navigation CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

205
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Valikot
Settings (Asetukset)
Radio Media
Navigation(Navigointi)
dr

iving(Ajaminen)
Internet Telephone(Puhelin)
Ääniparametrien ja kuljettajan paikan
valoisuuden säätö.
Radioaseman ja musiikkilähteiden valinta ja
valokuvien katselu.
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
Pääsy ajotietokoneeseen ja auton määrättyjen
toimintojen asetu, käyttöönotto ja käytöstä
poisto.
"Internet browser" -yhteyden muodostaminen.
Älypuhelimesi joidenkin sovellusten
suorittaminen " Mirrorlink" -linkin kautta. Puhelimen kytkentä Bluetooth
® -yhteyteen.
(Varustetasosta riippuen)
(Varustetasosta riippuen)
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

206
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2Ta s o 3
Navigointi
Navigation (Navigointi)Route settings (Reitin asetukset)
Audio ja Telematiikka

207
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
(Navigointi)
Settings
(Asetukset) Navigation
Enter destination (Syötä kohde )Viimeisten kohteiden näyttö.
Calculatory criteria
(Laskentakriteerit) The fastest (Nopein)
Opastuskriteerien valinta. Kartta näyttää
kriteerien mukaisesti valitun reitin
Kartta näyttää kriteerien mukaisesti valitun reitin.
Shortest route (Lyhin)
Time/distance(Aika/Matka)
Ecological(Ekologinen)
Tolls(Maksulliset)
Ferries(Lautat)
Traffic(Ota liikenne huomioon)
Strict-Close(Täsmällinen - Läheltä)
Show route on map(Näytä kartta)Näyttää kartan ja käynnistää opastuksen
Validate Vaihtoehtojen tallentaminen
Save current location
(Tallenna annettu osoite)Annetun osoitteen tallentaminen
Stop navigation
(Lopeta opastus)Poistaa navigointitiedot
Voice s ynthesis
(Äänisynteesi)Äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuuden valinta
di

version
(Poikkea reitiltä) Poikkeaminen alkuperäisestä reitistä määrätyn
matkan mukaisesti.
Navigation Näytä tekstinä
Zoomaus
Zoomauksen poisto
Näytä koko ruudulla
Kartalla siirtyminen nuolien avulla
Vaihtaminen 2D-karttanäkymään
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

208
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2Ta s o 3
Katso puhelimen toimintojen
käyttö kohdasta Telephone
(Puhelin). Katso yhteystietojen ja
vastaavien osoitteiden hallintaa
koskevia lisätietoja kohdasta
"Telephone " (Puhelin).
Navigation (Navigointi) Address
(Osoite)
Enter destination (Anna kohde)
Contacts (Yhteystiedot)
Audio ja Telematiikka

209
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
To i n e n s i v u
Enter destination
(Anna kohde) Address
(Osoite)
Curr. location(Nykyinen sijainti)
Osoiteparametrien antaminen.Points of Interest(POI-kohteet)
Town centre(Kaupungin keskusta)
Save(Talenna)Annetun osoitteen tallentaminen.
Add waypoint(Lisää etappi)Etapin lisääminen reitille.
Navigate to(Opasta) Paina reitin laskemiseksi.
Contacts (Kontaktit) Addresses(Osoitteet)
Valitse yhteystiedon tiedot ja laske reitti.
V i e w ( Tu t k i )
Navigate to(Opasta)
Search for contact (Hae kontaktia)
Call(Soita)
From map(Kartalta) Näytä kartta ja käynnistä kartan zoomaus teiden
tutkimiseksi.
Itinerary (Reitti) Mielenkiintoisten kohteiden valinta, lisäys/poisto
tai reitin näyttö.
Stop (Lopeta) Poista navigointitieto.
Navigate to (Opasta) Paina reitin laskemiseksi.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

210
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Kiinnostavan kohteen haku
Navigation (Navigointi)
Kartalla näkyvät kiinnostavat kohteet
Ta s o 1
Ta s o 2Ta s o 3
Audio ja Telematiikka

