CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

59
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Pranje stekel in žarometov
Povlecite ročico k sebi, pri pranju
stekel se vključi tudi počasno delovanje
brisalnikov.
Pranje žarometov, ki je povezano
s pranjem stekel, se vključi, če so
vključene zasenčene luči.Zavrtite obroč prek prve
oznake, vključi se naprava za
pranje stekla, nato pa se za
določen čas vključi še zadnji
brisalnik.
Pozimi, v snegu ali ob zmrzali
vključite ogrevanje zadnjega
stekla. Ko je steklo dovolj ogreto,
očistite z metlice brisalnika sneg ali
led, ki se je nabral na njej, šele nato
vključite zadnji brisalnik.
Glede dolivanja tekočin
glejte 7. poglavje, podpoglavje
"Nivoji".
Poseben položaj prednjih
brisalnikov
Če v minuti po izključitvi kontakta
premaknete ročico brisalnika, se
brisalnika premakneta na sredino
vetrobranskega stekla, vzdolž
stebričkov. V tem položaju pozimi
lažje odlepite metlici brisalnikov z
vetrobranskega stekla, ju lažje očistite
ali zamenjate.
Glejte 8. poglavje, podpoglavje
"Zamenjava metlice brisalnika".
V prvotni položaj ju vrnete tako, da
vključite kontakt in premaknete ročico. Obroč zavrtite do prve
oznake.
Brisalnik zadnjega stekla Pranje zadnjega stekla
Ročice ob volanu
ErGoNoMiJA IN UDOBJE
4

60
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
PoTovalnI R a ČU naln I k
Nekaj definicij
število kilometrov, ki jih lahko
prevozite z gorivom v posodi:
Prikaže se podatek o številu
kilometrov, ki jih lahko prevozite z
gorivom v posodi, glede na povprečno
porabo zadnjih prevoženih kilometrov.
Prikazana vrednost se lahko bistveno
spremeni, če se spremeni hitrost vozila
ali vrsta cestišča. Trenutna poraba: Vrednost se prikaže
pri hitrosti nad 30
km/h.
Povprečna poraba: Povprečna
količina goriva, ki je bila porabljena od
zadnje nastavitve računalnika na ničlo.
Prevožena razdalja: Razdalja, ki je
bila prevožena od zadnje nastavitve
računalnika na ničlo.
Razdalja do cilja: Oddaljenost od cilja,
ki ga vnese uporabnik. Če je vključeno
vodenje, navigacijski sistem nenehno
izračunava to oddaljenost.
Povprečna hitrost: Povprečna hitrost
od zadnje nastavitve računalnika na
ničlo (pri vključenem kontaktu).
Vsak pritisk na tipko na koncu ročice
za brisalnike omogoča prikaz različnih
podatkov potovalnega računalnika na
zaslonu.
Ko se na zaslonu prikaže želena pot,
pritisnite na konec ročice za več kot
dve sekundi.Ko je število kilometrov, ki jih lahko
prevozite z gorivom v posodi, manjše
od 30 km, se prikažejo črtice. Ko v
posodo nalijete najmanj deset litrov
goriva, se število kilometrov ponovno
izračuna, vrednost pa se prikaže šele,
ko preseže 100 km.
Če se med vožnjo namesto številk
prikazujejo črtice, se posvetujte s
CITROËN servisno mrežo.
Zavihek "vozilo" s podatkom o
avtonomiji vožnje, trenutni porabi
goriva in preostali razdalji, ki jo še
lahko prevozimo.
Zavihek "1" (pot 1) s povprečno
hitrostjo, povprečno porabo goriva in
prevoženo razdaljo, preračunana za
pot "1".
Zavihek "2" (pot 2) z enakimi podatki,
vendar za pot 2.
nastavitev na ničlo
Ročice ob volanu

61
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
TEMPOMAT
CRUISE
"Voznik želi ohranjati določeno hitrost".
Če promet poteka tekoče, tempomat
omogoča, da vozilo ves čas ohranja
programirano hitrost, razen na strmem
klancu.
Hitrost lahko nastavite ali vključite,
če presega 40 km/h, in če je ročica
menjalnika najmanj v četrti prestavi. Na prikazovalniku na instrumentni
plošči se prikaže izbrana funkcija ter
programirana hitrost.
Funkcija je izbrana,
prikaz simbola za
"Tempomat".
Izključena funkcija
OFF.
Vključena funkcija.
Višja hitrost vozila,
prikazana shranjena
hitrost utripa.
Zaznana motnja v
delovanju,
OFF - črtice utripajo.
1.
Vklop/izklop načina tempomat
2.

Nižanje programirane vrednosti
3.


V

išanje programirane vrednosti
4.

