radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
Berlingo-2-VP_es_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
vehículo de
conducción a
izquierdasvehículo de
conducción a
derechas
TECNOLOGÍA
a BORDO
ACCESORIOS

REVISIONES AYUDA RÁPIDA

Pantalla táctil de
7 pulgadas 201a

utorradio 263e
nganche de un
remolque

145
e

nganche de cuello de cisne desmontable

147
Otros accesorios


149
a

pertura del capó

152
Motor gasolina


153
Motor diesel


154n

iveles

155
Controles

157
Carburante

159
Circuito neutralizado

160
Bomba de cebado


diésel

160
BlueH
d
i y
aditivo
a
dBlue
® 161 Batería 168
Kit de reparación de nuemáticos 170
Cambio de una rueda
171a

ntinieve móvil
177
Cadenas para nieve

178
Cambio de

una lámpara
179 un fusible


185 una escobilla

de
limpiaparabrisas 189
Remolcado 190
Precauciones 191
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
dimensiones 192
Motorizaciones 196
Masas

196e

lementos de identificación

200
e
l capítulo " t
ecnología
a bordo" presenta los
nuevos sistemas de
radionavegación.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
índice
índiCe

8
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
eSC 116ayuda al estacionamiento
1 12-113
Retrovisores eléctricos

108
Reglaje de la altura de los faros


5
7
Stop & Start

49-51
Regulador de velocidad


61-63l

imitador de velocidad
64-66
Mandos de luces

55-57
Faros antiniebla

56l

uces diurnas led
56e

ncendido automático
de las luces
56-57
PUESTO DE CONDUCCIÓN
Fusibles en el salpicadero,
habitáculo 185-187a

pertura del capó
152
Freno de mano


1
11Cuadros de a bordo,
pantallas, indicadores
28-29a

juste de la hora en el
cuadro de a bordo
29testigos

32-39
i

ndicadores, aforador
40, 43-44
Reóstato de iluminación

44i

ndicador de cambio de
velocidad 46
Mandos del limpiaparabrisas
5
8-59
l

impiaparabrisas automático
58l

avaparabrisas/ l avafaros
59, 156
Ordenador de a bordo

60
Reglaje del volante
45
Claxon 111
a
rranque, contactor
52
Caja de velocidades

manual pilotada
47-48
Mandos en el volante:
-

Pantalla táctil

204
-
a utorradio
265
localización

9
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Retrovisor interior 109espejo de vigilancia para niños

109
Pantallas, menús


28, 205, 266a

juste de la fecha y la hora
30-31
Mandos: -


Cierre centralizado

27
-


Seguro eléctrico para niños

144
-

e levalunas
1
10
-

Señal/
l uces de emergencia,
warning
111 Calefacción, aireación:
-

Calefacción

67-68, 71
-

a ire acondicionado
a

/C
67-68, 71a

ire acondicionado automático

69-70, 71d

eshelado- d esempañado 72-73
l
uces de techo
101, 182
a

condicionamiento parte delantera
91-93
-

Guardaobjetos
-


Guantera
-


Portabotellas
-


Portabolsos
-


Consola central
-


Consola de techo
-


Parasol
-


Cajones
Pantalla táctil


201-262a

utorradio 263-281
Cámara de marcha atrás

1
14
n

eutralización del airbag frontal del acompañante

129, 133
Caja de velocidades manual


45
"Grip control"


1
17-118
1
ViSta GeneRal
localización

10
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Regulador de velocidad 61-63limitador de velocidad 64-66
Mandos de luces

55-57
Faros antiniebla

56l

uces diurnas led
56e

ncendido automático
de las luces
56-57
Freno de mano

1
11Cuadros de a bordo, pantallas,
indicadores 28-29
a

juste de la hora en el cuadro
de a bordo
29testigos

32-39
i

ndicadores, aforador
40, 43-44
Reóstato de iluminación

44i

ndicador de cambio
de velocidad
46
Reglaje del volante

45
Claxon

111
a
rranque, contactor
52
Mandos del


limpiaparabrisas 58-59
l

impiaparabrisas automático
58l

avaparabrisas/ l avafaros
5
9, 156
Ordenador de a bordo
60
Mandos en el volante:
-


Pantalla táctil

204
-

a utorradio
265
n
eutralización del airbag frontal
del acompañante
129, 133
e
SC 1 16
ayuda al estacionamiento


1
12-113
Retrovisores eléctricos

108
Reglaje de la altura


de los faros

57
Stop & Start


49-51
Caja de velocidades manual
pilotada
47-48
PUESTO DE CONDUCCIÓN
localización

