radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

232
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth® audio straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās
audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni - skatīt sadaļu "Telephone"
(Tālrunis), tad " Bluetooth".
Izvēlēties profilu " Audio" vai "All" (Visi).
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad var būt
jāieslēdz audio nolasīšana tālrunī.
Vadība notiek caur pievienoto ierīci vai
izmantojot autoradio taustiņus.
Tad, kad savienojums ir noticis ar
straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt
"Repeat" (Atkārtošana) režīmu.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā)
pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas. Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās
ierīces (izpildītāji/albumi/žanri/saraksti/
audiogrāmatas/pārraides).
Klasifikācija noklusējumā ir pēc
izpildītāju saraksta. Lai mainītu
esošo klasifikāciju, pārvietoties pa
sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim,
tad izvēlēties sev vēlamo klasifikāciju
(piemēram, saraksts) un apstiprināt, lai
nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
Audio un telemātika

245
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Internet
Sekundārā lapa
Bluetooth co nnection
(Bluetooth savienojums)
Search (Meklēt) Sākt ārējas pieslēdzamas ierīces meklēšanu.
co

nnect / Disconnect
(Savienot/atvienot) Palaist vai apturēt atlsītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.
Update (Atjaunot) Importēt kontaktus no atlasītā tālruņa, lai tos
saglabātu autoradio.
Delete (Dzēst) Delete (Dzēst) atlasīto tālruni.
Validate (Apstiprināt) Saglabāt parametrus.
Internet
Sekundārā lapa
Transfer rate (Pārraides ātrums)
Reset (Atiestatīt)
Atiestatīt patēriņa kontroli, tad apstiprināt.
Validate (Apstiprināt)
Internet
Sekundārā lapa
WiFi connection (Wifi savienojums)
All ( V i s s) Parādīt visus Wifi tīklus.
Secure (Nodrošināt) Parādīt nodrošinātos Wifi tīklus.
Stored (Saglabāts) Saglabāt atmiņā atlasīto(-s) Wifi tīklu(-s).
Add (Pievienot) Pievienot jaunu Wifi tīklu.
Activate / Deactivate
(Aktivizēt/dezaktivēt) Aktivizēt vai dezaktivēt Wifi tīklu.
c

onnect (
sa

vienot) Atlasīt sistēmas atrasto Wifi tīklu un pieslēgties
tam.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

258
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Radio
JAU TĀ J U M SATBIl d ERISINĀJUMS
Atskaņotās raidstacijas
uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās
vai atmiņā saglabātās
raidstacijas nav
uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams
87,5

Mhz). Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas
raidītāja, vai arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs.
Aktivizējiet "RDS" funkciju ar vienkāršoto izvēlni,
lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav
pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Šķērslis apkārtējā vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes
stāvvieta) traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz
autoradio bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram, automašīnas
mazgāšanas stacijā vai novietojot to apakšzemes stāvvietā). Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Nespēju sameklēt
atsevišķas raidstacijas
uztverto raidstaciju
sarakstā. Stacija vairs nav uztverama vai tās nosaukums sarakstā ir
mainījies.
Dažas raidstacijas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura
informāciju (piemēram, dziesmas nosaukums).
Sistēma šo informāciju interpretē kā stacijas nosaukumu.
Raidstacijas nosaukums
mainās.
Audio un telemātika

