brake CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
Berlingo-2-VP_sl_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Ključ 18
Alarm 20
V
rata 21
Prtljažna vrata

23
Loputa na zadnjem delu strehe


26
Centralno zaklepanje


27
Instrumentna plošča


28
Datum in ura


29
Kontrolne lučke


32
Merilnik nivoja goriva


40
Hladilna tekočina


40
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah


41
Indikator vzdrževanja


43
Reostat za nastavitev osvetlitve


44
Nastavitev volana


45
Ročni menjalnik


45
Indikator predlagane menjave prestavnega
razmerja


46
Šeststopenjski robotizirani ročni menjalnik


47
Sistem Stop & Start


49z

agon in ustavitev
52
Speljevanje na klancu


53
Nasveti za vožnjo


54
o svetlitev 55
Brisalnik stekla
58
Potovalni računalnik

60
T

empomat
61
Omejevalnik hitrosti


64
Ogrevanje/ročna


klimatska naprava

67
samodejno delovanje


69
Ogrevanje in sušenje


stekel

72
Prednja sedeža


74
Zadnja klop


76
Zadnji sedeži


(5-sedežna izvedenka)

79
Zadnji sedeži


(7-sedežna izvedenka)

82
Razporeditve


89
Ureditve


91
Streha Modutop


95
Strešni prtljažni nosilci


100
Stropne luči


101
Prekrivni zaslon za prtljago


(5-sedežna izvedenka)

1
02
Prekrivni zaslon za prtljago (7-sedežna izvedenka)

1
06
Vzvratna ogledala

108
Električni pomik stekel


1
10
PREDNO SPELJETE VARNOST
Zunanjost vozila 5
Notranjost vozila 6
volan na levi strani

6
volan na desni strani


7
V

oznikovo mesto
8
volan na levi strani


8
volan na desni strani


10
Podatki - vzdrževanje


12
V

oznikovo mesto
OPREMA
NA KRATKO
Opozarjanje na nevarnost 1 11
Hupa
111
Parkirna zavora

1
11
Pomoč pri parkiranju

1
12
Kamera za vzvratno vožnjo

1
14
a

BS 115
a

F u 115
a

S r in ESC
1
16
Sistem za nadzor oprijema cestišča (Grip control)

1
17
Active City Brake (Samodejno
zaviranje v sili)

1
19
Varnostni pasovi

123
V

arnostne blazine
126
Prevoz otrok


130
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine


133
Priporočeni otroški


sedeži

136
Namestitev


138
Pritrdilni elementi ISOFIX


1
40
Priporočeni sedeži ISOFIX 141
Namestitev sedežev ISOFIX

142
Zaščita otrok


144
ERGONOMIJA IN
UDOBJE
Ekološka vožnja
Varovanje okolja 15
Ekološka vožnja 16
Poglavje Slikovno kazalo olajša
iskanje upravljalnih elementov
in funkcij vozila ter strani v
navodilih, na katerih najdete
podrobnejši opis, in so navedene
tudi pri shematskem slikovnem
prikazu vozila (slikovno kazalo).
Volan na levi strani 13
V olan na desni strani 14
4-14 18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Vsebina

5
Berlingo-2-VP_sl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ZUNANJOST VOZILADaljinski upravljalnik 18-19
Zamenjava baterije, ponovna inicializacija

19
Ključ


18
Speljevanje


52
Pomoč pri speljevanju na


klancu

53
Centralno zaklepanje/


odklepanje

18, 27
Čep, posoda za gorivo


159-160
Prekinitev dovoda goriva, polnjenje krogotoka za


plinsko olje

160
Aditiv

AdBlue,
dolivanje

38-39, 161-167
Metlica brisalnika


189
Zunanji vzvratni ogledali


108
Bočni smernik


182
Aktivne mestne zavore


(Active City Brake)

1
19-122
Sprednje luči, meglenke, µsmerniki

55-57, 179-182
Nastavitev višine snopa žarometov


57
Zamenjava žarnic


sprednjih luči

179-182
Pranje žarometov


59, 156
Zaslon za zaščito pred


snegom

177
Sprednja vrata


21
Stranska drsna vrata


22-23
Ključ


18
Odpiranje pokrova motornega prostora


152
Stikalo za zaščito otrok


144
Vleka, dviganje vozila


190
Vleka prikolice, kljuka s podaljšanim vratom


145-148
Pomoč pri parkiranju


1

12-113
Kamera za vzvratno vožnjo

1

14
Loputa na zadnjem delu strehe
2

6
Pomožno stikalo

23
Rezervno kolo, dvigalka, zamenjava


kolesa, orodje
1

71-176
Oprema za popravilo predrte pnevmatike

170
Polnjenje pnevmatik, tlak v pnevmatikah


200
Streha Modutop


95-96, 99
Strešni prtljažni nosilci


100
Zadnje luči, smerniki


55-56
T

retja zavorna luč

184
Zamenjava žarnic


zadnjih luči

179-180, 183-184
Zadnja vrata, prtljažna vrata


2

3-25
Dodatna oprema

149-150 Mere

192-195
Zavore, zavorne

ploščice

1

11, 155, 157
Zaviranje v sili

1

15
ABS, REF

1

15
ASR, ESC

1

16
Şistem za nadzor oprijema cestišča Grip control

1

17-118
Aktivne mestne zavore (Active City Brake)

