
Klaasi- / tuledepesur
, vedelike
tasemed
156
Lambipirnid, tuled, pirnide vahetamine
179-184 Kontrollimine
157-158
-

aku,
-


pidurikettad,
-


piduritrumlid, piduriklotsid.
-


seisupidur
,
- aktiivsöefilter/salongifilter,
- õlifilter,
- tahmafilter,
-

käigukast,
m
ootoriruumi kaitsmed
185, 188
m

ootoriruumi kaas, tugivarras
152
tasemed

155-156
-

kütusetaseme mõõdik,
-

pidurivedelik,
-

jahutusvedelik.
-

roolivõimendi vedelik,
-

diisli lisaaine,
V
ee eemaldamine kütusefiltrist (diisel)
158
m
ärgutuled
32-39
m

ootoriruumis
-

diisel

154
-


bensiin

153
Kütusetoite katkestamine, diislisüsteemi eeltäitmine


160a

dBlue
® lisaaine 161-167
m

õõtmed

192-195m

ootorid /
m
assid
(bensiin)

196-197
m

ootorid /
m
assid
(diisel)

196, 198-199
asukoht

13
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
JUHIKOHT
1. tulede ja suunatulede lüliti.
2. Näidikuplokk ekraaniga.
3.

Klaasipuhasti/klaasipesuri ja
pardakompuutri lülitid.
4.

s üütelukk.
5.
a utoraadio nupp.
6.
j uhi esiturvapadi, helisignaal.
7.
r ooli kõrguse ja sügavuse
reguleerimine.
8.

Püsikiiruse hoidja/kiirusepiiraja nupp.
9.


Lülituspaneel, parkimisabi, tulede
valgusvihu kõrguse reguleerimine,
E

s C, s top & s tart.
10.
m ootoriruumi kaane avamine.
11 .
Elektriliste küljepeeglite
reguleerimine.
12.


Esiakende tõstukite nupud.
13.


Lülitusriba : ohutuled, kesklukustus,
lastelukk.
14.

s igaretisüütaja.
15.
s oojenduse/tuulutuse nupud.
16.

Elektriliselt juhitava
manuaalkäigukasti või Grip control-i
nupp.
17.


Puutetundlik ekraan.
18.

us B pesa (elektriliselt juhitava
manuaalkäigukastiga).
19.
us B pesa (manuaalkäigukastiga).
1
ÜLEVaaDE
tutvustus

14
Berlingo-2-VP_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
JUHIKOHT
1. tulede ja suunatulede lüliti.
2. Näidikuplokk ekraaniga.
3.

Klaasipuhasti/klaasipesuri ja
pardakompuutri lülitid.
4.

Kontakt.
5.
a utoraadio nupp.
6.
j uhi esiturvapadi, helisignaal.
7.
r ooli kõrguse ja sügavuse
reguleerimine.
8.

Püsikiiruse hoidja/kiirusepiiraja nupp.
9.


Lülituspaneel : parkimisabi, tulede
valgusvihu kõrguse reguleerimine,
E

s C, s top & s tart, alarm.
10.
m ootoriruumi kaane avamine.
11 .
Elektriliste küljepeeglite
reguleerimine.
12.


Esiakende tõstukite nupud.
13.


Lülitusriba : ohutuled, kesklukustus,
lastelukk.
14.

s igaretisüütaja.
15.
s oojenduse/tuulutuse nupud.
16.

Elektriliselt juhitava
manuaalkäigukasti või Grip control-i
nupp.
17.


Puutetundlik ekraan.
18.

us B pesa (elektriliselt juhitava
manuaalkäigukastiga).
19.
us B pesa (manuaalkäigukastiga).
tutvustus

15
Berlingo-2-VP_et_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Keskkond
Koos teie abiga tegeleb CitrOËN
keskkonnakaitsega.
Kutsume teid tutvuma meie kodulehega

aadressil www.citroen.com. Kliendina saate teiegi anda oma
panuse keskkonnakaitsesse, kui järgite
teatud reegleid
:
-

kasutage säästlikku sõidustiili,
vältides sagedaid ja järske
kiirendusi,
-


pidage kinni C
itr OËN läbiviidavate
hooldustööde kavast, viige
kasutatud patareid ja vedelikud
spetsiaalsesse kogumispunkti,
-

ärge kasutage mootoriõli
lisaaineid

; niiviisi säästate oma
sõiduki mootorit ja saastevastast
süsteemi.tutvuge käesoleva osa lõpus
asuvate säästliku sõiduviisi
juhistega.
2
säästLiK sÕiDuViis
auto ja keskkond

