CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Berlingo-2-VP_lv_Chap06_Accessoire_ed01-2015
149
cITI AKSESUĀRI
Šie aksesuāri un detaļas pēc to
testēšanas, izturības un drošības
atzīšanas ir piemērotas jūsu
automašīnai. Piedāvājumā plašs
oriģinālo detaļu un apstiprinātu
piederumu klāsts.
Veikala piedāvājums ir sadalīts šādās
produktu grupās : komforts, atpūta un
apkope.
Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu marķējums,
pirmās palīdzības aptieciņa, drošības veste,
palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā
uz priekšu un atpakaļgaitā, brīdinājuma trīsstūris,
vieglmetāla disku drošības skrūves.
Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis,
gumijas paklājiņš, tekstilmateriāla
paklājiņš, sniega ķēdes, logu žalūzijas,
velosipēdu turētājs uz aizmugurējā
aizvirtņa.
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem
:
-

pareizi novietojiet paklājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to
nostipriniet

;
-

nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus. Automašīnas radio, telefona brīvroku
sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, USB Box, V

ideo
komplekts.
Lai cik plašs būtu tirgū piedāvātais
audio un telekomunikāciju aprīkojums,
tehniska rakstura ierobežojumi,
kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā
aprīkojuma specifiskās īpašības un
to savietojamību ar jūsu automašīnas
aprīkojuma jaudu. Pirms pirkuma
ieteicams konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.
Maksimālā masa uz jumta reliņiem
- Šķērsseniskie reliņi uz
gareniskajiem balstiem - 75 kg (šie
reliņi nav saderīgi ar Modutop tipa
jumtu).Radio komunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radiokomunikāciju
radītāju uzstādīšanas tam paredzētā
vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums
ieteiktu sazināties ar CITROËN markas
pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums
sniegs informāciju par raidītāju
parametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas
pozīcija, uzstādīšanas specifika),
kurus var uzstādīt saskaņā ar direktīvu
par automašīnu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, 15/17 collu vieglmetāla
diski, riteņu arku apšuvums, ādas
apdares stūre.
Logu mazgāšanas līdzeklis,
automašīnas salona un virsbūves
tīrīšanas un apkopes līdzekļi, maiņas
spuldzītes.
Aprīkojums
PAPILDAPRĪKOJUMS
6

Berlingo-2-VP_lv_Chap06_Accessoire_ed01-2015
150
Ņemiet vērā, ka, lietojot
neapstiprinātas elektroiekārtas
vai piederumus, tie var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus. CITROËN jums
iesaka vērsties pie izplatītāja, kas jūs
iepazīstinās ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim,
maiņas spuldzītēm obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
Aprīkojums

151
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
TOTAL & cITROËN
Partneri, lai uzlabotu dzinēju darbību
un saudzīgi izturētos pret vidi
Inovācijas darbības
nodrošināšanai
Jau 40 gadus TOTAL Izpētes un Attīstības
nodaļas izstrādā eļļošanas materiālus
CITROËN vajadzībām atbilstoši jaunākajiem
tehniskajiem CITROËN automašīnu
ievedumiem gan sacensību, gan ikdienas
vajadzībām.
Tas, lai nodrošinātu labāko Jūsu
automašīnas dzinēja darbību.
Optimāla Jūsu automašīnas
dzinēja aizsardzība
Veicot Jūsu CITROËN
automašīnas apkopi ar TOTAL
eļļošanas materiāliem, Jūs
veicināt Jūsu automašīnas
dzinēja darbību un ilgtspēju, tajā
pat laikā saudzējot vidi.
dod priekšroku
PĀRBAUDES
7
apkope ar totaL

152
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
MOTORA PĀRSEGA A TV ē RŠANA
Pārsega

balsts
Lai noturētu pārsegu atvērtu,
nostipriniet balstu tam paredzētā vietā,
kas iezīmēta automašīnas kreisajā
pusē zem pārsega.
Pirms pārsega aizvēršanas ievietojiet
balstu tam paredzētajā nodalījumā,
nepielietojot pārlieku daudz spēka.
No ārpuses
Viegli paceliet motora pārsegu, paliekot
roku ar plaukstu uz leju zem tā, lai
atvieglotu piekļūšanu atvēršanas svirai.
Ar šo roku pārbīdiet sviru pa kreisi.
Paceliet motora pārsegu.
No salona
Pavelciet uz savu pusi rokturi, kas
atrodas zem priekšējā paneļa. Motora
nodalījuma pārsegs atslēdzas.
Motora pārsega aizvēršana
Nolaidiet pārsegu nelielā augstumā
un atlaidiet. Pārbaudiet, vai pārsegs ir
kārtīgi aizvērts.
Izvairieties darboties ar motora
pārsegu stipra vēja laikā.
Motora pārsega atvēršana

153
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
BENZĪNMOTORS
1. Priekšējā stikla apskalotāja
sķidruma tvertne.
2.

Drošinātāju bloks.
3.