Ustavitev/ponovni vklop tempomata
Ročice ob volanu
ErGoNoMiJA IN UDOBJE
4

62
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Izbor funkcijePrvi vklop sistema
in programiranje
hitrosti
z
ačasna prekoračitev hitrosti
Izklop (off)
- Pritisnite na to
tipko, na zavorni
pedal ali na pedal
sklopke.
Ponoven vklop
- Po izklopu prejšnje hitrosti pritisnite
na to tipko.
V
ozilo ponovno vozi z zadnjo hitrostjo,
ki je bila shranjena.
Lahko pa ponovite postopek "prvega
vklopa sistema".
Za trenutek lahko pospešite in vozite
z večjo hitrostjo od shranjene hitrosti.
Podatek o shranjeni hitrosti začne
utripati.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo
znova voziti s shranjeno hitrostjo.
-

Želeno hitrost dosežete s pritiskom
na pedal za plin.
-


Pritisnite na tipko

SET - ali SET +.
Hitrost je sprogramirana/vključena in
sistem jo ohranja. -

V

rtljivi obroč na ročici zavrtite v
položaj CRUISE. Tempomat je
izbran, vendar še ni vključen in
nobena hitrost ni shranjena.
Ročice ob volanu

63
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Sprememba
programirane
hitrostiUstavitev funkcije
Motnje v delovanju Razveljavitev programirane
hitrosti
Ko vozilo stoji, in ko izključite kontakt,
sistem ne ohrani nobene hitrosti.
Za shranitev hitrosti, ki je večja od
predhodne, imate dve možnosti.
-
Za izklop zavrtite gumb

v položaj 0 ali izključite kontakt.
Priporočila za uporabo
Brez pospeševanja
-

Pritisnite na tipko
SET +.
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1
km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič
povečate za 5
km/h.
S pospeševanjem
-

Prekoračite shranjeno hitrost do
želene hitrosti.
-


Pritisnite na tipko
SET + ali SET -.
Shranitev hitrosti, ki je manjša od
predhodne:
-

Pritisnite tipko
SET -.
S kratkim pritiskom hitrost povečate za
1
km/h.
Z zadržanim pritiskom jo vsakič
povečate za 5
km/h. Nastavljena hitrost se zbriše in
prikažejo se tri črtice. Glede kontrole
sistema se posvetujte s CITROËN
servisno mrežo ali s usposobljena
servisna delavnica. Ko spreminjate hitrost, tako da zadržite
pritisk na gumb, ostanite zbrani, ker
se lahko hitrost hitro povečuje ali
zmanjšuje.
Tempomata ne uporabljajte na
spolzkem cestišču ali v gostem
prometu.
Če vozi vozilo navzdol po strmem
klancu ali močno pospešuje, tempomat
ne more preprečiti prekoračitve
programirane hitrosti.
Tempomat tudi v nobenem primeru ne
nadomešča oz. izključuje spoštovanja
prometnih omejitev hitrosti in voznikove
pazljivosti pri vožnji.
Priporočljivo je, da držite nogi v bližini
pedal.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-

pazite, da pravilno namestite
preprogo in pritrdišča na tla,
-


preprog ne polagajte eno na drugo.
Ročice ob volanu
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4

64
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Hitrost vozila je odvisna od pritiska
noge na pedal za plin, vendar do točke
upora, ki opozarja, da ste dosegli
programirano hitrost.
Če pritisnete na pedal za plin prek
točke upora, lahko programirano
hitrost prekoračite. Če želite ponovno
uporabiti funkcijo omejilnika hitrosti,
postopoma popustite pritisk na pedal
za plin, da se vrnete na hitrost, ki je
nižja od programirane.
n
astavitve lahko opravite pri
vključenem motorju, ko vozilo stoji,
ali med vožnjo. Na prikazovalniku na instrumentni
plošči se prikaže izbrana funkcija
omejevalnika in programirana hitrost:OMEJEVALNIK HITROSTI
LIMIT
Izbrana funkcija
prikaz simbola za
omejevalnik hitrosti.
Izključena funkcija
zadnja nastavljena
hitrost - OFF.
Vključena funkcija.
Višja hitrost vozila,
prikazana nastavljena
hitrost utripa.
Zaznana motnja v
delovanju,
OFF - črtice utripajo.
1.

Izbor/izklop načina omejevalnika
2.


Nižanje programirane vrednosti
3.


V

išanje programirane vrednosti
4.