11
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Fusibles en el salpicadero, habitáculo 185-187a

pertura del capó
152
a
condicionamiento parte
delantera 91-93
-
Guardaobjetos
-

Guantera
-

Portabotellas
-

Portabolsos
-

Consola central
-

Consola de techo
-

Parasol
-

Cajones
Retrovisor interior

109e

spejo de vigilancia
para niños
109
Caja de velocidades manual

45Pantalla táctil


201-262a

utorradio 263-281
Cámara de marcha atrás
1
14
Mandos: -

Cierre centralizado

27
-


Seguro eléctrico para niños

144
-

e levalunas
1
10
-

Señal/
l uces de emergencia,
warning
111
"Grip control"

1
17-118
Calefacción, aireación: -
Calefacción

67-68, 71
-
a ire acondicionado
a

/C
67-68, 71a

ire acondicionado
automático
69-70, 71d

eshelado- d esempañado 72-73
l
uces de techo
101, 182
Pantallas, menús

28, 205, 266a

juste de la fecha y la hora
30-31
1
ViSta GeneRal
localización

13
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Mando de luces y de indicadores de
dirección
2.

Cuadro de a bordo con pantalla
3.


Mandos de limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a bordo
4.

Contacto
5.

Mando del autorradio
6.

a irbag frontal del conductor, claxon
7.
a juste de la altura y la profundidad
del volante
8.

Mando del regulador y limitador de
velocidad
9.


Pletina de mandos, ayuda al
estacionamiento, reglaje de la altura
de los faros,

e SC, Stop & Start
10.
a pertura del capó
11 .
Reglaje del retrovisor exterior con
mandos eléctricos
12.


Mandos de elevalunas delanteros
13.

l ínea de mandos: señal de
emergencia, cierre centralizado,
seguro para niños
14.
e ncendedor
15.

Mandos de la calefacción-ventilación
16.


Mando de la caja de velocidades
manual pilotada o Grip control
17.


Pantalla táctil
18.

t
oma u
SB (con caja manual pilotada)
19.
t
oma
u SB (con caja de velocidades
manual)
1
ViSta GeneRal
Presentación

14
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Mando de luecs y de los indicadores
de dirección.
2.

Cuadro de a bordo con pantalla.
3.


Mandos del limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a
bordo.
4.

Contacto.
5.

Mando del autorradio.
6.

a irbag frontal del conductor, indicador
sonoro.
7.

Regulación de la altura y profundidad
del volante.
8.


Mando dle regulador
, limitador de
velocidad.
9.

Pletina de mando, ayuda al
estacionamiento, reglaje de la
cablería de los faros,

e SC,
Stop & Start, alarma
10.
a pertura dle capó.
11 .
Reglaje dle retrovisor exterior con
mando eléctrico.
12.


Mandos de elevalunas delanteros
13.

l ínea de mandos: señal de
emergencia, cierre centralizado,
seguro para niños.
14.
e ncendedor.
15.

Mandos de la calefacción-ventilación.
16.


Mando caja de velocidades manual
pilotada o Grip control.
17.


Pantalla táctil
18.

t
oma u
SB (con caja manual pilotada)
19.
t
oma
u SB (con caja de velocidades
manual)
Presentación

127
Berlingo-2-VP_es_Chap05_Securite_ed01-2015
Uso correcto
adopte una posición sentada normal y
vertical.
a

bróchese el cinturón de seguridad y
colóquelo correctamente.
n

o deje que nada se interponga entre
los ocupantes y los airbags (niño,
animal, objeto...), ya que podría
interferir en el funcionamiento de los
airbags o lesionar a los ocupantes.
d

espués de un accidente o del robo
con recuperación del vehículo, lleve a
revisar los sistemas de airbag.
Queda terminantemente prohibida
cualquier intervención en los sistemas
de airbag que no sea realizada por
el personal cualificado de la red
CITROËN o de un taller cualificado.
i

ncluso siguiendo todas las
recomendaciones de seguridad, existe
riesgo de lesiones o quemaduras leves
en la cabeza, el busto o en los brazos
al desplegarsee un airbag debido
a que la bolsa se infla de manera
casi instantánea (en unas milésimas
de segundo) y se desinfla al mismo
tiempo evacuando gases calientes por
unos orificios previstos para ello. Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con
fundas homologadas, ya que estas no
obstaculizarán el despliegue de los
airbags laterales. Consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
No fije ni pegue nada en los respaldos
de los asientos, ya que ello pordía
causar lesiones en el tórax o en el
brazo al desplegarse el airbag lateral.
n