Motora dzesēšanas šķidruma
tvertne. Akumulatora pievienošana

:
+ Pozitīvais metāliskais punkts.
- Negatīvais metāliskais punkts (masa).
Darbojoties zem motora pārsega, esiet vienmēr piesardzīgi.
4. Bremžu un sajūga šķidruma
tvertne.
5.

Gaisa filtrs.
6.


Manuālais eļļas līmeņrādis.7.

Motoreļļas uzpilde.
8.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne.
PĀRBAUDES
7
Nodalījums zem motora pārsega

154
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
DĪZEļMOTORS
4. Bremžu un sajūga šķidruma
tvertne.
5.

Gaisa filtrs.
6.


Eļļas manuālais līmeņrādis. 7.

Motoreļļas uzpilde.
8.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
tvertne.
9.


Sistēmas darbināšanas sūknis.
1.

Priekšējo stikla tīrītāju šķidruma
tvertne.
2.

Drošinātāju bloks.
3.


Motora dzesēšanas šķidruma
tvertne. Akumulatora pievienošana

:
+ Pozitīvais metāliskais punkts.
- Negatīvais metāliskais punkts (masa).
Darbojoties zem motora pārsega, esiet vienmēr piesardzīgi.
Nodalījums zem motora pārsega

155
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
LĪMEņI
Eļļas
maiņa
Obligāti veiciet tās nomaiņu, ievērojot
izgatavotāja apkopes plānā noteiktos
maiņas intervālus. Iepazīstieties ar
kārtību CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu,
aizskrūvējiet vāciņu.
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4
normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp atzīmēm
MIN un MAXI uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņas
Ja jums jānoņem / jānovieto
atpakaļ dekoratīvais režģis,
dariet to uzmanīgi, lai nesabojātu
fiksējošās skavas.
Eļļas līmenis
Ieteicams šo pārbaudi veikt ik pēc katriem
nobrauktajiem 5000 km, un nepieciešamības
gadījumā papildināt tās līmeni.
Eļļas līmeni pārbauda ar manuālo mērstieni,
automašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas,
kad motors kādu laiku pirms tam nav
darbojies.
Mērstienis
Kvalitātes un viskozitātes prasības
Eļļai ir jāatbilst automašīnas
izgatavotāja apkopes plānā
uzstādītajām prasībām.
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā
kārtībā. Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai apskatiet apkopes
un garantiju grāmatiņā, kas pievienota
automašīnas dokumentu paketei.
Signāllampiņu pārbaude
mērinstrumentu panelī ir
aprakstīta 3. nodaļas sadaļā -
"Vadītāja vieta".
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes
:
A - maksimālais.
Ja esat šo atzīmi
pārsnieguši, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
B - minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Lai garantētu motora un
piesārņojuma novēršanas
ierīču drošu darbību,
motoreļļai nedrīkst
pievienot papildvielas.
PĀRBAUDES
7
Līmeņi

156
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
Dzesēšanas šķidruma
līmenis
Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt
smagus bojājumus jūsu motoram.
Kad motors ir karsts, dzesēšanas
šķidruma temperatūru regulē
ventilators. Tas darbojas arī tad, kad
aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc
motora izslēgšanas pagaidiet stundu,
pirms sākt jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļpagriezienu atskrūvējiet
vāciņu, lai samazinātu šķidruma
spiedienu. Kad spiediens ir
samazinājies, noņemiet vāciņu un
papildiniet dzesēšanas šķidruma
līmeni.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas
šķidrums, tas liecina, ka sistēmā ir
bojājums un tā pēc iespējas ātrāk
jāpārbauda CITROËN pārstāvniecībā.
Stūres pastiprinātāja šķidruma
līmenis
Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni, kam
ir jāatrodas starp atzīmēm MIN un MAXI.
Lai filtru iztīrītu, tiklīdz iespējams un
braukšanas apstākļi to ļauj, ieteicams
braukt ar ātrumu ne mazāku par
60 km/h vismaz 5 minūtes (līdz pazūd
paziņojums no daudzfunkciju ekrāna
un nodziest servisa signāllampiņa).
Daļiņu filtra attīrīšanās laikā zem borta
paneļa varētu būt dzirdami trokšņi.
Ja paziņojums nenodziest un
servisa signāllampiņa paliek
degot, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp atzīmēm
MIN un MAXI uz izplešanās trauka.
Ja papildinātais daudzums pārsniedz
1 litru, pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Logu un lukturu mazgāšanas
šķidruma līmenis
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas
kvalitāti un garantētu jūsu drošību,
iesakām lietot tikai CITROËN ieteiktos
sērijas izstrādājumus.
Lai nodrošinātu optimālu tīrību un
izvairītos no sasalšanas, papildinot
šķidruma līmeni vai to nomainot,
neizmantojiet ūdeni.
Logu mazgāšanas šķidruma
rezervuāra ietilpība ir aptuveni 3 litri.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
lukturu mazgāšanas funkciju, tad
tvertnes ietilpība ir aptuveni 6 litri.
Dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis
(dīzelis ar daļiņu filtru)
Papildināšana
Šīs papildpiedevas līmeņa
papildināšana obligāti un steidzami
jāveic CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Izlietotie izstrādājumi
Izvairieties no jebkādas izlietotās eļļas
saskares ar ādu.
Bremžu šķidrums ir kaitīgs veselībai un
ļoti kodīgs.
Neizlejiet izlietoto eļļu, bremžu
šķidrumu vai dzesēšanas šķidrumu
kanalizācijā vai augsnē, izlietoto eļļu
atstājiet CITROËN pārstāvniecībā
speciāli tam paredzētos konteineros.
Ja daudzfunkciju ekrānā parādās
paziņojums "Niveau mini additif
gasoil" (Nepietiekams dīzeļdegvielas
papildvielas līmenis) un atskan skaņas
signāls, vērsieties servisa centrā.
Ja tas notiek, motoram darbojoties,
tad tas ir saistīts ar daļiņu filtra
aizsērēšanos (saistīts ar ilgstošu
braukšanu pilsētas tipa apstākļos -
samazināts ātrums, ilgstoša atrašanās
sastrēgumos).
Līmeņi

