bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

273
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Saņemt zvanu
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
ziņojums pāri visam ekrānam.Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā redzamo " YES" (Jā).
Apstiprināt ar OK.
Lai atbildētu uz zvanu, nospiediet šo
komandslēdžu pie stūres taustiņu.
Veikt zvanu
" Bluetooth : tālrunis - audio" izvēlnē :
atlasiet "Manage the telephone call" (Pārvaldīt tālruņa zvanu) ;
atlasiet "call" (Zvanīt) ;
vai
atlasiet "
ca

lls list" (Zvanu saraksts)
;
vai
atlasiet " Directory " (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai,
vismaz divas sekundes paturiet
nospiestu šo taustiņu, tad
darbojieties ar gredzenveida slēdzi.
Vai
Lai ievadītu numuru, izmantojiet sava telefona
klaviatūru, automašīnai stāvot.
Atteikt zvanu
Telefona zvana laikā paturiet
nospiestu ilgāk par divām sekundēm
šo taustiņu.
ap

stipriniet ar OK , lai atteiktu zvanu.
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar Bluetooth pieslēgtiem
tālruņiem jūs varat nosūtīt
kontaktinformāciju uz autoradio adrešu
grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no pieslēgtā
tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā
ir tukša.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

277
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth konfigurācija11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Parastais video
Video spožuma regulēšana Display configuration
Displeja konfigurācija Define the vehicle parameters
Definēt automašīnas parametrus*
Apgrieztais video
Spožuma (- +) regulēšana
Date and time adjustment
Datuma un pulksteņa iestatīšana
Dienas/mēneša/gada regulēšanaStundu/minūšu regulēšana
12 h/24 h režīma izvēle
ch

oice of units
Vienību izvēle
l/100 km - mpg - km/l
°Celsijs/°Fārenheits
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizācija -
Konfigurācija Bluetooth
: tālrunis - audio
Telephone function
Tālruņa funkcija
Delete a paired equipment
Dzēst pieslēgto iekār tu
co
nnect /Disconnect an equipment
Pieslēgt/atslēgt aprīkojumu
Audio Streaming function
Audio streaming funkcija
Consult the paired equipment
Pārbaudīt pārī savienotās iekār tas
Per form a Bluetooth search
Veikt Bluetooth meklēšanu
ca

lls list
Zvanu saraksts
ca

ll
Zvanīt
Directory
Piezīmju grāmatiņa Terminate the current call
Pabeigt sarunu
Manage the telephone call
Pār valdīt tālruņa zvanu
Activate secret mode
Aktivizēt privāto režīmu
* Parametri pieejami atkarībā no automašīnas.
choice of language
Valodas izvēle1
Normal video
Brightness-video adjustment
i

nverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/year Setting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

280
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Media
JAU TĀ J U M SATBIl d ERISINĀJUMS
Uz ekrāna parādās
paziņojums "USB
perifērijas kļūme".
Atslēdzas Bluetooth
savienojums. Perifērijas akumulatora lādiņš varētu būt par vāju.
Uzlādēt perifērijas iekārtas akumulatoru.
Nav atpazīta USB atslēga.
USB atslēga var būt bojāta. Pār formatēt USB atslēgu.
CD sistemātiski tiek
izvadīts no ligzdas, vai
atskaņotājs to neatskaņo. CD ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu vai
autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko
autoradio neatpazīst. -

P
ārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots
pareizi.
-

P
ārbaudiet CD stāvokli : CD nevarēs
atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.
-

P
ārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD :
izlasiet padomus sadaļā - "Audio".
-

A
utoradio CD nevar atskaņot DVD diskus.
-

A
tsevišķus ierakstītus CD audiosistēma
nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes
dēļ.
CD atskaņotāja skaņas
kvalitāte ir pasliktinājusies. CD ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs.
Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus CD un
uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides
iestatījumi) ir neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus
uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.
Audio un telemātika

Audio un telemātika 3

Internet browser (Interneta pārlūkprogramma)


Internet (Internets) navigācijas identifikācija,
notiek caur "Dial-Up Networking (DUN)"
standartu, izmantojot viedtālruni.
Nospiest uz " Internet browser
"
(Interneta pārlūkprogramma), lai
aplūkotu pārlūka sākuma lapu.
Iepriekš pieslēdzot savu viedtālruni
ar Bluetooth, izvēles iespēja
"Internet" (Internets), skatīt sadaļu
" Te l e p h o n e
" (Tālrunis).