211
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
To i n e n s i v u
Search for POI (POI- haku)
All POIs (Kaikki POI-kohteet)
Luettelo saatavana olevista kategorioista.
Kun kategoria on valittu, valitse kiinnostavat
kohteet.
Garage
(Huoltoliike)
dining/hotels (Ravintolat/hotellit)
Personal (Omat)
Search (H a e) Parametrien tallentaminen.
Navigation
To i n e n s i v u Show POIs
(POI- näy t tö) Select all (Valitse kaikki)
Valitse POI-kohteiden parametrit.
de

lete (Poista)
Import POIs (Lataa POI-kohteet)
Confirm ( Vahvist a) Tallenna vaihtoehdot.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

212
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Vaihtaminen
valikosta
toiseen.
Ta s o 1Ta s o 2Ta s o 3
Traffic messages (Liikenne viestit)
Settings (Asetukset)
di
version
(Poikkea reitiltä)
Map settings ( Kartta-asetukset)Navigation (Navigointi)
Map settings (Kartta-asetukset)
Settings (Asetukset)
Settings (Asetukset)
Audio ja Telematiikka

213
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
To i n e n s i v u
Traffic messages
( TA - v i e s t i t) On the route (Reitillä)
Aseta viesti- ja suodatusparametrit.
Around vehicle (Auton ympärillä)
Near destination(Kohten lähellä)
detour (Poikkea reitiltä) Reitiltä poikkeaminenRecalculate route(Laske reitti uudelleen)
Finish (Lopeta)
Tallentaa valinnat.
Navigation
To i n e n s i v u
Map settings
(Kartta-asetukset) Orientation
(Kartan suuntaaminen)
Flat view north heading(2D pohjoiseen)
Valitse näyttö ja kartan suuntaaminen.
Flat view vehicle heading(2D auton mukaan)
Perspective view(Perspektiivikartta)
Maps (Kartat)
Aspect
(Kartan ulkonäkö)
"Day"map colour"(Päivä-väri)
"Night"map colour"(Yö-väri)
Automatic day/night(Automaattinen
päivä/yö-tila)
Confirm (Vahvista)
Tallenna parametrit.
Navigation
To i n e n s i v u Settings
(Asetukset)
Route settings(Reitin asetukset)
Aseta valintojen parametrit ja valitse
äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuus.
Voice
(Puheääni)
Alarm! (Varoitus!)
Traffic options (Liikenne-optiot)
Confirm(Vahvista) Tallentaa valitut vaihtoehdot.
Audio ja Telematiikka
AUdIO JA TELEM ATIIKK A
10

214
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Navigointi - Opastus
Kohteen valinta
Valitse " Enter destination "
(Anna kohde). Valitse"
Save " (Tallenna)
osoitetietojen tallentamiseksi
yhteystietokorttiin.
Järjestelmään voidaan tallentaa
200 korttia.
Valitse " Validate " (Vahvista).
Paina " Show route on map "
(Näytä reitti kartlla) opastuksen
aloittamiseksi.
Valitse " Address
" (Osoite).
Aseta " Country : "(M aa)
parametrit annettuun
luetteloon sekä: ": City: "
(Kaupunki) tai postitunnus,
" Road: ", (Kadunnimi) ja
" N° : "(N r o).
Validate(vahvista) yksi
kerrallaan. Valitse " Navigate to
" (Opasta).
Valitse rajoituskriteerit: " Include tollroads"
(Maksulliset moottoritiet), " Include ferries "
(Lautat), " Tr a f f i c " (Ota liikenne huomioon),
"Strict" (Täsmälleen), "Close" (Lähellä).
Valitse opastuskriteerit: " The fastest "
(Nopein) tai " Shortest route " (Lyhin)
tai " Time/distance " (Aika/Matka) tai
" Ecological " (Ekologinen). Poista opastustiedot painamalla
"Settings"
(Asetukset).
Paina " Stop navigation "
(Lopeta opastus).
Palauta opastustiedot painamalla
"Settings" (Asetukset).
Paina " Resume navigation "
(Aloita opastus uudelleen).
Paina
Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Uuteen kohteeseen
tai
Audio ja Telematiikka