o acerque el busto a la puerta más
de necesario.
Airbags frontales
n

o conduzca agarrando el volante por
los radios ni dejando las manos en la
almohadilla central del volante.
n

o deje que los pasajeros pongan
los pies en el salpicadero, ya que
ello podría causar lesiones graves al
desplegarse el airbag.
e

n la medida de lo posible, no
fume, ya que se podrían producir
quemaduras o lesiones debidos al
cigarrillo o a la pipa.
n

unca desmonte, perfore ni someta el
volante a golpes violentos.
Los airbags solamente
funcionan con el contacto
puesto.
e

ste equipamiento sólo funciona una
vez. Si le ocurre un segundo choque
(durante el mismo accidente o en otro
accidente), el airbag no funcionará.
e

l despliegue del o de los airbags
va acompañado de un ligero
desprendimiento de humo y de un
ruido, debido a la activación del filtro
pirotécnico integrado en el sistema.
e

ste humo no es nocivo, pero puede
llegar a ser irritante para las personas
sensibles.
e

l ruido de la detonación puede
conllevar una ligera disminución de la
capacidad auditiva durante un breve
periodo de tiempo.
e

l airbag frontal del
acompañante debe neutralizarse
imperativamente si instala un
asiento para niño de espaldas al
sentido de la circulación.
Capítulo 5, apartado "
n
iños a
bordo".
airbags
SeGuRidad
5

Berlingo-2-VP_es_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
OTROS ACCESORIOS
una vez testados y aprobados en
lo referente a la fiabilid ad y a la
seguridad, estos accesorios y piezas
han sido adaptados a su vehículo. Se
ofrece una amplia gama de piezas
originales.
a

simismo, tiene a su disposición otra
gama que se estructura entorno al
confort, al ocio y al mantenimiento:
a

larma antirrobo, grabado de lunas,
botiquín, chaleco de seguridad, ayuda
delantera y trasera al estacionamiento,
triángulo de señalización, tornillo
antirrobo de llantas de aluminio...
Fundas de asiento compatibles con
los airbags para asiento delantero,
banqueta, alfombrilla de goma,
alfombrilla de moqueta, cadenas para
la nieve, estores, portabicicletas en el
portón trasero...
Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales:
-

Coloque correctamente la
alfombrilla

y sus fijaciones.
-
n unca superponga varias
alfombrillas.
a
utorradios, kit manos libres,
altavoces, cargador C d , navegador, u
SB Box, kit vídeo...
i

ndependientemente del material de
audio y telemático disponible en el
mercado, las necesidades técnicas
relacionadas con el montaje de un
equipamiento de este tipo exigen la
consideración de las especificidades
del material y su compatibilidad con las
capacidades del equipamiento de serie
del vehículo.
i nfórmese previamente
en la red C
it ROË n .
Masas máximas en las barras
-

Barras transversales sobre las
barras longitudinales: 75 Kg (estas
barras no son compatibles con el
techo Modutop).Instalación de emisores de
radiocomunicación
a
ntes de instalar cualquier emisor
de radiocomunicación de accesorios
con antena exterior en el vehículo,
le aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de la
marca C
it ROË n .
l

a red C it ROË n le comunicará
las características de los emisores
(banda de frecuencia, potencia
de salida máxima, posición de la
antena, condiciones específicas de
instalación) que se pueden instalar,
de conformidad con la
d irectiva de
Compatibilidad
e lectromagnética de
los Vehículos (2004/104/C
e ).
Faldillas delanteras, faldillas traseras,
ruedas de aluminio de 15/17 pulgadas,
fundas pasos de ruedas, volante de
cuero...
l

íquido lavaparabrisas, productos de
limpieza y de mantenimiento interior y
exterior, lámparas de recambio...
equipamientos
aCCeSORiOS
6

169
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
MODO ECONOMÍA
después de parar el motor, llave en
posición contacto, ciertas funciones
(limpiaparabrisas, elevalunas, luces de
techo, autorradio, etc.) solamente se
pueden utilizar durante un acumulado
de treinta minutos, con el fin de no
descargar la batería.
u

na vez pasados estos treinta
minutos, las funciones activas se
ponen en vigilancia y el testigo de la
batería parpadea acompañado de un
mensaje en la pantalla.
Para volver a utilizar de manera
inmediata estas funciones, hay que
arrancar el motor y dejar que gire unos
segundos.
e

l tiempo que dispondrá será el doble
del tiempo de la puesta en marcha del
motor.
n o obstante, este tiempo estará
siempre comprendido entre cinco y
treinta minutos.
u

na batería descargada no
permite poner en marcha el motor.
Batería
aYuda RÁPida
8