Delovanje/začasni izklop delovanja
omejevalnika
"V

oznik ne želi prekoračiti izbrane
hitrosti".
Izbor morate opraviti pri vključenem
motorju, ko vozilo stoji ali med vožnjo.
Najnižja hitrost, ki jo lahko shranite, je
30

km/h.
Ročice ob volanu

65
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Izbor funkcijeProgramiranje hitrostiVklop in izklop
- Gumb zavrtite v pložaj LIMIT.
Omejevalnik je izbran, vendar še
ne deluje. Prikazovalnik prikazuje
zadnjo nastavljeno hitrost.
Hitrost lahko shranite, ne da bi
vključili omejevalnik hitrosti, vendar pri
vključenem motorju.
Če želite shraniti hitrost, ki je višja od
predhodne:
-

Pritisnite tipko
SET +.
S kratkim pritiskom povečate hitrost za
1
km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
povečate za 5
km/h.
Če želite shraniti hitrost, ki je nižja od
predhodne:
-

Pritisnite tipko
SET -.
S kratkim pritiskom zmanjšate hitrost
za 1
km/h.
Z zadržanim pritiskom pa jo vsakokrat
zmanjšate za 5
km/h.S prvim pritiskom na to tipko vklopite
omejevalnik, s ponovnim pritiskom pa
ga izklopite (
o FF).
Ročice ob volanu
ErGoNoMiJA IN UDOBJE
4

66
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Prekoračitev shranjene hitrostiIzključitev funkcijeMotnje v delovanju
Nastavljena hitrost se zbriše in
prikažejo se tri črtice.
Obrnite se na CITROËN servisno
mrežo ali na usposobljena servisna
delavnica, kjer naj preverijo delovanje
sistema.
Utripanje hitrosti
Priporočila za ustrezno uporabo
Omejevalnik hitrosti v nobenem
primeru ne more nadomestiti
spoštovanja prometnih omejitev hitrosti
in voznikove pazljivosti pri vožnji.
Bodite pazljivi na konfiguracijo
cestišča, pri hitrem pospeševanju ter
ohranite popoln nadzor nad vozilom.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal,
zato:
-

pazite, da pravilno namestite
preprogo v pritrdišča na tleh,
-


nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.
Shranjeno hitrost lahko prekoračite
samo tako, da

močno (prek točke
upora) pritisnete na pedal za plin.
Omejevalnik se takoj izključi, utripa
nastavljena hitrost oglasi se zvočni
signal.
Če želite ponovno vključiti omejevalnik,
morate zmanjšati hitrost na enako ali
manjšo vrednost od nastavljene.
Hitrost začne utripati:
-

če močno pritisnete (do točke
upora) na pedal za plin,
-


ko vozilo kljub omejevalniku
prekorači shranjeno hitrost zaradi
konfiguracije cestišča ali strmega
klanca,
-


pri hitrem pospeševanju. -


Za izklop sistema zavrtite gumb v
položaj

0

ali izključite kontakt.
Zadnja shranjena hitrost ostane v
pomnilniku.
Ročice ob volanu

67
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
PREzRaČEvanjE
stranske in osrednje
prezračevalne šobe,
Pretok zraka
noge,
vetrobransko steklo in noge,
vetrobransko steklo.
Porazdelitev zraka lahko
uravnate tako, da gumb
nastavite v srednji položaj,
označen s simbolom "●".
Porazdelitev zraka
Porazdelitev zraka je določena z
naslednjimi simboli:
rdečo barvo, vključite
ogrevanje zraka v potniškem
prostoru. modro barvo, vključite
dovajanje hladnega zraka,
Moč pretoka zraka skozi
razprševalce je označena od
1 do 4. V položaju 0 je pretok
zraka izključen.
Če želite doseči udobje v
potniškem prostoru, nastavite
gumb na ustrezno vrednost.
Ogrevanje
Ročna klimatska naprava
Temperatura
Če nastavite gumb na:
ERGONOMIJA IN UDOBJE
4
Prezračevanje

68
Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_sl_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Dovod zunanjega zraka
k
roženje zraka v notranjosti
potniškega prostora Klimatska naprava A/C
Dioda tipke ne sveti.
Priporočljivo je, da čim
pogosteje uporabljate ta
položaj.
S pritiskom na tipko vključite
delovanje klimatske naprave.
Dioda zasveti. S ponovnim
pritiskom izključite funkcijo in
dioda ugasne.
Klimatska naprava ne deluje, če je
gumb za pretok zraka nastavljen na 0. Klimatska naprava deluje le, ko je
vključen motor.
Dioda tipke sveti. Kroženje
zraka začasno prepreči vdor
neprijetnih vonjav in plinov v
potniški prostor.
Če funkcijo kroženja zraka
uporabljate skupaj s pretokom zraka
(1

do 4), si lahko hitreje zagotovite
želeno udobje pri nastavitvi na hladno
in na vroče.
Svetujemo vam, da to funkcijo vključite
le začasno. Ko dosežete želeno
udobje, se vrnite v položaj za dovod
zunanjega zraka, ker se na ta način
izboljša kakovost zraka v potniškem
prostoru, stekla pa se posušijo.
Priporočljivo je, da čim pogosteje
uporabljate ta položaj.
Prezračevanje