261
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
JAU TĀ J U M SATBIl d ERISINĀJUMS
Dažādiem audio skaņas
avotiem (radio, CD
atskaņotājam) ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumi
Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (skaļums, zemie
toņi, augstie toņi, skaņas vide, skaņas stiprums) var tikt pielāgoti
dažādiem skaņas avotiem, kas var radīt skaņas traucējumus,
pārslēdzot skaņas avotus. Pārbaudiet, vai audio iestatījumi Volume (Skaņas
stiprums), Equalizer (Zemie toņi), Treble (Augstie
toņi), Bass (Skaņas vide), Loudness (Skaļums) ir
atbilstoši skaņas avotam. Ieteicams audio funkcijas
Treble (Augstie toņi), Bass (Zemie toņi), Le-Ri
balance (Balanss labajā - kreisajā pusē), Fr-Re
balance (Balanss priekšā - aizmugurē) noregulēt
vidus pozīcijā, izvēlēties muzikālo vidi "Linear"
(neviena), noregulēt Loudness (Skaļumu) pozīcijā
"Inactive" (Neaktīvs) radio režīmā.
Ja dzinējs izslēgts,
sistēma izslēdzas pēc
dažām minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas sistēmas darbības laiks ir atkarīgs no
akumulatora uzlādes pakāpes.
Izslēgšanās ir normāla, jo autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības
režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatora uzlādes līmeni. Iedarbiniet automašīnas dzinēju, lai uzlādētu
akumulatoru.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

262
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
JAU TĀ J U M SATBIl d ERISINĀJUMS
ne

varu pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. -

P
ārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī
ir ieslēgta.
-

P
ārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt
www.citroen.lv (pakalpojumi).
ar B

luetooth pievienota
telefona skaņas signāls
nav saklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņa nodrošinājuma.
Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams,
līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samaziniet vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu).
Atsevišķi kontakti sarakstā
parādās 2 reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja
atlasa
2 sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs
redzami
2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no
izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Telephone
Audio un telemātika

263
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
autoradio
Autoradio/Bluetooth®
Kopsavilkums
Pirmie soļi
2 64
Komandpogas uz stūres

2
65
Izvēlnes

2
66
Radio

2
66
Mediji
26

8
Tālrunis
2

72
Ekrāna(u) sazarojums(i)
2

74
Biežāk uzdotie jautājumi

2
78
Jūsu Autoradio ir kodēts, lai darbotos tikai jūsu automašīnā. Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības jāveic,
automašīnai stāvot.
Ja dzinējs ir izslēgts, autoradio var izslēgties dažu minūšu laikā.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

264
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Pirmie soļi
* Pieejams atkarībā no versijas.Ieslēgt/izslēgt, skaļuma regulēšana.
Skaņas avota izvēle
:
Radio ; USB ; AUX ; CD ; Streaming.
Vietējo radiostaciju saraksta
rādījums.
Paturēt nospiestu : CD vai MP3 (CD /
USB) sarakstu ieraksti. Ekrāna rādījumu izvēle starp
režīmiem :
Datums ; audio funkcijas ; borta
dators ; tālrunis.
Audio izvēles iespēju regulēšana :
priekšējais/aizmugurējais
;
kreisās/
labās puses balanss ; basi/augstie
toņi ; skaļums ; skaņas vides.
Taustiņš DARK maina ekrāna
rādījumu lielākam braukšanas
komfortam naktī.
1. reizi nospiest : izgaismota tikai
augšējā josla.
2. reizi nospiest : melns ekrāns.
3. reizi nospiest : atgriešanās pie
standarta ekrāna rādījuma. Apakšējās/augšējās frekvences izvēle.
Iepriekšējā/nākamā MP3 saraksta
izvēle.
Iepriekšējā/nākamā saraksta / žanra /
mākslinieka / ierakstu saraksta izvēle
(USB).
Pārtraukt pašreiz notiekošo darbību. Apstiprināšana. Taustiņi no 1 līdz 6
Atmiņā saglabātās radiostacijas
izvēle.
Paturot nospiestu : radiostacijas
saglabāšana atmiņā.
Apakšējās/augšējās frekvences
automātiska meklēšana.
Iepriekšējā/nākamā CD, MP3 vai
USB ieraksta izvēle.
CD izstumšana.
Galvenās izvēlnes rādījums. Ieslēgt / Izslēgt TA funkciju
(Satiksmes Paziņojumi).
Paturēt nospiestu : piekļuve PT Y*
(Radio Programmu Tipi) režīmam.
Viļņu diapazona AM / FM izvēle.
Audio un telemātika