Var būt, ka tikai daži jaunākās
paaudzes viedtālruņi nepieņem šo
standartu.






Nospiest uz Pieslēgtie pakalpojumi
,
lai aplūkotu primāro lapu.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio un telemātika












1 .
līmenis




2 . līmenis




Patēriņa kontrole





Internet connection settings
(Interneta savienojuma uzstādījumi)



Wi- Fi tīkla savienojums



Bluetooth
(Bluetooth)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio un telemātika 5


1 . līmenis
2. līmenis
Komentāri

Pieslēgtie
pakalpojumi


Sekundārā lapa



Bluetooth Connection
(Bluetooth savienojums)

Search
(Meklēt) Sākt ārējās pieslēdzamās ierīces meklēšanu.

Connect / Disconnect
(Savienot / atvienot) Uzsākt vai apturēt atlasītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.

Update
(Atjaunot) Importēt izvēlētā tālruņa kontaktus, lai tos
saglabātu.

Delete
(Dzēst) Delete (Dzēst) atlasīto tālruni.

Validate
(Apstiprināt) Saglabāt parametrus.

Pieslēgtie
pakalpojumi


Sekundārā lapa



Tr a n s f e r r a t e (Pārraides ātrums)


Reset
(Atiestatīt)
Atiestatīt patēriņa kontroli, tad apstiprināt.

Validate
(Apstiprināt)

Pieslēgtie
pakalpojumi


Sekundārā lapa


WiFi connection
(Wi-Fi savienojums)
All
(Viss) Parādīt visus Wi-Fi tīklus.

Secure
(Nodrošināt) Parādīt nodrošinātos Wi-Fi tīklus.

Stored
(Saglabāts) Saglabāt atmiņā atlasīto(-s) Wi-Fi tīklu(-s).

Add
(Pievienot) Pievienot jaunu Wi-Fi tīklu.

Off
/On
(Izslēgt / ieslēgt) Ieslēgt vai izslēgt Wi-Fi tīklu.

Connect
(Savienot) Atlasīt sistēmas atrasto Wi-Fi tīklu un pieslēgties
tam.

Audio un telemātika 7


Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas
vienīgi automašīnai stāvot
.

Veic ot viedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot MirrorLink
TM

tehnoloģijai pielāgotās
lietojumprogrammas automašīnas
ekrānā.
Sistēma tiek nepārtraukti pilnveidoti,
tāpēc ieteicams regulāri atjaunot jūsu
viedtālruņa operētājsistēmu.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus.
Ņemiet vērā:


- jūsu viedtālrunis var būt saderīgs
ar "MirrorLink
TM ", bet daži to
ražotāji jūs aicinās augšupielādēt
tam paredzētu lietojumprogrammu;

- iPhone
®
viedtālruņi nav saderīgi,
"CarPlay ® " izstrādā programmu
priekš Apple ® .


Veidojot pieslēgumu sistēmai,
ieteicams viedtālrunī ieslēgt
Bluetooth
® .

Viedtālrunī ieslēdziet
lietojumprogrammu (pēc izvēles,
atkarībā no viedtālruņa un
operētājsistēmas).
Papildu MirrorLink
TM
rādījumam, izmantojot
skārientaustiņus augšējā joslā, var turpināt
izmantot dažādus mūzikas avotus.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētos taustiņus.