157
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
PĀRBAUDES
Ogles
filtrs un salona filtrsDaļiņu filtrs (dīzeļdzinējs)
Daļiņu filtra apkope noteikti ir jāveic
CITROËN pārstāvniecībā.
Piezīme - pēc ilgstošas automašīnas
ekspluatācijas, braucot mazā ātrumā
vai ar nepilnu jaudu, piespiežot gāzes
pedāli, jūs ārkārtas gadījumā varat
konstatēt ūdens garaiņu izplūšanu no
izpūtēja. Tie neatstāj kaitīgu iespaidu
uz automašīnu un apkārtējo vidi.
Akumulators
Tuvojoties vasaras vai ziemas periodam,
pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no
braukšanas stila, īpaši tas attiecināms
uz automašīnām, kas tiek izmantotas
nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams
pārbaudīt starp 2 automašīnas
apkopes reizēm.
Zems bremžu šķidruma līmenis norāda
uz bremžu uzliku nolietojumu.
Disku nolietojuma stāvoklis /
bremžu korpuss
Visos jautājumos, kas attiecas uz
disku nolietojuma stāvokli / bremžu
korpusu konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana
jāveic arī starp 2 automašīnas apkopes
reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Eļļas filtrs
Sekojot ražotāja ieteikumiem apkopes
plānā, periodiski mainiet patronu.
Izmantojot atveri, var nomainīt filtrus.
Ogles filtrs nepārtraukti attīra gaisu no
putekļiem.
Salona filtrs, ja tas ir aizsprostots,
var iespaidot gaisa kondicionētāja
sistēmas darbu un radīt nevēlamas
smakas.
Mēs jums iesakām izvēlēties
kombinēto salona filtru. Pateicoties tā
otrajam specifiskajam un aktīvajam
filtram, tas kalpo kā salona gaisa
attīrītājs un tajā nodrošina gaisa
tīrību (samazinās alerģiskie simptomi,
nepatīkamas smakas un logu
aizsvīšana).
Iepazīstieties ar apkopes un garantiju
grāmatiņu, lai uzzinātu, cik bieži šie
elementi ir jāmaina. Atkarībā no apkārtējās vides
apstākļiem (piem., putekļaina vide) un
automašīnas ekspluatācijas apstākļiem
(piem., braukšana pilsētā), mainiet tos
divreiz biežāk.
PĀRBAUDES
7
Pārbaudes

158
Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_lv_Chap07_Verification_ed01-2015
Pareiza lietošana
Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar
līdzīgu kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu
darbību kā bremzēšanas sistēma,
CITROËN izvēlas un piedāvā īpašus
izstrādājumus.
Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana
no ūdensManuālā pārnesumkārba
Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.
Lai nesabojātu elektroniskās
ierīces, izvairieties no motora
nodalījuma mazgāšanas ar
augstspiediena mazgāšanas ierīcēm.
Pēc automašīnas mazgāšanas
uz bremžu diskiem un uzlikām
var veidoties mitrums vai ziemā -
apledojums, bremzēšanas efektivitāte
var samazināties. Veiciet vieglus
bremzēšanas manevrus, lai bremzes
nožāvētu un atkausētu.
Ja iedegas šis signāls, iztīriet
filtru. Citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
HDi tipa motoriem nepieciešama
īpaša tehnoloģija. Jebkuri darbi
prasa īpašu kvalifikāciju, kuru
jums var nodrošināt CITROËN
pārstāvniecībā.
Atkarībā no pārdošanas valsts.
Lai atbrīvotos no ūdens, atskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi, kas atrodas uz filtra
lejasdaļā.
Turpiniet līdz ūdens vairs nav caurspīdīgajā
šļūtenē, tad aizskrūvējiet tīrīšanas skrūvi.
Pārbaudes