CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Taustapeili 109
Lastentarkkailupeili 109
Näytöt, valikot

28, 205, 266
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen,


30-31
Kytkimet: -


keskuslukitus

27
-


sähkötoiminen lapsilukko

144
-


lasinnostimet

1
10
-

hätävilkku/varoitusvilkut,
varoitus


1
11 Lämmitys, tuuletus:
-

lämmitys

67-68, 71
-


ilmastointilaite
A/C
67-68, 71
Automaattinen


ilmastointilaite

69-70, 71
Lasinlämmitin ja


huurteenpoisto

72-73
Kattovalot


101, 182
Etuosan varusteet

91-93
-


säilytyslokerot,
-


hansikaslokero,
-


pulloteline,
-


laukkukoukku,
-


keskikonsoli,
-


hylly
,
-

häikäisysuoja,
-


laatikot.
Kosketustabletti


201-262
Autoradio


263-281
Peruutuskamera


1
14
Etumatkustajan etuturvatyynyn poiskytkentä

129, 133
Käsivalintainen vaihteisto


45
Grip control


1
17-118
1
yLeiSKatSaUS
Sijainti

10
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Vakionopeudensäädin 61-63
Nopeudenrajoitin 64-66
V
alokytkimet
55-57
Sumuvalot

56
LED-huomiovalot

56
Ajovalojen automaattinen

kytkentä
56-57
Seisontajarru

1
11Mittaristot, näytöt, mittarit

28-29
Mittariston kellonajan

asettaminen
29
Merkkivalot, varoitusvalot

32-39
Mittarit, mittatikku

40, 43-44
Mittariston valaistuksen himmennin

44
V
aihteenvaihdon osoitin
46
Ohjauspyörän säätö

45
Äänimerkki


1
11 Käynnistäminen, virtalukko

52
T
uulilasinpyyhkimien
kytkimet
58-59
Pyyhintäautomatiikka

58
Lasinpesulaite, ajovalojen pesulaite

59, 156
Ajotietokone

60
Ohjauspyörän kytkimet: -


Kosketustabletti

204
-


Autoradio

265
Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä

129, 133
ESC

1
16
Pysäköintitutka

1
12-113
Sähkötoimiset sivupeilit

108
Ajovalojen korkeuden säätö


57
Stop & Start


49-51
BMP-vaihteisto


47-48
HALLINTALAITTEET
Paikantaminen

11
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sulakkeet, kojelauta, matkustamo 185-187
Konepellin avaaminen

152
Etuosan varusteet


91-93
-

säilytyslokerot,
-

hansikaslokero,
-

pulloteline,
-

laukkukoukku,
-

keskikonsoli,
-

hylly
,
-
häikäisysuoja,
-

laatikot.
T
austapeili
109
Lastentarkkailupeili

109
Käsivalintainen vaihteisto

45Kosketustabletti


201-262
Autoradio

263-281
Peruutuskamera

1
14
Kytkimet: -

keskuslukitus

27
-


sähkötoiminen lapsilukko

144
-


lasinnostimet

1
10
-

hätävilkku/varoitusvilkut,
varoitus


1
11
Grip control

1
17-118
Lämmitys, tuuletus: -
lämmitys

67-68, 71
-

ilmastointilaite
A/C
67-68, 71
Automaattinen

ilmastointilaite
69-70, 71
Lasinlämmitin ja

huurteenpoisto
72-73
Kattovalot

101, 182
Näytöt, valikot

28, 205, 266
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen,

30-31
1
yLeiSKatSaUS
Sijainti

12
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
TEKNISET TIEdOT - HUOLTO
Tunnistetiedot, sarjanumero, värikoodi, renkaat 200
Lasinpesulaite, ajovalojen pesulaite, nestetasot

156
Lamppujen vaihtaminen,


valot

179-184 T

arkastukset
157-158
-


akku,
-


jarrupalat,
-


jarrurummut, jarrulevyt,
-


seisontajarru,- hiilisuodatin/matkustamon suodatin,- öljynsuodatin,
- hiukkassuodatin,
-

vaihteisto.
Moottoritilan sulakkeet


185, 188
Konepellin avaaminen,


tukitanko

152 Nestetasot


155-156
-

öljynmittatikku,
-

jarruneste,
-

jäähdytysneste,
-

ohjaustehostinöljy
,
-
dieselöljyn lisäaine.
V
eden poistaminen
dieselsuodattimesta
158
Merkkivalot


32-39
Moottoritila:-


diesel

154
-


bensiini

153
Polttoaineen syötön katkaisu, ilmaaminen (diesel)


160
AdBlue-lisäaine


161-167
Mitat


192-195
Moottorit / massat,


bensiini

196-197
Moottorit / masses,


diesel

196, 198-199
Paikantaminen

13
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
HALLINTALAITTEET
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3.

Lasinpyyhkimen, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.


V
irtaklukko
5.

Autoradion kytkin
6.


Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.

Ohjauspyörän korkeuden- ja
etäisyydensäätö
8.


V
akionopeudensäätimen ja
nopeudenrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen valokeilan säätö, ESC,
Stop & Start
10.


Konepellin avaaminen
11

.
Sähkötoimisten sivupeilien säätö
12.


Etulasinnostimien kytkimet
13.


Kytkinpaneeli: hätävilkku,
keskuslukitus, lapsilukot
14.


Savukkeensytytin
15.


Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.


Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.


Kosketusnäyttö
18.


USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19.


USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
1
YLEISKATSAUS
Esittely

14
Berlingo-2-VP_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
AJAJAN PAIKKA
1. Ajovalojen ja suuntavalojen kytkin
2. Mittaristo ja näyttö
3.

