bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Avdio in telematska oprema












Nivo 1



Nivo 2




Spremljanje porabe





Internet connection settings
(Nastavitve internetne povezave)




Povezava z brezžičnim omrežjem WiFi




Bluetooth
(oprema)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Avdio in telematska oprema 5


Nivo 1

Nivo 2

Opombe


Internetne storitve



Druga stran



Bluetooth
Connection
(Povezava
Bluetooth)

Search
(Išči)
Sproži iskanje opreme za povezavo.

Connect / Disconnect (Priključi/izključi)
Sproži ali prekini povezavo Bluetooth za izbrano
opremo.

Update (Posodobi)
Uvozi kontakte iz izbranega telefona in jih shrani
v avtoradiu.

Delete (Izbriši)
Izbriši izbrani telefon.

Validate (Potrdi)
Shrani parametre.

Internetne storitve



Druga stran



Tr a n s f e r r a t e

(Količina prenosa)

Reset
(Ponastavi)

Ponovno inicializiraj spremljanje porabe, nato
potrdi.

Validate
(Potrdi)


Internetne storitve



Druga stran



WiFi connection

(Brezžič
na
povezava WiFi)

All (Vse)
Prikaz vseh razpoložljivih brezžičnih omrežij

Secure (Varnost)
Prikaz zaklenjenih brezžičnih omrežij

Stored (Shranjeno)
Shranjevanje izbranih brezžičnih omrežij

Add (Dodaj)
Dodaj novo brezžično omrežje


On
/ Off (Vključi/izključi)
Vključi ali izključi brezžično omrežje

Connect
(Poveži)
Izberi brezžično omrežje, ki ga je poiskal sistem
in se poveži

Avdio in telematska oprema 7


Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu
.

Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi.
Ne pozabite:


- Če imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM , predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.

- iPhone
®
ni združljiv, aplikacija
CarPlay®
od Apple ®
je v pripravi.


Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®

.

Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem).
Poleg prikaza MirrorLink
TM
so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.

Ko je pametni telefon zaklenjen,
komunikacija s sistemom poteka samo
preko USB kabla.
Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.

Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.

Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink

TM
.
Ko je priključitev uspešno vzpostavljena,
se prikaže stran Aplikacije
, s seznamom
aplikacij, ki jih je treba predhodno naložiti na
vaš pametni telefon in so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM .
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.


Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLink TM



Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.







Glasovno prepoznavanje


Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Za prikaz pr ve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve
.

Avdio in telematska oprema 3

Internet browser/Brskalnik po svetovnem spletu


Identifikacijo internetne navigacije preko
pametnega telefona se izvede po normativu
Dial-Up Networking (DUN).
Za prikaz vstopne strani brskalnika
pritisnite na Internet browser

(Internetni brskalnik); vaš pametni
telefon morate predhodno povezati
preko Bluetooth, opcija Internet, glej
rubriko telefon
.



Nekateri pametni telefoni novejše
generacije tega normativa ne
sprejmejo.






Za prikaz prve strani pritisnite na
Internetne storitve
.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Avdio in telematska oprema












Nivo 1



Nivo 2




Spremljanje porabe





Internet connection settings
(Nastavitve internetne povezave)




Povezava z brezžičnim omrežjem WiFi




Bluetooth
(oprema)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Avdio in telematska oprema 5


Nivo 1

Nivo 2

Opombe


Internetne storitve



Druga stran



Bluetooth
Connection
(Povezava
Bluetooth)

Search
(Išči)
Sproži iskanje opreme za povezavo.

Connect / Disconnect (Priključi/izključi)
Sproži ali prekini povezavo Bluetooth za izbrano
opremo.

Update (Posodobi)
Uvozi kontakte iz izbranega telefona in jih shrani
v avtoradiu.

Delete (Izbriši)
Izbriši izbrani telefon.

Validate (Potrdi)
Shrani parametre.

Internetne storitve



Druga stran



Tr a n s f e r r a t e

(Količina prenosa)

Reset
(Ponastavi)

Ponovno inicializiraj spremljanje porabe, nato
potrdi.

Validate
(Potrdi)


Internetne storitve



Druga stran



WiFi connection

(Brezžič
na
povezava WiFi)

All (Vse)
Prikaz vseh razpoložljivih brezžičnih omrežij

Secure (Varnost)
Prikaz zaklenjenih brezžičnih omrežij

Stored (Shranjeno)
Shranjevanje izbranih brezžičnih omrežij

Add (Dodaj)
Dodaj novo brezžično omrežje


On
/ Off (Vključi/izključi)
Vključi ali izključi brezžično omrežje

Connect
(Poveži)
Izberi brezžično omrežje, ki ga je poiskal sistem
in se poveži

Avdio in telematska oprema 7


Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu
.

Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Svetujemo, da posodobite
operacijski sistem vašega pametnega
telefona.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi.
Ne pozabite:


- Če imate primeren pametni telefon,
vam bodo kljub temu nekateri
proizvajalci, da bi bil združljiv
z MirrorLink
TM , predlagali, da
predhodno naložite posebno temu
namenjeno aplikacijo.

- iPhone
®
ni združljiv, aplikacija
CarPlay®
od Apple ®
je v pripravi.


Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®

.

Zaženite aplikacijo s pametnega
telefona (opcijsko glede na pametni
telefon in njegov operacijski sistem).
Poleg prikaza MirrorLink
TM
so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.

Ko je pametni telefon zaklenjen,
komunikacija s sistemom poteka samo
preko USB kabla.
Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.

Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.

Za zagon aplikacije sistema
pritisnite na MirrorLink

TM
.
Ko je priključitev uspešno vzpostavljena,
se prikaže stran Aplikacije
, s seznamom
aplikacij, ki jih je treba predhodno naložiti na
vaš pametni telefon in so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM .
Ko je ena sama aplikacija naložena na vaš
pametni telefon, se le-ta samodejno zažene.


Priključitev pametnih
telefonov na MirrorLink TM



Za vključitev glasovnega prepoznavanja na vašem
pametnem telefonu preko sistema pritisnite na
konico obvolanske ročice za osvetlitev.
Funkcija glasovnega prepoznavanja zahteva
združljiv pametni telefon, ki ga na vozilo
predhodno priključite preko povezave Bluetooth.







Glasovno prepoznavanje


Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.
Za prikaz pr ve strani preko sistema
pritisnite na Internetne storitve
.