265
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Komandpogas uz stūres
Radio : augšējās/apakšējās atmiņā
s aglabātās stacijas meklēšana.
USB
: klasifikācijas saraksta iepriekšējā
žanra/mākslinieka/faila izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes elementa
izvēle.
Skaņas stipruma samazināšana.
Radio
: automātiska augstākas
frekvences meklēšana.
CD ATSK AŅOTĀJS/MP3/USB
:
nākamā ieraksta izvēle.
CD ATSK AŅOTĀJS / USB
: turot
nospiestu
: tīšana uz priekšu.
Pāreja sarakstā.
Klusums
: skaņas atslēgšana,
vienlaicīgi nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas
taustiņus.
Skaņas atjaunošana
: nospiežot
vienu no abiem skaņas taustiņiem. Radio : automātiska zemākas
frekvences meklēšana.
CD ATSK AŅOTĀJS/MP3/USB
:
iepriekšējā ieraksta izvēle.
CD ATSK AŅOTĀJS/USB
: turot
nospiestu
: ieraksta tīšana atpakaļ.
Pāreja sarakstā.
Skaņas avota maiņa.
Izvēles apstiprināšana.
Atbildēt uz zvanu/ nolikt tālruņa klausuli.
Turot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm
:
piekļuve tālruņa izvēlnei. Skaņas stipruma palielināšana.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

266
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
Izvēlnes
Ekrāns c
Audio funkcijas
Radio ; CD ; USB ; AUX.
Trip computer
Attāluma ievadīšana
; brīdinājuma
signāli
; funkciju stāvoklis.
Bluetooth
® : tālrunis - audio
Savienošana pārī ; brīvroku sistēma ;
Streaming.
Personalisation-configuration
Automašīnas parametri
; displeja
rādījumi

; valodas. Lai gūtu priekšstatu par galvenajām
izvēlnēm, iepazīstieties ar sadaļu
"Ekrāna(-u) sazarojums(-i)".
A ekrāns
radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt spiediet taustiņu SOURcE

( Skaņas avots) un izvēlieties
raidstaciju.
Piespiediet taustiņu BAND AST, lai
izvēlētos viļņu gammu.
Īsi piespiediet vienu no taustiņiem, lai
automātiski meklētu raidstacijas.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Piespiediet taustiņu LIST REFRESH
(Atjaunot sarakstu), lai parādītu
vietējo uztveramo raidstaciju
sarakstu (maks. 30 stacijas).
Lai sarakstu atjaunotu, piespiediet
taustiņu ilgāk par 2 sekundēm.
Audio un telemātika

267
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_RD45_ed01-2015
RdS
Ārējā vide (pakalni, ēkas, tuneļi,
apakšzemes stāvvietas...) var bloķēt
uztveršanu RDS režīmā. Šis apstāklis
ir normāla parādība radio viļņos un
nenorāda uz autoradio nepilnībām vai
bojājumiem.
Piespiest taustiņu MENU .
Atlasīt " Audio funkcijas ".
nos

piest OK.
Atlasīt " Biežāk izmantotie FM viļņi ".
nos

piest OK. Atlasīt "
Aktivizēt sekošanu
frekvencei (RDS) ".
nos

piest OK, ekrānā parādās RDS.
" Radio " režīmā nospiest tieši uz OK , lai
aktivizētu/dezaktivētu RDS režīmu.
RDS, ja aktivizēts, ļauj klausīties
vienu radio staciju, izmantojot papildu
frekvenci. Tomēr dažos gadījumos šī
funkcija netiek nodrošināta, jo ir valstis,
kurās raidstaciju uztvērēji nepārklāj
100 % teritorijas. Tas izskaidro
raidstacijas uztveršanas traucējumus
brauciena laikā.
Noklausīties TA paziņojumus
Lai paziņojumu saņemšanu aktivizētu
vai izslēgtu, nospiediet taustiņu TA .
TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā
prioritāros vispirms atskaņo TA brīdinājuma
paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli,
funkcijai nepieciešama laba tās radio
stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta
informācija par ceļu satiksmi, šajā brīdī
atskaņojamie avoti (radio, CD,
...) automātiski
atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu.
Paziņojuma atskaņošanas beigās medijs
atkal turpina savu skanēšanu.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10