Ja viedtālrunis ir nobloķēts, tad
savienojums ar sistēmu nodrošināms
vienīgi ar USB kabeli.
Šo darbību laikā atveras vairāki ar
noteiktām funkcijām saistīti logi.
Lai turpinātu, apstipriniet
savienojumu.

Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
ir uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli.

Nospiediet uz " MirrorLink

TM
",
lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
Tad, kad pievienošanās ir pabeigta, atveras
lapa " Lietojumprogramma
", ar jūsu viedtālrunī
iepriekš augšupielādētām, un MirrorLink
TM

tehnoloģijai piemērotām, lietojumprogrammām.
Ja jūsu viedtālrunī ir augšupielādēta viena
lietojumprogramma, tā atveras automātiski.


Viedtālruņu MirrorLink TM

savienojums

Nospiediet uz apgaismojuma komandsviras
gala, lai caur sistēmu palaistu sava viedtālruņa
balss atpazīšanas funkciju.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš savienots ar
automašīnu, izmantojot Bluetooth.







Balss atpazīšana


Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas tikai, automašīnai
stāvot, un atsākot braukšanu, to
rādījumi tiks pārtraukti.
Sistēmā nospiediet - Pieslēgtie
pakalpojumi, lai aplūkotu primāro
lapu.

Audio un telemātika 3

Internet browser (Interneta pārlūkprogramma)


Internet (Internets) navigācijas identifikācija,
notiek caur "Dial-Up Networking (DUN)"
standartu, izmantojot viedtālruni.
Nospiest uz " Internet browser
"
(Interneta pārlūkprogramma), lai
aplūkotu pārlūka sākuma lapu.
Iepriekš pieslēdzot savu viedtālruni
ar Bluetooth, izvēles iespēja
"Internet" (Internets), skatīt sadaļu
" Te l e p h o n e
" (Tālrunis).

Var būt, ka tikai daži jaunākās
paaudzes viedtālruņi nepieņem šo
standartu.






Nospiest uz Pieslēgtie pakalpojumi
,
lai aplūkotu primāro lapu.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio un telemātika












1 .
līmenis




2 . līmenis




Patēriņa kontrole





Internet connection settings
(Interneta savienojuma uzstādījumi)



Wi- Fi tīkla savienojums



Bluetooth
(Bluetooth)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio un telemātika 5


1 . līmenis
2. līmenis
Komentāri

Pieslēgtie
pakalpojumi


Sekundārā lapa



Bluetooth Connection
(Bluetooth savienojums)

Search
(Meklēt) Sākt ārējās pieslēdzamās ierīces meklēšanu.

Connect / Disconnect
(Savienot / atvienot) Uzsākt vai apturēt atlasītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.

Update
(Atjaunot) Importēt izvēlētā tālruņa kontaktus, lai tos
saglabātu.

Delete
(Dzēst) Delete (Dzēst) atlasīto tālruni.

Validate
(Apstiprināt) Saglabāt parametrus.

Pieslēgtie
pakalpojumi


Sekundārā lapa



Tr a n s f e r r a t e (Pārraides ātrums)


Reset
(Atiestatīt)
Atiestatīt patēriņa kontroli, tad apstiprināt.

Validate
(Apstiprināt)

Pieslēgtie
pakalpojumi


Sekundārā lapa


WiFi connection
(Wi-Fi savienojums)
All
(Viss) Parādīt visus Wi-Fi tīklus.

Secure
(Nodrošināt) Parādīt nodrošinātos Wi-Fi tīklus.

Stored
(Saglabāts) Saglabāt atmiņā atlasīto(-s) Wi-Fi tīklu(-s).

Add
(Pievienot) Pievienot jaunu Wi-Fi tīklu.

Off
/On
(Izslēgt / ieslēgt) Ieslēgt vai izslēgt Wi-Fi tīklu.

Connect
(Savienot) Atlasīt sistēmas atrasto Wi-Fi tīklu un pieslēgties
tam.