Lasinpyyhkimen, lasinpesimen ja
ajotietokoneen kytkimet
4.


V
irtalukko
5.

Autoradion kytkimet
6.


Kuljettajan etuturvatyyny
, äänimerkki
7.

Ohjauspyörän korkeuden ja
etäisyyden säätö
8.


V
akionopeudensäätimen,
nopeusrajoittimen kytkin
9.

Kytkinpaneeli: pysäköintitutka,
ajovalojen korkeuden säätö, ESC,
Stop & Start, hälytin
10.


Konepellin avaaminen
11

.
Sivupeilien sähkökytkimet
12.


Etulasinnostimien kytkimet
13.


Kytkinrivi: hätävilkku, keskuslukitus,
lapsilukot
14.


Savukkeensytytin
15.


Lämmityksen ja tuuletuksen kytkimet
16.


Automatisoidun vaihteiston tai Grip
control -järjestelmän kytkin
17.


Kosketusnäyttö
18.


USB-liitin (automatisoitu vaihteisto)
19.


USB-liitin (käsivalintainen vaihteisto)
Esittely

15
Berlingo-2-VP_fi_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
YMPÄRISTö
CITROËN ottaa toiminnassaan
huomioon ympäristön suojelemisen.
Suosittelemme, että käyt sivustolla
www.citroen.com.Auton käyttäjänä myös sinä voit
osallistua ympäristön suojeluun, jos
seuraat seuraavia ohjeita:
-

Omaksu ennakoiva ajotapa, vältä
äkkikiihdytyksiä.
-


V
ie auto ajallaan
määräaikaishuoltoon CITROËN-
verkostolle, jossa vastaanotetaan
käytetyt akut ja nestemäiset jätteet.
-

Älä lisää moottoriöljyyn mitään
lisäaineita, jotta moottori ja
pakokaasunpuhdistus toimisivat
luotettavasti. Katso tämän luvun lopusta
yksityiskohtaisia neuvoja
taloudelliseen ajoon.
2
TALOUdELLINEN AJO
Auto ja ympäristö

16
Berlingo-2-VP_fi_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Taloudellinen ajotapa
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle hitaasti ja kytke heti
isommalle vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda isommalle
vaihteelle mahdollisimman pian.
Automaattinen vaihteisto tai robottivaihteisto: suosi
automaattista toimintatilaa painamatta voimakkaasti tai
äkkipikaisesti kaasupoljinta.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa kytkemään sopivimman
vaihteen. Heti, kun osoitus tulee mittaristoon, noudata
ohjetta.
Autoissa, joissa on ohjattu tai automaattivaihteisto, tämä
vaihdon osoitin tulee näkyviin vain manuaalitilassa.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluiten
moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta
hitaasti. Moottorijarrutus vähentää polttonesteen kulutusta,
CO
2-päästöjä ja liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on Cruise-
katkaisin, valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian
kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet
ennen ilmastointilaitteen käyttöä.
Yli 50 km/h nopeudella, sulje ikkunat ja jätä
tuuletussuuttimet auki.
Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta
kuumuudelta (kuten kattoluukun pimennysverho,
aurinkoverho jne.).
Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole
automaattisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu
lämpötila.
Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä
ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.
Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on
riittävän hyvä.
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen
kytkemistä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.
Myös matkustajat voivat auttaa säästämään
energiaa, ja siis polttonesteen kulutusta, rajoittamalla
multimedialaitteiden (elokuva, musiikki, videopeli jne.)
yhtäjaksoista käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.
auto ja ymp

17
Berlingo-2-VP_fi_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat
matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle
takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista
vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet,
perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja asenna
kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä
renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
-
ennen pitkälle matkalle lähtöä,
-


vuodenaikojen vaihtuessa,
-


pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai
asuntovaunun rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy

, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun autossa on Diesel Blue HDi -moottori ja SCR-
järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi saastuttaa. Mene
pikaisesti CITROËN -verkoston huoltoon tai valtuutettuun
korjaamoon autosi saattamiseksi typpioksidipäästönormien
mukaiseksi.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä, älä yritä lisätä
polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus
voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen.
2
TALOUdELLINEN AJO
Auto ja ympäristö

18
Berlingo-2-VP_fi_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
Avaimella avataan ja suljetaan auton
lukot, avataan ja suljetaan polttoaineen
täyttöluukun tulppa sekä käynnistetään
ja sammutetaan moottori.
AVA I NKAUKO - OHJAIN
Lukituksen avaaminen
Lukitus
Tätä kytkintä painamalla
auton kaikki ovet ja luukut
lukkiutuvat.
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Jos jokin ovista on auki tai huonosti
suljettu, keskuslukitus ei toimi.
Turvalukitus
Kun painat toisen kerran kauko-
ohjaimen lukko kiinni -symbolia viiden
sekunnin kuluessa lukitsemisesta,
lukitus vaihtuu turvalukitukseksi.
Suuntavalot palavat noin kahden
sekunnin ajan turvalukituksen merkiksi.
Kun turvalukitus on kytketty päälle,
ovien ulkopuoliset ja sisäpuoliset
avauskahvat eivät toimi. Älä jätä
ihmisiä turvalukittuun autoon.
Jos turvalukitus on kytketty auton
sisäpuolelta kauko-ohjaimella, se
muuttuu tavalliseksi lukitukseksi, kun
sytytysvirta kytketään.
Tätä kytkintä painamalla
auton kaikkien ovien ja
luukkujen lukitus avautuu.
Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.
Ovet ja takaluukku