1

19-122
Pnevmatike, tlak

200
Snežne verige


178
Zaznavanje prenizkega tlaka


v pnevmatikah

41-42
Luči za osvetlitev registrske


tablice

184
1
oPrEMa Na KraTKo
lokalizacija

119
Berlingo-2-VP_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
ACTIVE CITY BRAKE
( s amo DE jno zav IR anj E v s I l I )
Active City Brake je funkcija za
pomoč pri vožnji. Namen te funkcije je
zmanjšanje hitrosti trka ali preprečitev
čelnega trčenja v primeru, da voznik
ne odreagira ali odreagira premalo
učinkovito (prešibek pritisk na zavorni
pedal).
Ta sistem prispeva k večji varnosti
med vožnjo.
Od voznika zahteva neprestano
opazovanje stanja v prometu,
ocenjevanje razdalje in relativne
hitrosti drugih vozil.
Active City Brake v nobenem primeru
ne nadomešča voznikove pazljivosti. Laserskega zaznavala nikoli ne
glejte z optičnim pripomočkom
(povečevalno steklo, mikroskop ...)
na razdalji manj kot 10
centimetrov.
Nevarnost poškodbe oči.način delovanja
Ta sistem s pomočjo laserskega
zaznavala, nameščenega na vrhu
vetrobranskega stekla, zaznava vozilo,
ki vozi v isto smer kot vaše vozilo ali je
zaustavljeno pred njim.
Po potrebi se zaviranje sproži
samodejno, da prepreči trčenje z
vozilom pred vami.
Samodejno zaviranje v sili poteka
počasneje kot zaviranje s strani
voznika, in sicer z namenom, da
se sproži samo v primeru resne
nevarnosti trčenja.
Pogoji za vključitev
Active City Brake deluje, če so
izpolnjeni naslednji pogoji:
●
vključen kontakt,
●


vozilo se premika naprej,
●


hitrost vozila je približno med 5
in
30
km/h,
●

na sistemih za pomoč pri zaviranju
(ABS, REF

, AFU) ni okvar,
●

sistemi za kontrolo stabilnosti
(ASR, CDS) so vključeni in na njih
ni okvar

,
●

vozilo se ne nahaja v ozkem
ovinku,
●


sistem se ni sprožil v zadnjih
desetih sekundah.
Varnost med vožnjo
VarNoST
5

121
Berlingo-2-VP_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Izklop
Sistem izklopite v meniju za
konfiguracijo vozila, pri vključenem
kontaktu.
Stanje sistema se shrani v pomnilnik,
ko izključite kontakt.Ob vsaki ponovni uporabi vozila
vas na izključen sistem opozori
sporočilo. Z barvnim zaslonom C
F

Pritisnite tipko
MENU za dostop do
glavnega menija.
F

Izberite
Personnalisation-
Configuration (Personalizacija-
konfiguracija).
F

Izberite
Define vehicle
parameters (Določitev
parametrov vozila).
F

Izberite
Driving assistance
(Pomoč pri vožnji).
F

Izberite
Active city brake: OFF
(Samodejno zaviranje v sili:
izključeno) ali Active city brake:
ON (Samodejno zaviranje v sili:
vključeno).
F

Pritisnite na tipko "
7" ali "8", da
označite ali odznačite polje za
vklop ali izklop sistema.
F

Pritisnite na tipko "
5" ali "6", nato
na tipko OK za izbor polja OK
in potrditev ali na tipko Back za
razveljavitev. Z zaslonom na dotik
F
Pritisnite tipko MENU.
F Izberite meni Driving (Vožnja).
F

Na drugi strani menija izberite vehicle settings

(Parametri
vozila).
F

Izberite zavihek
Driving
assistance (Pomoč pri vožnji).
F

Označite ali odznačite polje za
vklop ali izklop sistema

Automatic
emergency braking (Samodejno
zaviranje v sili).
F

Potrdite.
Varnost med vožnjo
VarNoST
5

122
Berlingo-2-VP_sl_Chap05_Securite_ed01-2015
Motnje v delovanju
Motnja v delovanju zaznavala
Do motenj v delovanju laserskega
zaznavala lahko pride zaradi nabiranja
umazanije ali vlage na vetrobranskem
steklu, na kar vas opozori sporočilo.
Vključite odroševanje vetrobranskega
stekla in redno čistite območje pred
zaznavalom.Ničesar ne lepite in ne pritrjujte
na vetrobransko steklo pred
zaznavalo. Motnja v delovanju sistema
V primeru motenj v delovanju sistema
vas na to opozorita zvočni signal in
sporočilo Active city brake system
faulty (Motnja v delovanju sistema
za samodejno zaviranje v sili).
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI
servisni mreži ali kvalificirani servisni
delavnici. Če pride do razbitja
vetrobranskega stekla na območju
zaznavala, izključite sistem in
se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico, kjer vam bodo
zamenjali steklo.
Nikoli ne odstranjujte, nastavlja
jte
ali testirajte zaznavala.
Posege na zaznavalu lahko
izvajajo samo v CITROËNOVI
servisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici.
V primeru vleke prikolice ali vozila
izključite sistem.
Varnost med vožnjo
413.1