16
Berlingo-2-VP_et_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ökonoomne sõidustiil on igapäevaselt kasutatavad võtted, mis\
võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja
CO
2 hulka heitgaasides.
Ökonoomne sõidustiil
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast, käivitage sujuvalt ja
valige võimalikult kiiresti kõrgem. Kiirenduse ajal vahetage
käiku võimalikult vara.
Kui teie sõidukis on automaatkäigukast või elektriliselt
juhitav käigukast, eelistage automaatrežiimi, vältides
järske gaasipedaalile

vajutamisi.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama käigu valimise
vajadusest : kui selline teade ilmub näidikule, siis vahetage
käiku.
Elektriliselt juhitavate manuaalkäigukastide või
automaatkäigukastide puhul töötab see näidik vaid
manuaalrežiimil.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste sõidukitega, eelistage
piduripedaalile vajutamise asemel mootorpidurdust,
vajutage gaasipedaalile sujuvalt. s ee võimaldab
vähendada kütusekulu ja heitgaaside CO
2 sisaldust ning
vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja lüliti, siis valig\
e
sujuva liikluse korral püsikiirus alates 40

km/h.
Hoidke elektriseadmete kasutamine kontrolli all
Kui sõidukisse sisenedes avastate, et temperatuur
salongis on väga kõrge, siis avage enne sõidu alustamist
aknad ja õhuavad ning õhutage salongi enne, kui lülitate
sisse kliimaseadme.
Kui sõidukiirus ületab 50 km/h, sulgege aknad ja jätke
tuulutusavad lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida salongi
ülekuumenemist (katuseluugi kate, rulood...).
Kui ei ole tegemist automaatkliimaseadmega, lülitage
kliimaseade välja kohe, kui salongi temperatuur on sobiv.
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine klaasidelt, kui neid
funktsioone ei reguleerita automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel välja.
ä

rge kasutage udutulesid, kui nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne esimese käigu valimist (erit\
i
talvel) ; teie sõiduk soojeneb sõidu ajal kiiremini.
Kui olete kaasreisija, siis vähendate elektrikulu ja seega
ka
kütusekulu, kui te ei kasuta multimeediaseadmeid (film,
muusika, videomängud...).
Ühendage välised lisaseadmed enne sõidukist väljumist
lahti.
auto ja keskkond

17
Berlingo-2-VP_et_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Vältige liigset kütusekulu
jaotage koorem sõidukis ühtlaselt ; paigutage kõige
raskemad esemed pakiruumi põhja tagaistmetele
võimalikult lähedale.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud, katuraam,
jalgrattahoidja, haakeseade...). Eelistage katuseboksi
kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam kohe pärast
kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage talverehvid
suverehvide vastu.
Pidage kinni hooldusnõuetest
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku, juhindudes
juhiuske avas olevale sildile märgitud rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku :
-

enne pikemaid sõite,
-


aastaaegade vahetumisel,
-


kui sõiduk on pikka aega seisnud.
ä

rge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi rõhku ning
haagise või haagissuvila rehvide rõhku.
Laske
oma sõidukit regulaarselt hooldada (õli, õlifilter,
õhufilter

, salongifilter...) ja järgige tootja hoolduskava.
BlueHDi diiselmootoriga sõiduki
s C r süsteemi rikke korral
on teie sõiduk saastav ; pöörduge esimesel võimalusel
CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta, et tagada
määrustele vastav lämmastikoksiidi tase.
Lõpetage tankimine kohe, kui täitepüstol kolmandat korda
täitmise katkestab, vastasel juhul toimub ületäitmine.
u

ue sõiduki korral saavutate õige keskmise kütusekulu
alles pärast 3
000 kilomeetri läbimist.
2
säästLiK sÕiDuViis
auto ja keskkond

18
Berlingo-2-VP_et_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Võimaldab lukustada ja avada sõiduki
lukke ja kütusepaagi korki ning
käivitada ja seisata mootorit.
VÕTIKAUGJUHTIMISPULT
A

vamine
Lukustus
Vajutus sellele nupule
lukustab kõik sõiduki uksed.
s

uunatuled vilguvad ühe korra.
Kui mõni uks on avatud või halvasti
suletud, siis kesklukustus ei toimi.
Superlukustus
Teine vajutus puldil olevale kinnisele
tabalukule lukustamisele järgneva
viie sekundi jooksul muudab tavalise
lukustuse superlukustuseks.
s

uperlukustuse sisselülitamist
tähistab suunatulede süttimine paariks
sekundiks.
s

uperlukustuse korral ei saa uksi
ei väljast ega seest ukselinkide
abil avada : ärge jätke kedagi
superlukustatud sõidukisse.
Kui superlukustus on sisse lülitatud
sõiduki seest kaugjuhtimispuldi abil,
siis vahetub superlukustus käivitamisel
tavalise lukustuse vastu.
Vajutus sellele nupule avab
kõik sõiduki uksed.
s

uunatuled vilguvad 2

korda.
uksed ja pakiruumi kaas